求帮忙翻译一下这句日语。谢谢

Question

顺便说下有没有语法错误
毎日同じことしてる、本当につまらない｡（私は）昔の夏休みが懐かしい。

Answer 1

没有错，这个比较口语化，省略了助词，这一句：毎日同じことしてる,完整的说法是毎日同じことをしている.
翻译：每天做同样的事情，真的好无聊。我好怀念以前的暑假。

Answer 2

每天都做同样的事真是太无聊了。真怀念以前的暑假啊。

追问

语法有没有问题呢

追答

同じこと后面要接个助动词o

Answer 3

こと后面加个を，つまらない不知道是不是变成过去式好一些呢。。←_←

Answer 4

每天都在做同样的事情，真的很无聊。很怀念从前的暑假啊。