有不通顺哎，也只能酱紫了。。。
谁帮我翻译一下这句话:天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃。
翻译为：天时、地利、人和三项条件缺了任何一项，即使能暂时取得胜利，也必定留下后患。出自《孙膑兵法·月战》，原文选段：孙子曰：间于天地之间，莫贵于人。战不单。天时、地利、人和，三者不得，虽胜有殃。是以必付与而囗战，不得已而后战。故抚时而战，不复使其众。无方而战者小胜以付磨者...
请问谁能帮我翻译一下这句话,并帮我分析下这句话的结构,我自己没办法...
翻译：像利用世界各地的博物馆和科学设施地利用网站（的情况下），电脑让家庭作业用世界范围内的资源被完成变得可能。后面的using sites like museums and science facilities around the world在句子当中作非谓语动词当中的分词。这句话是分词作状语，来修饰主句：Computers enable homework assignments to be...
谁能帮我翻译一下这句话,急用,谢谢谢谢!
这是描写的雨后的景色。霞光透过云烟发散出光彩。光影摇动在一片片苍柏和葱葱的竹林中。茂密的松柏因为下过雨后，使得半空中都青冉冉的。葱葱的竹林也像是在烟雾中一样看起来苍茫茫的。
谁能帮我翻译一下这两句日语.
1 ワグナリアへようこそ 小鸟游、働く 「ワグナリアへ」是北海道某地实际存在的家庭餐馆。「小鸟游宗太」是个男 孩的名字。他就是在这个餐馆里打工的。「働く」就是劳动、打工··· （这是第一章）2 伊波。男性恐怖症。だって怖いんだもん…「伊波」的全部名字叫「伊波あひる」是个女...
谁帮我翻译一下这句话是什么意思···
按照原音翻译的意思为：对我有什么事情吗？但是你可以理解为：找我有什么事情吗？
谁能帮我翻译一下这段话?
我是这样翻译的：你在设计。即使这看起来微不足道的、肤浅的、本质的设计是礼物:一套选择,一些,也许没有一个人比别人更好地完全满意。一个可能的重组,让每件事情都能发挥更大的作用,但在一些成本在努力,金钱,甚至技巧。也许如果家具被重新编排,或者一个新表购买、杯、铅笔、书和纸更能符合自然或...
求助: 谁能帮我翻译一下这句话 あなたは知っているかどうか私が何を思...
你知道不知道我在想什么。这句话语法上好像有点问题，应该是あなたは知っているかどうか、私が何を思っていますかと。（倒装句）。
谁帮我翻译一下这句话
这里的短语Finally, but not in the least经常见到，“最后，但不是不重要的是”翻译方法很多。经常用在列举的最后，比如，firstly,secondly,finally, but not in the least.用于表示最后的一点。is open to意思是“对…开放；愿接受…的”； taking input采纳； among other qualities 尚且不论其他...
谁能帮我翻译一下这几句句子啊(中译英)?谢谢啦!
1. 如果你在这样的天气出去的话，就会有感冒的危险。（there is a risk of…）If you go out in this weather, there is a risk of catching a cold.2. 这种乏味的工作简直是在浪费她的才能。（a waste of…）Such a boring job is a waste of her talent.3. 她在这一领域很有名气，...
谁能帮我翻译一下这句话什么意思?谢谢各位老板
事实上，你是韩国公民。有什么新鲜事吗？
