...既然是一一对应 为什么要混合着 而且还有汉字求大神帮助
片假名是用于表示外来词语的，比如アンケート，就是来源于法语，至于原词语我不会拼，我并不会法语，但这个意思是调查表。比如マフラー，来源于英语的muffler，就是围巾的意思；イマジネーション＆インスピレーション，这是美术界常说的一句话，来源于英语imagination＆inspiration，意思就是想象与...
日语为什么一句话中有平假名又有片假名和汉字,你为何不统一用平假名或...
本身日语是通过汉语的某个汉子的一部分开始取出来生成日语的, 早期日语是如此,即平假名.后来明治时代日本觉得欧洲发展了,去学他们的语言等于多了音译的日语,这就是片假名,后来现代的日本人只能用混合式的日语交流了.以后他们的片假名单词会越来越多,这是去亚化的国家政策上的教育方针,学习欧洲的策略....
日语教材中为什么片假名和平假名会混合?
日语中的片假名和平假名是两种不同的文字体系，它们在日语教材中混合使用的原因主要有以下几点：表达不同的语气和场合：平假名通常用于日常书写和口语表达，给人一种亲切、自然的感觉。而片假名则常用于外来词、专有名词、强调语气等场合，给人一种新颖、独特的感觉。在教材中混合使用这两种文字，有助于...
...中为什么会出现汉字,为什么不用片假名或平假名代替?
平假名，就一定程度上相当于汉字中的小写字母，在日常对话中使用；片假名就相当于大写英文字母，特殊名词，舶来词或者庄重的描述文字使用；而汉字，就是我们的汉字，他们的“汉字”也是纳入了文字体系的。如果你一段话或一篇文章全部都用拼音字母，没问题，人家读得懂，但人家会觉得你没有文化，字都不会...
日本现在不是全部用日文了吗?那为什么现在日本官方的文件还有很多明显的...
因为日文就是从汉字演变成的。所以不可能全部更换修改。只能半日文半汉字
日语里为什么不全用假名,还要一些汉字呢???汉字和假名的用法一样吗?
日语如果全部用假名的话，虽然可以读出来，而且读出来后也能明白意思，但是交流的效果会差很多，不便于信息的快速交流。可以设想一下，假如中文不用汉字，全部用汉语拼音，那么读出来的话也可以明白意思，但是直观上就很难快速理解意思了。日文中的情况，实际上和这差不多。
日语中为什么一句话平假名和片假名混合着用?
使用片假名表示的词汇大部分是外来词汇，舶来品，也就是说日语中原本根本没这些词儿，只是顺手牵羊把人家的词直接搬来用了。日语就是一种杂交混合的语言，平假名和片假名混合用很正常。
日语中为什么要用汉字,既然可以注音,为什么不全部用日文?
很多时候，一组平假名注音可以对应不同的汉字。就像一个音调的汉语拼音可以对应多个汉字。在这种情况下，LZ一定能分辨出是什么意思吗？平假名一般只能表音，片假名一般只能表外来语。例如：1.「はな」对应「花」「鼻」「华」「涕」「端」「塙」这六个汉字的发音。根据上下文，还不一定猜得出代表哪个...
为甚日文里有一种有中文字 但又另外一种是纯日文呢
所以我们在写文章甚至说话的时候都会自然而然地用一些古语（例如成语）。因此这样一来就可以理解日语为什么有汉字，而不是全部用平假名或片假名了。汉字对于日本人来说是古字，一篇日本大学生水平的文章，里面汉字占了很大比例，而一篇很少汉字的文章，则被视为低水平的文章。其实那些汉字都有相对应的平...
...同一个读音有些时候用汉字表达,有时用平假名表达,有时用片假名...
日语的书面就是由假名和汉字组成。什么时候用片假名，什么时候用汉字也看个人习惯。就打字的话，很多时候自动就帮你生成对应的汉字了。因为很多词发音相同，所以用汉字表示更能理解意思吧。片假名一般用来表示外来语。
