では、一度社の方においでいただけますか。帮忙解释一下这句话的语法。

では、一度社の方においでいただけますか。
这是书上面的一句话。中文意思是。那么,您能到我们公司来一趟么。

おいでになる是来る的尊他了。
但是书上有个语法是动词的て+いただけますか。就是这个句型。
那照这样说就是おいでになって了。为什么整个去掉了后面的になって。谢谢各位。

第1个回答  2010-05-13
では、一度社の方においでいただけますか。
翻译;
那么,麻烦你来我们公司一趟。
第2个回答  2010-05-13
Would you visit our office soon, then?

では、一度社の方においでいただけますか。帮忙解释一下这句话的语法...
では、一度社の方においでいただけますか。翻译;那么,麻烦你来我们公司一趟。

一度社の方においでいただけますか。请问这句话中的おいでいただけま...
【おいで】单独用于句末,是较亲切的命令形,多用于长辈对晚辈,比如说【こっちへおいで】:你过来一下。但与后面补助动词结合,则形成了尊他句型。是对长辈和客户用的。【おいでになる】【おいでくださる】【お出でですか】【おいでいただく】下面是日版辞典的解释。お‐いで【御出で】...

帮忙分析:一度社の方においでいただけますか。
1.【おいで】是【おいでる】的连用形。2.【おいでる】是【来る、行く】的尊敬的说法。3.お(ご)+动词连用形+いただく,表示尊敬。比如【ご利用いただく】,是【利用】的敬语式。4,【おいで】中已经有了【お】因此,无须另外加【お】。只需记住【おいでいただく】是个固定的说法,...

一度社の方においでいただけますか,这个句子何解?
一度社の方においでいただけますか お...いただく是谦譲语I。做这文型时;行く・来る・いる---> おいでいただく 没有问题。おいでになっていただけますか。おいでになる(お...になる是尊敬语)+て(接続助词)+いただく(谦譲语I)(来てもらう。 来る(-...

新标日48课:一度社の方においでいただけますか,おいで是什么词性?
授受动词“いただく” 作为句型使用时,有两种形式,1,“动词连用形+ていただく” 和 2,“お动词连用形+いただく”(后者尊敬程度高),如:书いていただく \/ お书きいただく(后者客气礼貌)而“御出で(おいで)” 是 “行く \/ 来る \/ いる” 的尊敬语表达,所以它用的...

求这两句日语的语法解释。1、私どもでは、これから新商品の开発を进め...
第一句:「私ども」是“我们”的意思,「では」没有特别意思,是助词。「进めていく」中的「いく」是「行く」变化而来,「~ていく」指的是“……下去”「进めていく」就是“(一直)进行下去”的意思。第二句:「方に」应该是指“这边”,整句话的意思是“可不可以先放在我们公司这边”「お...

新标日48课:一度社の方においでいただけますか,おいで是什么词性?
お+连用形+顶く是一个句型,等於连用形+て顶く いで是いでる的连用形,你要查应该查いでる(或者查いづ、いず)

一度社の方においでいただけますか。 おいで是什么意思?起什么作用...
1 おいで 是 动词来的尊他语,表示尊敬。2翻译:能麻烦您来一下公司吗?3いただきます →(可能形)いただけます PS:用可能形显得更委婉、更柔和,其实中文也有类似现象,如:老师,您来一下好吗?VS老师,能麻烦您来一下吗?请参考!

では、一度社の方においでいただけますか。这句中的问题
这个是形容词吧

谁能帮我解释一下这几句日语的意识和语法,帮帮妹妹
21.亲がひたすら我慢すること毅然とした态度を取ること 父母一味地忍受 取断然的态度 22.またお金をいっぱい使わないといけないから ないといけない是什么语法 ないといけない就是<没有这个不可以 或不得不 的意思> 整句话就是 又要不得不用很多的钱 23.ネイテイブの原稿を...

相似回答