麻烦各位大侠，帮忙翻译一下这句话
sorry,it's my fault. Im going to be mess.. i really want to hiding myself i dont want to talk anymore
请各位好心大侠帮我翻译下英语句子
1:他累了 He is tired.2:好主意 Good idea.3:太糟糕了 It’s too bad,4:我认为如此 I think so.5:我觉得不太舒服 I feel bad；I feel uncomfortably.6:听到此事我很难过 I am sorry to hear this matter.7:你阴气太盛 Your yinqi is too lively. 阴气直接是中文的，翻译词典也是这么...
各位大侠帮忙翻译一下这句日语吧~~~
拜托预定船期。然后，本次的货运代理预约请与附件的代理联系。这边也计划由海运代理跟贵公司联系，拜托对应。详情等到了现场再细谈。乙仲様（おつなか）船运代理的通称。定期船运叫【乙仲】，二战前日本的“海运组合法”规定的。现在法已经废止，叫法还沿用。参考：不定期船运叫【甲仲】。
请各位大侠帮忙翻译几个句子
原句 1、注重发展轻工业，符合发展新农业。翻译：Paying attention to the development of light industry, in line with the development new agriculture.2、农业在本省经济中占优势。翻译：Agriculture in this province is an economy.3、沈阳城已有二千多年的历史了。翻译：Shenyang city has two ...
求助,,各位大侠能帮忙翻译一下这段文字吗?急用,谢谢。。。 This is...
This is to certify that Mr.John Smith admitted on May 5,2008 has had acute bronchitis and has been subiect（应该是subject吧？） to treatment and discharged on May 25,2008.这是为了证明约翰史密斯先生于2008年5月5日承认他有急性支气管炎，并已接受治疗，且于同年5月25日出院。His heal...
请各位大侠帮忙翻译下面的话,不要机译, 谢谢
1、想今后持续和贵方保持买卖关系，若报价低一点就感到非常高兴。2．昨夜、私は全ての出荷记録を调べて见ました。その结果、贵方からの8月26日の注文の中、受注されたのはB型です。又、弊社が発送した全てのものもB型でした。あるものには二つの型があります。すなわち、A型とB型があり...
有闽南话之神吗?帮我翻译一下这个句子。谢谢各位大侠。
这句话 直译是“一个人过日子，真歹过；两个人过日子，搁卡歹过；到底是一个人还搁是两个人，恁父我真不知”翻译过来就是说“一个人过日子，难过，两个人过日子，更不好过，那到底是一个人还是两个人呢，你爸爸我真的不知道了”（恁父 lin bei 意思就跟北方的 “你爷爷我”、“你爸爸...
请教各位大侠,这句英文是什么意思啊?
我特意查了一下，原来这句话是一个服装品牌的宣传语而已。这个品牌貌似原来是做扑克牌的？现在也卖服装，所以在这条与打牌有关的俗语基础上开了个“玩笑”，做成宣传口号。这种翻译恐怕不能直译，只能意译，难度有点高，而且作为广告语，不仅要求翻译准确，更要符合宣传的要求——就好比Nike的宣传口号“...
请各位大侠帮忙翻译一下这篇翻译
在很久很久以前，有一个国王，他的女儿们都非常漂亮。当然，最小的女儿是最耀眼的一个。小女儿非常喜欢在森林里玩她的小金球。有一天，那只球不小心掉到了井里，那口井非常非常深，一眼望不到底，更不用说球了。她非常伤心的哭了。突然，她看到井口坐着一只青蛙，青蛙开口问她：国王的女儿，你...
请各位大侠帮我翻译下面这段英文,谢谢了
良好的关系并不能一蹴而就。这需要时间，需要耐心以及想走到一起的两个人。
请各位大侠给我翻译一下。
As for novels, I could imagine whatever I like such as a well-known scientist or a kung-fu master.（这句语言逻辑太差，估计意思是小说的话我能想到\/比较偏好科幻和武侠）。除了阅读以外，我爱打电脑游戏。很多大人认为玩电脑游戏妨碍学生学习。但我认为电脑游戏可以激励我学东西，比如英文或日文...
