日语:お元気でお过ごしのことと存じます お过ごし怎么变的敬语

如题所述

把动词过す变为连用型后,使它具有名词性。再加上お,形成名词的敬语お过ごし。
名词变敬语前面需加ご或お。

お元気でお过ごしのことと存じます 。这句话是书信中常用的开头语。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-18
楼上已经解译了,这句话,从第一个单词到文尾,都是很尊敬的敬语,所以,中间的{过ごす}的前面,也要加{ぉ}。

如果不加「お」
お元気で过ごしのことと存じます

有一些,不完全的敬体语气。本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-08-18
お+连用形=お+连用形+になる

但并不是所有的动词都可以这么用

日语:お元気でお过ごしのことと存じます お过ごし怎么变的敬语
把动词过す变为连用型后,使它具有名词性。再加上お,形成名词的敬语お过ごし。名词变敬语前面需加ご或お。お元気でお过ごしのことと存じます 。这句话是书信中常用的开头语。

日本语:お元気でお过ごしのことと存じます お过ごしの是”过ごす”的...
お元気でお过ごしのことと存じます .这应该是书信用语中的一句常用敬语问候语。像这种用语只要照学就是了,也就是知道有这种用法即可,因为日语敬语很难学,最好不要乱用或凭自己感觉去编。一般多用好敬体即可。

日语问题(新标日中级下水平)
~~~におかれましては:关于~~~的情况。接表示身份,地位高于自己的人的名词后面,用于向其人问候及叙述有关健康等近况。是非常郑重的书信套语。こと:可以简单的理解为:事情。北上贸易の皆様におかれましては,お元気でお过ごしのことと存じます 翻译为:我得知北上贸易的大家们,过的很好。...

日语语法,先生にはお元気でお过ごしのことと存じます。は是加强,に是...
表示对主语的敬意常跟敬语同时出现 例:先生には、益益ご清栄のことと存じ上げます。先生には、益益御健胜でいらっしゃること図存じます。

日本人所谓的敬语是怎么回事?
敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步.尊敬语(そんけいご)抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作,状态,所有物品等全都使用尊敬的语言表现. 例如:称呼:○○さま、...

日语:お元気でお过ごしのことと存じます
お元気でお过ごしのことと存じます。1. 楼上の话はすべて正しいです。では、多くのことを表します。例如、物、手段、方法、理由、主语の状态など。2. 体言(名词と数词)と形容动词の+で、以及び动词のて型は同様の机能を持っています。例えば、「縦液」というのは、连接作用を果た...

日语问题!敬语怎么分类?
「社长はこの资料をもう読まれました。」“总经理已经读过了这个资料。”这类句子的特点是:句子结构与普通的句子相同,只是动词变成了敬语形式(未然形后面加了敬语助动词),另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。另外要注意:サ变动词未然形+られる时:サ变动词词干+し(未然形)+られる=サ变动词词干+される(...

日语 这句话里的存じます是什么的尊敬语?
先说后面的。「お」和「ご」在写成汉字是都是“御”且通常起到表示尊敬、自谦 、郑重和美化语言的作用,「お」用在日本固有的词或训读词汇前面,「ご」用在汉字音读词前面。存知(ぞんじ)是汉字音读词。所以正确语法表达只会存在「ご存知」这一个。还有这个句子中 所表达的意思是 (我)想如何...

日语敬语问题
具体说来,日语里的敬语由尊敬语(尊敬语)、自谦语(谦逊语)、郑重语(丁宁语)(美化语)三大部分组成。所谓尊敬语是抬高对方(谈到的对象)或其动作和所有物(所属)的一种表现。如:“昨日、社长がおっしゃったことをよく考えてみました。”(表示提高对方的动作“言う/说”)(“我认真...

日语中敬体分几种?
日语敬语全攻略哦 敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步. 尊敬语(そんけいご) 抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作,状态,所有物品等全都使用尊敬的语言表现. 例如: 称呼:○...

相似回答