一个公司名称的英文翻译，求专业指导
河南灵捷水利勘测设计研究有限公司
---------------------------------
对照翻译：
1、HENAN AGILE WATER SURVEY & DESIGN RESEARCH LTD.
2、Agile Henan Water Conservancy Survey and Design Research Ltd.
--------------------------------------------------------------
网上搜了两个翻译，哪个较为准确？或者还有没有更准确的？
求专业翻译给予指导，偶全部分数给你了，谢谢啦～～～～
另外ltd之前要加co. 表示company公司的意思
---------------------------------
1、HENAN AGILE WATER SURVEY & DESIGN RESEARCH LTD.
2、Agile Henan Water Conservancy Survey and Design Research Ltd.
第一种更规范，但是我要说这个单位也就是"南阳市水利建筑勘测设计院",刚去他们网站上看的！
建议翻译为：
Nanyang Hydraulic Construction Survey and Design Institute
河南灵捷水利勘测设计研究有限公司
Henan Agile Hydraulic Construction Survey and Design Institute
看了网上没有官方说法，各省市的该机构名称翻译也不一样，中科院的也没！
名称没必要意译，要意译意思就多了。这样就可以了。
Henan Agile Water Survey & Design Ltd . Good Luck.
用英语翻译一个中文公司名称,要专业的 北京东方新一科技开发有限...
Beijing Oriental Shinning Technology Co.,Ltd.说明一下：1. 科技开发公司 最好翻译成"Technology Co.,Ltd."，这是参照国外的很多大公司的结论；翻译成"Technologies & Development Co., Ltd",有中式英语之嫌，国外公司很少有这种说法。2. 要体现出东方，用"Oriental"比较合适 3.“新一”很有汉语特...
各位大师用英文给翻译一下公司名称
在英文中，Season（季节）通常与变化、更新和周期性联系在一起。因此，将“思尚”音译为“Season”，不仅保留了原名的中文韵味，同时也传达了公司致力于创新、不断进步的品牌形象。Chengdu，作为公司名中的一部分，暗示了其总部或主要市场位于成都，成都作为一个充满活力的城市，不仅在时尚界有着显著的地位...
帮忙翻译一个公司名称(英文)
Hebei Wallin Textile Materials Co; Ltd.即可！公司名更应从简！Dacron high shells silk, Ditansi manufacturing, processing, marketing, textile materials sales.涤纶高弹丝，低弹丝制造，加工，销售，纺织原料销售。cushion ,unloading, of textile materials for camping 卸货垫子,纺织原料制索或绳制...
求 英文公司名称 可翻译中文的
默克公司 Merck
求公司名称英文翻译
Seener、Gootal等。英文公司名称要以简洁为主，Seener是索能公司，Gootal是固踏公司，还包括Deen，意思是顶致公司名称，Taytie的意思是泰缇公司。公司名称，是公司的重要标志，为公司对外的门面，是公司宣传的重要途径之一。好听的公司名称有利于公司宣传，可以增加顾客对公司的好感度。
求英文翻译公司名
1.天幕机构 Selestial Screen Institution 2.北京天幕影视文化有限公司 Beijing Selestial Screen Film and TV Culture Co., Ltd.3.北京天幕网络技术有限公司 Beijing Selestia Screen Network Technology Co., Ltd.天幕二字意译更有意思，Ltd. 可以不要，因为Co.,就是有限责任公司了,或者只要Ltd. 不...
求高手把公司名称翻译成英文
）6.佳毅——（1）直译："Goodness & Firmness"(优良与坚毅)（2）【也许更好】直译+双关："Good Firm"(好公司)，由于firm既可以做形容词表示“坚强的，有毅力的”（此时名词为firmness），还可以做名词表示“公司”。不知可否采纳？参考资料：国家人事部翻译资格三级水平者一个字一个字打的啊 ...
绿叶原生食品有限公司 公司名称翻译成英文,求专业
3.大陆企业英文名一般3种表述，如下 Guizhou Greenery Green Foods Co., Ltd.Greenery(Guizhou) Green Foods Co., Ltd.Greenery Green Foods Co., Ltd. of Guizhou ...又，若考虑为“原生态食品”，可将Green Foods替换为Original Eco-foods，或Eco-foods，但似都不如Green Foods有范儿(*^__^*...
公司名称英文翻译
公司好像是做色标、色卡的。所以这就牵涉到选择哪个颜色，英语 choice 就是选择。西班牙语 tanto 是这么多的意思；ciento 是一百的意思，复数是 cientos.因此，我的建议是：Cientos Choice - 数百个选择 （C 是以 S 发音）Tanto Choice - 这么多选择 当然这是以千通彩的谐音作为考虑的！
各位大侠,我需要以下公司名称的翻译。悬赏150,不成敬意。谢谢。_百度...
1. 三水富特容器有限公司 翻译：Foshan Sanshui Fute Container Co., Ltd.2. 百威啤酒（佛山）有限公司 翻译：Budweiser (Foshan) Brewing Company Limited 3. 深圳青岛啤酒有限公司 翻译：Tsingtao Brewery (Shenzhen) Company Limited 4. 东莞金威啤酒有限公司 翻译：Kingway Beer (Dongguan) Co., Ltd....
