例如：ここに游ぶ（来这里玩）
手指に为“游ぶ”这个动作指出一个方向或者地点。
2.で就是て（手）的浊化，て是“手”，手掌表示的是一个面，所以で表示的是范围。
例如：ここで游ぶ（在这里玩）
で表示“游ぶ”这个动作的范围，所以解释为“在这里（的这个范围里面）玩”
当然括号里面的不译出来，只是方便你理解。
3.“这里不准抽烟”有多种译法，可以译成“ここでは禁烟です”。
“ここには禁烟です”，に为“禁烟”这一动作指出方向，译成“来这里（来这个方向，来这个地点）不准吸烟”，不过很少会这样说。
4.に是一个点，で是一个面，通常用で都是说在某个地方做某事（禁止做某事）。ここに和ここで区别就是に和で的区别。
ここで 则用于具体的某一地方
两者主要是语感的差别，要慢慢体会的，用多了就好了
这里不准抽烟：ここは禁烟です
直接写“禁烟”也可以
ここでタバコを吸うな
ここで吃烟しないでください
で表示在某处做动作，体现一种主观行动
に表示在某处的一种客观存在，或行动的指向。
ここで表示在在这里有一个动作正在发生 比如 ：这里有一个人在做什么事
ここに和ここで区别.“这里不准抽烟”用日语怎么说
主要区分[に]和[で]这里拿表示“在...”的意思来说，[に]后面倾向于接表状态的动词，例：ここにいる，在这儿。是一个存在的状态；[で]后面更倾向于接动态的动词，例：ここでタバコを吸ってもいいです，这里允许吸烟。“吸烟”是有具体的行为动作发生。“这里不准抽烟”就是楼上说的：ここは...
ここに和ここで区别. “这里不准抽烟”用日语怎么说? 谢谢!
“ここには禁烟です”，に为“禁烟”这一动作指出方向，译成“来这里（来这个方向，来这个地点）不准吸烟”，不过很少会这样说。4.に是一个点，で是一个面，通常用で都是说在某个地方做某事（禁止做某事）。ここに和ここで区别就是に和で的区别。
日语ここで和 ここに区别
这是个附着点的用法。 从语义上感觉的话，で 是表示动作发生的外部环境，动作以及发出动作的主体存在的环境。但是 附着点 に 表示动作状态的一部分，用来表示动作的指向性，和动作本身合起来做整体上的谓语意义。比如 在这里写上住所和姓名 ここに ご住所 と お名前 を书いてください ここ ...
ここに和ここで的区别拜托了各位 谢谢
具体说就是动作发生的地点，后边有动作 例如：ここでかばんを買った（在这儿买了包） ここでかぎが見つかる（在这儿找到了钥匙） 当表示存在的时候不用で、ここで机がある（不用这种） 当有动作发生不用ここに。
ここで和ここに使用上有什么区别
【ここに】和【ここで】在中文里，一般都翻译成【在这里】，但两者有一定的区别。为说明区别，举一个例子。【ここに木を植える】在这里种棵树。（这句话的“这里”，是指种下树的具体位置，是个“点”）（用【に】，是指“把树种向~”，表示的是“动作的归着点”）【ここで木を植える】...
日语ここに与ここで
で表示范围，是一个面，に是指东西的手指，手指指出的肯是一个点。比如别人要你签文件，对比别人说的下面的2句话：1.ここで书きます 2.ここに书きます 2个句子译成汉语是一样的，都是“在这里写（签）。”但是在日语里面是有区别的。第1句用了で，是一个面，就是说你的签名可以签在纸上...
ここで、ここに、ここは之间的区别
三者分别表示“在这里；在此”、“在这里；此处；此时”、“这里（是）”的意思。ここで\/に中的【で】和【に】均为介词，表示所处的空间、时间、地点等，均可翻译为“在……”；但两者又有细微区别，一般来说，【で】强调环境中发生的动态动作或偶然事件，而【に】强调环境中本身存在的静态事物。
ここが ここに的区别
ここが：这里是 ここが彼の生家です \/这就是他出生的家 ここに：在这里，来这里 きのうここに来ましたか. \/你昨天来过这里吗?ここに2500元あります\/ 这里有两千五百元
...こでタバコをすうな。里ここに 和 ここで的区别?
非常理论的还是去看看书比较全文，我就说一下好理解的吧 简单来说：ここに是指一个点，也就是说停车的地点。还有通过，而ここで的意思是指一个面，就是说这个区域不允许抽烟，而不能用ここに，那样的话就成了那个点不允许抽烟，这种说法显然非常的奇怪。
ここでは禁烟です和ここは禁烟です是不是都可以?有什么区别呢.
en 可以用作禁止吸烟的标语，也当戒烟讲）ここは禁烟です。（koko wa kin en desu 这里不许抽烟）タバコはダメ！（たばこはだめ ta ba ko wa dame 不准抽烟）たばこは禁止（きんし）されている。（ta ba ko wa kinshi sa re te i ru 禁止吸烟）たばこ禁止（tabako kin shi 禁止吸烟）...
