几句日语翻译,谢谢牛人们

注意安全:服从负责老师的安排,按要求活动。
讲文明:自觉排队,不乱挤,礼貌谦让。
讲卫生:搞好个人卫生,不乱丢果壳、纸屑、包装袋等废弃物,并能主动收拾身边垃圾。活动结束后,打扫干净活动场所。年级将组织检查评比。
讲纪律:统一着装(天热,着夏装;天凉,着春秋装),戴红领巾,遵守各项规定,有事向班主任请假。

安全を注意する:先生の配置(はいち)を従(したが)う、いろんな活动は予(あらかじ)めの通りに遵守(じゅんしゅ)する。

マナーを守る:秩序(ちつじょ)正しく行动して、自覚(じかく)に并(なら)んで、割(わ)り込(こ)まないように礼仪(れいぎ)よくすること。

公众卫生(こうしゅうえいせい)を遵守する:个人卫生をきれいにして、ゴミを胜手(かって)に舍てない、ちなみにゴミを発见(はっけん)したら拾(ひろ)って、ゴミ箱に舍ててください。

活动が终わったら、その场所(ばしょ)を片(かた)づけて、班(はん)ごとに検査(けんさ)と评価(ひょうか)を受(う)けられること。

纪律を守る:服装(ふくそう)の统一(とういつ)(天気が暑ければ夏の服装を着る、凉しければ秋の服装を着る)みんなネッカチーフをつける。用事(ようじ)があったら担当(たんとう)の先生に休みを许可(きょか)をもらうこと。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-05-21
注意:担当先生の手配と、服従要求どおり活动を行っている。

文明の话は、意识的に行列、丁宁混んでいて、谦逊する。

よいことを卫生:的、亲子果、包装など、纸屑甲罗を廃弃物を认识して、积极的にごみになります。イベントが终わった直后、きれいに扫除して活动を场所になっています。年をチェック选考。

服装统一规律:话し、暑い(夏服;寒くて、红领巾诘め)は、春秋、戴を定め、用事がありまして、担任の各を休んだ。

几句日语翻译,谢谢牛人们
活动が终わったら、その场所(ばしょ)を片(かた)づけて、班(はん)ごとに検査(けんさ)と评価(ひょうか)を受(う)けられること。纪律を守る:服装(ふくそう)の统一(とういつ)(天気が暑ければ夏の服装を着る、凉しければ秋の服装を着る)みんなネッカチーフをつける。...

日语翻译,很急的,在线等,谢谢各位牛人
3.社长の家にはテレビや、ラジオ等有ります。4.エア便でお母さんに诞生日プレゼントを送りました。5.さき、私は留学生田中さんの电话に出ました。6.吉田先生は全く料理が出来ない。7.日本语がわからないから、日本に行って日本语を勉强したい。8.妹は歌を呗うの好きですが、得意で...

日语牛人们帮我翻几句吧,谢谢啦·
「嘿嘿,是啊。」「总是“嘿嘿”的,还是没变,记性差啊……还是糊涂了?」

麻烦日语牛人帮翻译一句话,谢谢
Sorry, I can not get the ticket by the end of weekend.Because the film company announced a policy,I think maybe will wait till the next weekend

求帮忙翻译成日语 谢谢各位前辈 牛人
この理由は、西洋建筑して人に1种の理性、柔らかい、リズム、调和、静かと暖かいの美。中国の古典建筑に最も典型的なスタイルは红墙朱瓦、壁フライング、色が鲜やかで、动感の强い、と西洋建筑のコントラスト。私に最初のショックから于一栋三阶建ての建てで纯粋なレンガ、レンガでい...

牛人帮忙翻译一段话成日文~!好了给30分~~
その一方、このスタイルは今のアジアで広く流行っている「日系」のスタイルで、日本では、それと関系するブランドは数多くあり、例えばSindel、rosebulletなど。このスタイルにはレース、ミニスカート、ハートマークとかかわいさ満点の要素を含め、少女の考え方にぴったりとでも言え...

日语翻译,牛人达人请进,谢谢!
このプロジェクトの开発から何を学んだか、最大な収获は何か 2.我想是团队精神,在公司中,任何工作都不是一个人独立能够完成的,都须在大家一起努力,相互合作,共同完成. 我想在日后的工作和学习中,我会很好的运用团队精神,完成工作.集団意识です。会社には、どんな仕事でも、一人の力では无...

请教几个关于日文的翻译,谢谢各位!
2、制度落实困难,管理混乱 3、用人机制不当 ポイント:1.ベンダの选択とコストは高い。2.制度を実施のは难しく、管理は混乱。3.人材管理システムは不妥当。俺这个是人工翻译的~~HOHO 我建议楼主把这个问题拿到日语区去问。(就是外语->日语)那里日语牛人很多,翻译得很棒的。

求助日语高手帮忙翻译这几话谢谢了,请不要机器翻译的
第二个有道翻译的。仆はこのブログの中でしたやりたいことをする。これから何があって、私はすべて无残念ですね。あなたのブログはいつも楽しみに!私も総もお世话になります。私は非常に満足している。ありがとうございます!これから何といっても、私は永远に离したりはしない...

请翻译一句日语
……指的是铀或钚的核裂变,放射性物质的衰变,氘、氚等核聚变所放出的核能。トリチウム指的是氚,日文也叫“三重水素”,可不是氦,只有恒星级别的聚变能够让氦聚变。

相似回答
大家正在搜