谁能帮我翻译粤语歌词

Question

最好是字不是拼音 的那种 多谢
附歌词: 将点点关心化做荧光 陪伴你 勇敢地向着前闯 ­

燃亮你自信心与希望 让你笑着唱得响亮 ­

­

愿你一生充满阳光 我会将一切困难来挡 ­

唯独爱你直到地老天荒 与你将生命唱响 ­

­

明白你 爱惜你 为你分担乐与悲 ­

愿一生 永相伴 与你牵手到白眉 ­

­

王栎鑫 好声音 只想唱歌给你听 ­

凭勇气 与执着 让我倾尽全力爱着你 ­

­

你也流泪跌倒过 却是令我更欣赏 ­

怀着我们的爱伴着你高飞 ­

­

明白你 爱惜你 为你分担乐与悲 ­

愿一生 永相伴 与你牵手到白眉 ­

­

王栎鑫 好声音 只想唱歌给你听 ­

凭勇气 与执着 让我倾尽全力爱着你­

Answer 1

这是不可能的事,绝大多数粤语读音在普通话里根本找不到同音字.
别说是同音字,就是普通话拼音也拼不出大多数的粤语读音.

绝大多数粤语读音根本无法用普通话拼音拼出.你可知道,粤语是有粤语拼音的,如果普通话拼音能拼出粤语读音,广东省教育厅就不会在1960年制定粤语拼音了.

不要相信那些用那些普通话字来注音的"粤语歌",因为这些所谓拿普通话拼音拼出的粤语歌已经严重走腔走调了,听了只会让人发笑.

边听边记才是最好的办法.

Answer 2

建议你去买本书学好粤语再唱粤语歌 用国语配出来的就像你用汉语的读音去读英语 有点像 但走音很厉害 唱出去会很搞笑

Answer 3

晕！
粤语歌听多了 自然就会学会啦！
根本就不用这麽麻烦 - -