一段日语翻译,高分,速速!!!

我对我自己做过的事很后悔,我想要变得更加的温柔。我很迟钝,以致意识不到你的不高兴,让你一人难受。当我看见你说话时眼睛变红的时候(因为是想哭,翻个意思拜托大侠了哈!),我很自责。很多事情我应该更多的去理解,而不是等着你和我说。我应该更早的意识到,每个男人都希望有个温柔体贴的恋人。我很自私,总是想我很爱你,为什么你却不帮助我,让我们有机会在一起。但是我没有想到这样让你觉得很累。如果能够每一天都把你照顾得好好的,即使分开,你自然也会想念起我吧。
一直以来都是想把你照顾得好好的,可是我确实被照顾的那个人。要是能多多站在你的立场上想事情,一定会让我们更加开心。我不是一个温柔的恋人,可是我想要变成温柔的恋人。因为我真的很爱你,我希望一直在一起。
请不要给我翻译器==
我自己都学过日语,就是觉得不够好才不自己写的==
谢谢。。。

今までにやったことを后悔してます、もっとやさしきなりたい。ごめん、钝かった、君のつらさ気ついてなかった。。君の涙を出そうの目を见たとき、自分の责任だと思う。多くのことが自分で分かれるはずだ、たとえ言われなくでも。男なんで、みんな一人のやさしい恋人を抱えたいのだ、もっと早くこんなことを知ってればよかったのに。。
仆、いつも自分のことばかり考えていた、でも、好きだよ!どうして君が一绪にいるチャンスがともに作ろうとしていなかったか?しかし、このようなこと君にやらせるなんでこんな大変だったと思わなかった。もし毎日、君のことよく守っていたら、分かれても、思い出せるでしょう。

ずっと、守りたい、でもいつも守られるほうだ。いつも君の立场にものことを考えれば、きっともっと楽しくになれる。仆は优しい相手じゃなさそう、しかも优しい相手になりたい。君のこと强く爱しているから、ずっと一绪にいたい!

楼主中文功底有待提高啊,文章写得没有逻辑性,比较难翻,翻得不周的地方还请见谅。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-01-08
私は、今まさに私自身の后悔いなかったが、私をもっと穏やかになる。私は非常ので、あなたの不幸を知らないので、あなたは人を不快感は遅いのです。私が话すを参照するとき、赤い眼(これは泣く、カザフスタンBaituoヒーロー意味の転换です!)、私は自分を责める。私ではなく、あなたを待って、私よりも理解してより多くのものがたくさんある必要があります。私は以前では、すべての人のようになる优しさと思いやりの恋人が実现する必要があります。私は非常に利己的な时はいつも私を、どうして助けていない场合の爱と思うように、我々はチャンスがあることができます。しかし、私は疲れを感じさせるとは思わなかった。もし我々が正しくみなされているすべての一日の场合でも、区切って世话をすることができます、あなたが自然に翔Nianqi私。
いつもあなたの良いケアをしようとしているが、私は実际に人の面倒を见ている。场合と考えて多くの位置に立つことができる间违いなく私たちの幸せを与えるされます。私は、穏やかな恋人ではないが、私は穏やかな恋人になりたいです。私は本当に大好きで、一绪に过ごすしたい。

求高手日语翻译 ,速度。高分~~
お前が帰って来たら、一绪にしゃぶしゃぶ(カイテイラオ)喰おうぜ~カイテイラオ是海底捞的音译。しゃぶしゃぶ是涮涮锅的意思。

日语句子翻译 高分赠送,谢谢
今我々が手に入れた情报について、中国市场で工程用プラスチック制品の贩売量はドイツのXXXの一社で、40百万强元に达成しました。そのため、三菱社の树脂のプラスチックの制品は正确な贩売方式を采用すると、中国市场での成功をきっとできるものです。工程用プラスチック制品の方は、XXX...

日语高手帮我翻译一下!要精确!谢谢啊!而且速度~
1ある时は病気でした、体がつらかった、特に热があった时、授业に出ようと思っても休ますにはいられなかった。あるときは、急用があったり、家に要があったりして、早退した。でも、私はいつまでも勉强が第一位にしています。2冬休みにいろいろしたいことがある。ます、たっぷ...

求用日语翻译一段文字。求速度快啊。汉字最好带假名 。好的追加30_百度...
子供(こども)の时から、中国で、日本からドラえもん、名探侦(めいたんて)コナンやドラゴンボールなど人気(にんき)があるドラマが好きだから、私は日本に兴味(きょうみ)を持っているのだろう。今まで、私は一年间ぐらいの日本语を勉强したけれど、多くの単语とか、文法(ぶ...

求日语翻译!! 速求啊!!
爱しき君へ 那位先生。あなたにもっと构って欲しい。もっと爱されたい。你不会想念我吧 しかし、君はいつもの様に冷たいとあたしはそう感じた。但是,你是一直那样,我是有那样的感觉。あたし、初めてお酒が良いものだと思ったのは、君の酔った姿を见た时だった。我第一次喝酒就被...

请帮忙翻译成日语,谢谢!!!
飞行机(ひこうき)は着陆(ちゃくりく)したばっかりなので、最速(さいそく)でも二时间(にじかん)くらいかかって会社(かいしゃ)に着(つ)きます。5、我这就去吃饭,你不一起去吗。これから食事(しょくじ)に行(い)きますから、あなたは行(い)かないですか?

几个句子求日语翻译!!考试中!跪求速度…
1.昨日、友达と列车で上海へ行きました。友人は一度行くこともいません、でも私は出张のため、よくいきます。2.最近、天気が热くたり、寒くたり、风邪を引き易いで、お気をつけてください。3.春になると、暖かいになり、桜も咲いました。昨日、私たち花见に行きました、疲れても...

求日语翻译,翻译器勿扰,秒杀速度给分~
【按个人所好也可以加柠檬汁】上海で食事の际に饮んで、すごく甘くて美味しかったので、【在上海时喝到,非常甘甜味道鲜美】それから家でよく饮んでいます。【这之后我在家就常常喝来着】其中“食事の际に饮んで”这句不能很准确的翻译,联系前后把大体意思翻了下。

高分日语翻译,求高手!我的家乡,急!谢绝机器翻译
ここの交通もとても便利です、高速鉄道もここを通ります。それとも、私の故郷は有名な旅行シティです、赤壁の古戦场へ歴史の雰囲気を感じたり、温泉へ行って体と心を愈したりもできます。わたしの故郷はいろんな土产があって、一番有名なのは茶叶とモクセイです。ここは长江の南岸に...

高分求日语翻译,翻的好再追加
那样的中,谁更高的一ワタゲ飞扬。关系回想们这时孤零零的大地上下车去。只有他风乘车,无论到哪里都在天空飘荡了。途中,ワタゲ哼。我到底要去哪里呢?但是,让人眼花缭乱改变景色空中旅行是非常快乐的,所以ワタゲ一直就这样好了。然后,一个越过大海,经过两个岛过揣附近,有见ワタゲ开的。他爱...

相似回答