求助汉译英短文翻译，万分感谢！！！
1. 计算机技术的迅速发展同时也带来了普遍存在的异构（heterogeneous）环境，如何快速的在异构系统中开发新的应用非常困难；中间件（middleware）在此背景下出现并在软件市场上逐渐升温而成为许多应用系统的首选技术。本文通过归纳、比较的方法对CORBA和ACE两种中间件做一个详细和深入的对比，并建立CORBA和ACE编程环境用于设计和实现事件应答（event-response）程序以测试CORBA和ACE的实时性能；然后通过一个移动计算模型，以此来说明中间件具有提高应用软件的互操作性（interoperability）、可移植性（transplant）和可伸缩性（scalability）等性能特点，同时也包括中间件应用的环境的差异以及采用中间件技术为企业应用带来的不可低估的作用。
2. 随着计算机技术的发展，中间件已经成为一个软件开发技术的一个重要发展方向。本文介绍了一种新型的中间件技术－反射式中间件（reflective middleware），可提高中间件的适应性，实现在运行时根据变化的环境对中间件进行动态配置。实验结果表明反射式中间件能够达到下一代中间件的适应性要求。
拒绝机译，谢谢！
å¸®ä½ å§`
1. The calculator technical quick development also brought the different æ (heterogeneous) environment of[with] widespread existence, how fast of develop a new pplication in the different æ system very difficult;In the center the piece(middleware) appears under this background and heat but become many heads which apply system to choose a technique gradually on the market in the software.This text passes to induce, comparison of method two kinds of to CORBA and ACE middle piece do 1 in detail with thorough of contrast, and build up CORBA and ACE to weave distance environment to used for design and carry out affairs should answer(event-response) procedure to test CORBA and ACE of solid hour function;Then pass the calculation model of an ambulation, with this explain in the center the piece have an exaltation application software with each other operability(interoperability) and can transplant sex(transplant) and flexible sex(scalability) etc. function characteristics, also including in the center the piece is applied environmental of difference and adoption middle piece technique brings for the business enterprise application of can't underrate of function.
2.Along with the calculator technical development, in the center piece's an importance which have already become the development technique of a software develop a direction.This text introduced a kind of new middle piece the technique ï¼ glint type middle piece(reflective middleware), can raise the adaptability of middle piece, carrying out while circulating according to variety of environment to in the center the piece carry on a dynamic state to install.Test the adaptability request that can attain the next generation middle a piece of the result enunciation glint type middle piece.
1. The calculator technical quick development also brought the different æ (heterogeneous) environment of[with] widespread existence, how fast of develop a new pplication in the different æ system very difficult;In the center the piece(middleware) appears under this background and heat but become many heads which apply system to choose a technique gradually on the market in the software.This text passes to induce, comparison of method two kinds of to CORBA and ACE middle piece do 1 in detail with thorough of contrast, and build up CORBA and ACE to weave distance environment to used for design and carry out affairs should answer(event-response) procedure to test CORBA and ACE of solid hour function;Then pass the calculation model of an ambulation, with this explain in the center the piece have an exaltation application software with each other operability(interoperability) and can transplant sex(transplant) and flexible sex(scalability) etc. function characteristics, also including in the center the piece is applied environmental of difference and adoption middle piece technique brings for the business enterprise application of can't underrate of function.
2.Along with the calculator technical development, in the center piece's an importance which have already become the development technique of a software develop a direction.This text introduced a kind of new middle piece the technique ï¼ glint type middle piece(reflective middleware), can raise the adaptability of middle piece, carrying out while circulating according to variety of environment to in the center the piece carry on a dynamic state to install.Test the adaptability request that can attain the next generation middle a piece of the result enunciation glint type middle piece.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2006-11-14
0分还这么大一段。。。wave=。=
相似回答
