这两例句也帮我翻译一下吧。谢谢
追答1春男很得（被）老师的宠爱。2妒忌春男受到（被）老师的宠爱。
日语中的间接被动态和直接被动态的区别是啥啊!?
1直接被动句：将主动句的宾语做主语。如：春男は先生に可爱がられていた。2间接被动句主语并不是接受动作的人的名词（既不是我！）如：先生に春男を可爱がられて嫉妬した。
日语直接被动和间接被动如何区分
你给的句子4和5是直接被动，其他都是间接的。
日语被动态是什么?
1、日语直接被动。即被动句的主语是动作行为的直接接受者。（1）主语是人的被动句。动作的行为直接涉及接受者本身。句型：A（主语）はB（动作的实施者）にV（ら）れる。A被B...例句1：私は先生に褒められました。我被老师表扬了。（2）主语是物的被动句。这类句型动作实施者一般被省略或用表示...
日语里的被动态是什么?
1，单纯被动AはBに~（ら）れる。山田さんは先生にほめられる 山田被老师表扬了 2局部受害 AはBにCを（ら）れる 王さんは、电车の中で、隣の人に足を踏まれました 小王的脚在电车里被别人踩了或小王在电车里脚被踩了。3AはBに~（ら）れる 间接受害，即动作或行为并非直接指向被动主题...
日语小课堂 ② 动词被动态
一、直接被动 1.主语是人的直接被动 被动句中一般动作的发起者不会出现在句中，如果出现的话会作为补语的形式出现。栗子：2.主语是物体的直接被动 动作发起者一般不出现在句中，如果出现一般用によって来表示，其实这个によって是可以理解为英语被动句里的by的。二、间接被动 1.带宾语的间接被动（...
日语被动态用法总结
日语被动态用法总结如下：第一种情况，主语是人的直接被动句。例：私は父に叱（しか）られました。（我被爸爸训斥了）高见さんは铃木さんに呼（よ）ばれた。（高见被铃木叫住了）在被动句中，动作主体后面接续的助词一般使用「に」。有时也会用「から」。尤其是「先生」「警察」「学校」「会社...
日语被动态
直接被动通常包含宾语，如「李さんは先生に褒められました」（李先生被老师表扬了）；间接被动则没有明确的宾语，如「この病院は1972年に建てられたのです」（这家医院是1972年建造的）。此外，根据行为主体的有无，被动句可以进一步细分为主语是人的直接被动和主语是物的被动。被动语态在日语中有...
为什么不能说「私の足は踏まれた.」,而要说「私は足
这属于日语的被动态里面的内容。日语被动态有两种，一种是直接被动态，一种是间接被动。比如「私は先生に叱られました」（我被老师骂了）。就是一个直接被动句。而你举的这个例子就是简介被动句里面的一个。日语跟中文的说法有点差异的地方就在这里，你看，中文说“我的脚被踩了”翻译过来就是「...
日语被动词前的介词用什么
三类动词（カ变动词，サ变动词）：する → される \/ 来る → 来（こ）られる。日语被动态的用法解析 1、日语直接被动。即被动句的主语是动作行为的直接接受者。（1）主语是人的被动句。动作的行为直接涉及接受者本身。句型：A（主语）はB（动作的实施者）にV（ら）れる。A被B...例句1：私...
日语使役被动态的用法
被动态的用法：用法：被动句大致可以分成两大类型。也就是“直接被动句”（简称“直接”）和“间接被动句”（简称“间接”）。1、带宾语的句型：（甲）は（乙）に（から）…を+动词的主语是人 被动语态。\/ 2、不带宾语的句型：（甲）は（乙）に（から）+动词的被直接动语态。3、有行为主体的...
