如果你一段话或一篇文章全部都用拼音字母，没问题，人家读得懂，但人家会觉得你没有文化，字都不会写。能用汉字要用汉字，要用片假名就要用片假名，不然就像我们中国写作文里面不会写的字用拼音写一样。
请问日语中为什么会出现汉字,为什么不用片假名或平假名代替?
平假名，就一定程度上相当于汉字中的小写字母，在日常对话中使用；片假名就相当于大写英文字母，特殊名词，舶来词或者庄重的描述文字使用；而汉字，就是我们的汉字，他们的“汉字”也是纳入了文字体系的。如果你一段话或一篇文章全部都用拼音字母，没问题，人家读得懂，但人家会觉得你没有文化，字都不会...
日文中平假名完全可以替代汉字使用,那为什么很多时候还会出现汉字...
日语本来只有语言没有文字，即使是平假名或片假名也是利用汉字改造而来的。日文中使用汉字可以节省书写排版空间和方便阅读理解。日本政府没有强制规定使用汉字，反而有规定限制使用汉字，甚至曾经考虑过废除汉字，但遭到了民间的反对，所以日本政府推出了“当用汉字”的规定，限制使用“当用汉字”外的汉字。对...
日语里面为什么同一个读音有些时候用汉字表达,有时用平假名表达,有时用...
因为日语是以汉语为基础创造出来的，最开始日本是没有自己的文字的，全部用汉字表示，后来才在汉字的基础上创造的平假名与片假名。有些词语是本来就可以用汉字表达的，还有一些没有对应的汉字，这时就用假名表示。没有规定什么时候用汉字，什么时候用假名。其实这个都随个人习惯，全部用假名也不是不可以。
日语为什么一句话中有平假名又有片假名和汉字,你为何不统一用平假名或...
本身日语是通过汉语的某个汉子的一部分开始取出来生成日语的, 早期日语是如此,即平假名.后来明治时代日本觉得欧洲发展了,去学他们的语言等于多了音译的日语,这就是片假名,后来现代的日本人只能用混合式的日语交流了.以后他们的片假名单词会越来越多,这是去亚化的国家政策上的教育方针,学习欧洲的策略....
日文为什么不全部用片假名或者平假名 既然是一一对应 为什么要混合着...
汉字可以说是固定的吧。 片假名是用于表示外来词语的，比如アンケート，就是来源于法语，至于原词语我不会拼，我并不会法语，但这个意思是调查表。比如マフラー，来源于英语的muffler，就是围巾的意思；イマジネーション＆インスピレーション，这是美术界常说的一句话，来源于英语imagination＆...
日语中为什么要用汉字,全部用平假名和片假名表示不可以吗?
我们老师说过，日本在过去是没有汉字的，日本的汉字是他们的使节到中国来的时候顺便传回日本的，所以有很多字笔画有问题，很明显是当时写错了的，日本人认为汉字比较好记，又简短，所以沿用下来了，据说一开始是很抵触的，现在还有一些日本人自创的汉字之类的 ...
为甚日文里有一种有中文字 但又另外一种是纯日文呢
日文主要有平假名、片假名、汉字组成。其历史渊源是和中国汉字息息相关的。然而你的问题是为什么不直接全部写日文，其实这个道理和我们写文章有很大共同性，例如你在写文章时，总会多用一些华丽或者比较经典的词藻来充实你的文章，如果一篇文章全部都是口语化的或者全部白话文，那对于艺术美感来说就太缺乏了...
日语中为什么有时候可以用汉字写时但还是会用平假名写?
因为一些汉字的难易度~和那个日语的使用频度 比如说谢谢里的日语是 ありがとう 汉字は有り难う 这时候写日语要比写汉字要容易很多 而且ありがとう使用频度很高 所以一般一看就知道是谢谢的意思 ps 在日语里汉字的意义 有一些标点符号的意思 因为如果说一个文章全是平假名的话 看起来会很费劲 但是...
日语里为什么不全用假名,还要一些汉字呢???汉字和假名的用法一样吗?
日语如果全部用假名的话，虽然可以读出来，而且读出来后也能明白意思，但是交流的效果会差很多，不便于信息的快速交流。可以设想一下，假如中文不用汉字，全部用汉语拼音，那么读出来的话也可以明白意思，但是直观上就很难快速理解意思了。日文中的情况，实际上和这差不多。
...有些日语的歌词或文字,明明可以用平假名或汉字写,却用片假名写
日本人的文体看起来非常奇怪，有假名，有中文…… 他们自己会觉得假面是自己的文字，所以在一些做标题啊，需要强调，引人注意的时候会改写假名。而且日本是一个特别痴迷欧美文化的民族，所以直接音译引用了大量的外文，作文本民族语言。另外，用片假名书写，会看起来更加清心，有活力点。
