在日本给药妆店自己还有朋友买了很多东西，附上小票跪求翻译
在日本给药妆店自己还有朋友买了很多东西，回来后看小票发现很多都看不懂，导致不知道该怎么和朋友分钱了，附上小票跪求翻译！还发现小票有很多地方写着什么部门特壳 35%割引是打折的意思吗？
第一看汉字第二看英文对照着数量看，能分出大部分的东西了。
35%割引是打折的意思，例如3500 后面立刻-1225。便宜了35%追问
谢谢！！！再请问下
这个圆珠笔框出来的为什么是一个钱少的后面跟“—“号下面还是一个钱大的数字呢？现在特后悔帮人捎东西，研究了半天稍微分出来几个了，就是小票前几个商品分不清
35%割引后面的2100是上面的折扣，6000的35%
21 REモイスチャーライザー
是7000日元
日本药妆店小票求翻译!!实在看不懂。。
312ハダビセイマスク：肌美精面膜 321セッキセイニュウエキER：雪肌精乳液 306キュレルセンガンリョウ：花王泡洗面奶 306キュレルメイクオトシ：花王牌卸妆霜 321SKホワイトBB：白色BB霜 310Wウオッシュ：湿纸 317トウニュウヨークルト：豆乳酸奶 中间的小票 304バーユクリーム：马油面霜...
求药妆小票翻译!
315can mf cheeks（can mf应该是品牌名，cheeks应该是和脸有关，可能是腮红之类的，我又查了一下，可能是canmake glow fleur cheeks，不是粉饼就是腮红）307dhc药用唇膏 111便秘药（收据写的是商品名，不写了，反正也没有汉字和英文，写了也看不懂）203生酵素x大麦 419atsugi丝袜 320sub clear pow...
在日本给药妆店自己还有朋友买了很多东西,附上小票跪求翻译
35%割引是打折的意思，例如3500 后面立刻-1225。便宜了35
...都是帮别人带的东西要算钱 求翻译 听说上面很多都是代码 要结合实...
上面是片假名，如果是学日语的mm基本都知道。找个学过日语的朋友念出来也许能猜出英语是啥。
日本药妆店小票求翻译,谢谢
1.雪肌精啫喱限定套装 3800 2.药用雪肌精面霜 5000 30%折扣-1500 3.悦薇眼膜 6000 30%折扣-1800 4.悦薇眼霜 10000 30%折扣-3000 5.豆乳乳液 839 6.洗面乳 2800 7.面膜 1200
求日语大神们帮我翻译一下 好急 在日本药妆店买了点东西 发票看不懂了...
小票不译是基本了，原因是都是部分商品名，字数限制中途切断而且还要看输入系统的店员心情，网上查加猜弄出来太费劲。要是拿个商品对照问小票上是哪个还能找找
日语翻译小票上的几个商品
プリティクール 直接翻译是美丽疗程pretty cool?KISS ME 睫毛膏ヒロインメイク ロング ライナー 是liner眼线笔吧？不确定 ビフェスタミズCアイ：泡沫洗面奶 太平薬品 エキバンA 10g【液体绊创膏】10g ,サブリナヒートトップ不知道 什么 heat top ？最后一个紧身裤 一个个字打进百度...
求助下面三句日文翻译,是药妆店的小票上的商品名称,我对了好久,就剩...
没有商品很难对，小票名有字数限制多数只是商品名的一部分，看着商品才对的起来。你这里的翻译出来的话 1 ATEX 保护 → 不知道是什么东西 2 休足时间 ツボ → 刺激脚底穴位，防汗降温膏布 3 ？？眼罩？？ → 大概是花王的蒸眼保健罩 能明白么？
求这个小票的翻译
买的是日本的药，2018.4.23买的，有金额和数量，免税额
在日本药妆店买东西的小票怎么看产品名称
主要是面膜，眉笔，唇膏和防晒等，但是小票都是名字的缩写，所以不太好对。
