ここは禁烟です。（koko wa kin en desu 这里不许抽烟）
タバコはダメ！（たばこはだめ ta ba ko wa dame 不准抽烟）
たばこは禁止（きんし）されている。（ta ba ko wa kinshi sa re te i ru 禁止吸烟）
たばこ禁止（tabako kin shi 禁止吸烟）
禁止抽烟用日语怎么说?
禁烟（きんえん kin en 可以用作禁止吸烟的标语，也当戒烟讲）ここは禁烟です。（koko wa kin en desu 这里不许抽烟）タバコはダメ！（たばこはだめ ta ba ko wa dame 不准抽烟）たばこは禁止（きんし）されている。（ta ba ko wa kinshi sa re te i ru 禁止吸烟）たばこ禁止（tabako ki...
てくださる、ていただく有关的问题
语法没有错误，但是从语气上说不通。下面给你详细解释。2、てくださる 对方主动为我做的事情。比如[ください]是命令语，乍一看似乎是我请求的，但是这里的隐含意思是不是为我做的。比如说一些规章制度等等，这些是不论谁都需要遵守的。比如说禁止吸烟，タバコはおやめください。ていただく 请...
ここに和ここで区别. “这里不准抽烟”用日语怎么说? 谢谢!_百度...
3.“这里不准抽烟”有多种译法，可以译成“ここでは禁烟です”。“ここには禁烟です”，に为“禁烟”这一动作指出方向，译成“来这里（来这个方向，来这个地点）不准吸烟”，不过很少会这样说。4.に是一个点，で是一个面，通常用で都是说在某个地方做某事（禁止做某事）。ここに和ここで区...
日语问题
是乘做飞机中不可以吸烟。（表示禁止的意思）てはいけません ：表示“不能………（有禁止的意思）”飞行机の中でタバコを吸うことがてきません 。是乘做飞机中不可以吸烟。（只是单指不可以）ことがてきません：就是主观的不能。。
日语中名词+にします的用法
两种不同状态下说的话，比如说开会研究加什么条列的时候，说前面的话，是决定在会议室里禁止吸烟。后面比如说大家都在开会，有个人开始吸烟，其他的人会告诫他会议室是禁烟的
以后绝对再不抽烟 用日语怎么说 需要平假,可以有汉字
これから、绝対タバコは吸わない！这个是完全从字面翻译的 其实还可以说 これからタバコが禁止（きんし）だ！这句话比较热血 これから禁烟（きんえん）してやる！これから完全（かんぜん）にタバコを止める！
3か月日本语を习いますが, あまり 上手になります.为什麽不用しま...
大家都说得很好，1L的回答更容易理解。一般只有“会议室を禁烟にします”或者“会议室は禁烟になります”会议室を禁烟にします：老板说的，老板对会议室禁烟有决定权。会议室は禁烟になります：一般是员工之类说的，员工对会议室禁烟没有决定权。虽然上面2个句子译成汉语是一样的，不过在日语的...
...想让他在房间里尽量少吸烟。请问日语该怎么说,谢谢
よければ、ホームの中に、たばこを吸わないでください。可以的话，请不要在房间里吸烟。ホームの中に、できるだけたばこを吸わないことをお愿いいただけませんか。可以拜托你在房间里尽可能不要吸烟么。gugu0219 的回答更地道！！！
日语衘之熛草禁止是什么意思
意思是禁止抽烟
日本都有哪些风俗禁忌需要注意?
“13”也是忌讳的数字，许多宾馆没有“13”楼层和“13”号房间，羽田机场也没有“13”号停机坪。在婚礼等喜庆场合，忌说去、归、返、离、破、薄、冷、浅、灭及重复、再次、破损、断绝等不吉和凶兆的语言。商店开业和新店落成时，忌说烟火、倒闭、崩溃、倾斜、流失、衰败及与火相联系的语言。交谈中...
