而且这里没有自谦的意思。
3.存知是敬语，所以ご存知です这种用法没有，有的就是ご存知ですか。
1.存じます 是「思います」&「知っています」的谦让语。所以选1.
日语敬语问题!ご无沙汰致しておりますが、皆様お変わりなくお过ごしの...
承知する 是自谦语，意思是：承认，认可，明白，原谅的意思。而且这里没有自谦的意思。3.存知是敬语，所以ご存知です这种用法没有，有的就是ご存知ですか。1.存じます 是「思います」&「知っています」的谦让语。所以选1.
求助日语高手帮忙用敬语翻译~!!谢谢啦!
ご无沙汰しております 相変わらずお元気でしょうか そろそろ中国の旧暦新年ガやってくるので、町で何処でも爆竹の音が闻こえて、新年用食材や饰りものを买っている人がいっぱいです。そちらで寒いですか？ここの気温はマイナス30度くらいでものすごく寒いですよ。私は今高校三年...
常用的日语(用罗马拼音)
１８．ご苦労様。go ku ro u sa ma 辛苦了。１９．お先に失礼します。o sa ki ni shi tsu re i shi ma su 我先走了。２０．お久しぶりです。o hi sa shi bu ri de su 好久不见。２１．お出かけですか？o de ka ke de su ka 你出门啊？２２．ぜんぜん変わってないですね。
【急】日语,给在日本的外教的信,教了一年,现在已经回去日本了,对方是...
ご无沙汰しております。ご帰国なさってから、お元気でいらっしゃいますか。先生はわが学校で教鞭を取られた时、ご亲切と优しい笑颜はその後、いつも私の目の前に浮かんでおります。色々教えていただき、先生から正真正铭の日本语を学ぶことができて、本当に助かりました。诚に有难...
求助日语翻译~很久不见,我很想念老师您,您最近好吗?有时间欢迎来青岛玩...
您最近好吗？有时间欢迎来青岛玩！使用敬语自谦语怎么翻译？先生、ご无沙汰しております。いつも先生のことが懐かしく、是非またお会いしたいと思っております。最近は如何お过ごしですか？时间がありましたら、是非青岛まで游びにいらしてください。都是敬语，放心使用吧。
日语简单信件翻译,大家帮帮忙啊!谢拉~~~
拝启 敬启者 暑かった夏も 终わり、そろそろ 秋の気配を 感じるようになりました。ご无沙汰しておりますが、おかわりないでしょうか。酷暑近尾,渐感秋之气息。久未问候，尚好。日本滞在中は たいへん お世话になりました。仕事らしい仕事も できず、皆様には 何かと ご迷惑をお...
日语新年祝贺
谨贺新年 よき新春をお迎えのこととお喜び申し上げます。大変ご无沙汰しておりますが、先生におかれましてはお元気で过ごされていることと存じます。どうぞご自爱の上、より一层のご活跃のほどを期待しております。本年もよろしくお愿い申し上げます。旧年中は格别のご厚情を赐り...
日文中回答新年问候
ご无沙汰しておりますが、いかがお过ごしでしょうか？这句的意思是：久梳问候，您还好吧？回答：お阴様で、元気しております。（个人の场合）お阴様で、みんな元気しております。（多人の场合）那回答对方后,我也要问候一下日本客户,该怎麽样说呢？一般回答的习惯是；想必您也十分健康，...
想写一份日语邮件,好久不联系我老师了。。关心一下他。怎么写。_百度知...
××先生 ご无沙汰しております。长い间连络していませんでした、すみません。お元気ですか。日本は地震や、原発で、非常に大変の状况になりました。先生とご家族の方々は无事でしょうか。心配しております。末笔ながら、先生のご无事のようにお祈りいたします。
敬语苦手,求一句话的日语翻译(中译日)
XX先生、ご无沙汰しております、日本にいった时、たいへんお世话になりました。ありがとうございます。日本から戻ってきて、なかなか先生がわすれられません、たいへん恐れ入りましたが、先生の似颜を描いてみました、Eメールに添付して送らせていただきました。ご拝见の上、后...
