日语口语求翻译。重点用上敬语和自谦语。和我的意思一样就行。1.衣服洗坏了是我们的责任我们会尽量赔偿

日语口语求翻译。重点用上敬语和自谦语。和我的意思一样就行。1.衣服洗坏了是我们的责任我们会尽量赔偿😂2.快递因为堵车耽误了请您谅解…😂3.手机的问题我们会帮您联系厂家换一台新的，请您不要生气不要着急…😂

举报该文章

相关建议 2014-12-22

æè¿æ¯ææ«èè¯åå®¹ï¼èå¸æ¯åé»é¡¾å®¢😒

è¿½ç

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://aolonic.com/aa/adwdk331a5nn1a1wn3d.html

其他看法

无其他回答

...和我的意思一样就行。1.衣服洗坏了是我们的责任我们会尽量赔偿_百 ...
你这是在日本打工嘛，讨厌敬语不能轻易给你答案误导了你造成困扰啥的不太好

请懂日语的帮忙翻译几句句子,要用敬语或者自谦语高分求助
1.对不起请问您是哪位？申し訳ありませんが、どなた様でしょうか？2.不好意思请您再说一遍.大変申し訳ありませんが、もう一度お愿いいたします（或もう一度话していただけないでしょうか）。3.田中出去了.预定4点回来,他回来后回个电话给您行吗?(对公司外的对话)田中は今席をは...

日语翻译(要求用敬语和自谦语)
今回のスケジュールは総経理に确认致してなかったので、私の责任でございます、大変申し訳ございませんでした。审査につきましては、基本的には総経理は初めの会议及び総括会议に出席が必要なんですけど、もし総経理が出席できない场合は、初めの会议しか参加しなくてもいいですし、...

日语的尊敬语和自谦语,我不是很明白.详细给解释一下?
お客様はこちらにお召し上がりになりますか。您在这里吃吗？主语是需要尊敬的人（客様）的话，后面用尊敬语（お召し上がりになります）。私はご案内します。我带路。主语是自己或自己一方面的人（私）的话，后面用自谦语（はご案内します）。至于尊敬语和自谦语的语法有很多表现形式，我...

日语的敬语
注意:在应该使用尊敬语时却错用了自谦语,即把应该用于自己或自己动作的词错用于对方身上,这是很不礼貌的说法,必须尽量避免。还要注意:即使在词的前面加上了“お(ご)”,但如果不注意后面的词尾,也会变成有失礼貌的说法。如对对方说“お持ちしない”(正确的用法应为“お持ちにならない”)、或“お待ちし...

日语中的所有敬语
日语中敬语有三种形式：尊他语，自谦语，和郑重语。一、尊他语1、动词的被动形式可以作为尊他语的一种。与被动句不同，尊他语只是单纯地将原句的动词改为（ら）れます，不改变句子成分位置例：周先生は日本へ行かれます（周先生去日本）部长は毎朝公园を散歩されるそうです（据说部长每天早上都...

请教日语高手语法题,请翻译并解释一下,谢谢!
2.东京へいらっしゃったおりは、ぜひ我が家まで＿＿ください。①おまいり②おうかがい③おめしあがり④おこし下次有机会来东京，记得一定要到我家坐一下。①、②都是自谦语，而来这个动作表示的是对方的行为，用自谦语不合适。③　召し上がる　虽然是尊敬语，但是是吃饭的意思。意思不通...

自谦语和尊敬语句式分别
二、自谦语（谦让语）1、お\/ご＋动词连用形＋する 2、お\/ご＋动词连用形＋いたす 3、动词使役态：せていただく或せてください 4、动词的自谦动词（特殊）发音规则：日语发音的基本单位是用平假名表示的一个一个的音拍。因此，日语被称为音拍语（mora语言），汉语则是音节语（syllable语言...

跟着夏目友人帐学说地道的日语口语【02】|一期一会,且行且珍惜
如果不用此句式并不影响整个句子的整体意思,但是情绪表达上就不够到位了。比如想说“我忘了”,用「忘れた」在语法和意思上也没错,但是就没有用「忘れちゃった」更地道。这是一个非常“日本式”的用法,希望大家牢牢记住。场景一:夏目要去把毛巾还给小妖怪,猫咪老师跳到他的肩上劝他别自找麻烦: 面倒だ、...

日语的敬语用中国字怎么翻译?
懂日语的知道，「ない」「ありません」「ございません」三个词意思是一样的，只是郑重程度在不断上升而已。这种区别在汉语当中没法通过动词直接来表现，因为我们的动词是没有屈折或粘着变化的。但是我们可以用添加状语的方式来作为一个替换方案。也就是说我们可以把日语当中用动词词尾表达的“郑重度的...