ヒッチ间(ま)莲(はす)棚谷(たなや)の汤(ゆ)には何(なに)花(はな)ぬす
感觉应该是这样
但弄不懂
哪位高人再看看吧
----------5月15日修改------------
什麼叫同音的英文？？
请哪位懂日语的兄弟姐妹能帮我翻译下这句话,感激不尽!
直接翻译：虽然什么都没有，而我却想要得到那个对我而言定要死命地伸出手去触碰东西，想得要哭出来。这里“仆にとって必死に手を伸ばして触れたい”整体是个定语修饰后面的“何か”，虽然在原句中有逗号。按照原文整理翻译：那个对我而言，定要死命地伸出手去触摸的东西 我想要得到它，想得快要...
各位帅哥靓姐帮帮忙,帮我翻译一下下面这段日文,感激不尽啊!!!
4 瞧不起别人，骂别人的话。这个家伙。5 犬追物（骑马武士纵马以弓箭射犬的武术，骑射三种之一）6 （为了守护这个人或者避邪，赶走怪物）在幼儿的额头上写上“犬”字，并在旁边放上纸小狗，表示这个文字或玩具。7 表示警官
急!请日语达人帮忙翻译一下这段话,感激不尽!
番犬[ばんけん]としてだけではなく、都会[とかい]の家族[かぞく]が犬を饲うことで家族[かぞく]の仲[なか]が睦[むつ]まじくなり、雰囲気[ふんいき]が暖[あたた]かくなります。我が家の爱犬[あいけん]は喧哗[けんか]を仲裁[ちゅうさい]することさえできます。谁[だれ]かが...
谁来帮我翻译日语这段话~感激不尽!
私は理解していないものの私によると、それは谁も依然として非常に感谢しています。明日の旅行に行くんだから、できるだけ早くに残り、私ダウン、さようなら
日语高手帮忙翻译一下!!!感激不尽
诚に感谢にたえません。生活面で数々の便宜を図って顶き、また仕事面でも细心なご指导ご鞭挞を赐り、本当に皆さんには大変助けられました。御阴さまで技术も早く身につける事が出来、仕事にもすぐに惯れることが出来ました。帰国後きっと日本での生活が恋しくなるかと思います。皆様の...
以下请大神翻译成日文,感激不尽。 关于此单价的反复修改给您带来麻烦...
あなたのトラブルのため、この単価に缲り返し変化、非常に残念。\\n4609円：陈によるこの作品は、正しい単価がしなければならない再确认しました。合计金额に生じたミスに起因する支持部は间违っ続きます。
帮我翻译一段日文。感激不尽。
しかし事件が発生するその日の晩、あなたのお父さんと彼の良い友达、あなたの彼女がなお父さんはいっしょにいて、そこで彼女のお父さんは身代わりになった……”“あなたが真 会を返してストーリを编みます”“ストーリではありませんて、”“本当私があなたを要して彼女に向っ...
能不能帮我把这段话翻译成日语啊,感激不尽~~我不是很小气不给奖励分...
福冈ドーム、札幌ドーム、5つのドームJieke 4〜5000000、视聴者に対応。ドームでは、アーティストのコンサートを开催することができるください无上の栄光の一种です。野球场と同じ时间でも、会场、スポーツ、结婚式场、展示会开催されました 桜のテーマの表纸には多くの。
高手帮我翻译下这段日语 感激不尽 谢谢了 急需
xxx同志 今天,xxx。日语的学习怎么样啊?现在はかどっ了 。我方身体的不适,在推迟1周,回信非常的 对不起。1 .我们的升学指导和服务谈指说明。添加的服务的向导仔细阅读。在这里,请注意,希望大家服务费用方面的 黄先生的情况,面向普通学生84 1000日元(含消费税)的地方 九学生(李教授的学生,包括面向2...
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
结果を気にしないで。本当に点数がよくないとしても、一回ぐらいは大丈夫さ。今度もっとがんばればいいんだ、试験の结果はすべてではない。元気出して、点数を気にしないで。试験の结果を出てから、自分の间违ったとこはどうして间违ったのかを覚えて、今度同じミスを犯さないよう...
