求英语高手帮忙翻译一下这几句话是什么意思 本人英语实在不咋的- -
第一句：Dad said 'ohana means family. Family means nobody gets left behind - or forgotton. I'm sorry I bit you. And pulled your hair. And punched you in the face. Stitch is troubled. He needs desserts. He used to be a collie before he got run over. 第二句： It was raining, and they went for a drive. What happened to yours? I hear you crying at night. Are you thinking about them? I know that's why you wreck things, and push me. 第三句： It's me again. I want you to bring me a friend, someone who won't leave. Maybe and angel, the nicest one you have.
求那位英语高手帮我翻译下面这些句子!本人英语烂,而且课外书又没有...
1 what makes me upset is that my partner ignored me on purpose.2 we are not friends any longer.3 he think we have fallen in love.4 he even set down the series facts that we did homework together.5 i got along with a girl in my class very well 6 this makes me get t...
跪求英语高手帮我翻译一下下面的句子!谢谢!
能勉强翻译的大概是这样。1。如果你的买的乐透中奖了，希望你可以来看看我 2。（这句，语法就有很大问题。。。你确定没抄错句子么。。。本人无力翻译）3。（有语法问题，感觉是用中文思维写的，都看不懂了，勉强翻译的话。。）我会叫你去拿你的护照和论文，或者搞到这些东西的价格，然后再帮你弄...
求英语高手帮忙翻译几个句子
1. 即便错不在己,也要对对方所做的任何一点积极努力给予肯定与赞扬,做到礼貌得体。Even when it's not your fault, you'd better give the other party credit for any efforts made and be gracious.2. 以他人为重的态度（这是我文章的一个小标题）Place others' interest first 3. 要求我们...
请英语高手帮忙翻译一下
嘿我的球迷，其实质wwe凯恩和我这个“ MySpace上的”互动与我所有的歌迷。和我的方式不同的屏幕比我在屏幕上。看到屏幕上，他们告诉我，谁胜怎么做。但我尼斯及其真的很酷互动与你们所有的人。见我不是真正的大上把这么多不同的东西，对我的个人资料，所以不用想我会。我profileyou可以讯息和评论我...
请英语高手帮忙翻译一下,我翻译的太没意境了
I miss you(英文否定义很难表达，中文所具有的语言特色是英语比不过的，所以就这样翻译，或许那么多句的I miss you也能起到打动人心的效果。)只是在高兴的时候会想起你，Just when I am happy 你是我第一个想要分享的人；you're the one I wanna go share 我没有很想你，I miss you 只是在不...
200分求英文高手帮忙翻译下面一句话.急...
下面是详细的翻译：Perhaps one day,perhaps ：也许， one day ：一天。 这句话的‘有’在英语里可以省略。你我擦肩而过，在英语里“你我”可以翻译成 you and me，但是如果用这个词就必须这样：you and me， we will pass by each other. 这样显得you and me太多余。而直接简单的用 we 就会...
请各位高手帮忙一下吧,写出各英语句子的中文意思。
翻译：对我们来说，说出“我爱你”这句话是非常不容易的，即使是对我们的父母亲，尽管我们有多么爱他们。2。Try to think about this question in another way.翻译：尝试着从另外一个角度了思考这个问题。3。And your parents will feel the same if you tell them you love them.翻译：如果你...
英语高手帮忙翻译几个句子吧 急用 谢谢
下面是意译：1. I enjoy chatting with people who are out-going. It's much more pleasant. It's more constraining talking with stuck-up people.2. I have never been absent, except when I was so sick I needed to stay home or go to a clinic.3. I am engrossed when the ...
英语高手帮忙翻译几个句子!~!~!~跪谢!~!~!~
第二段翻译中，呵呵不过要先做饭了...留学生也都很不容易啊可以的话都多帮帮忙嘛，何必非要出言不逊呢。我翻的也不一定非常确切，请按照你想表达的意思再稍微看一下吧 2.I like this course very much. It is so interesting and I can learn a lot of knowledge, which is definitely not ...
高分求高手帮忙翻译一下!汉译英!中国式英语不要来!别给自己丢脸。_百度...
You have under no circumstances the right to impose your ideas upon others enen if they are well-intended, as each one is entitled to take the road of his or her own choice, therefore it is better to avoid interference or coercion....
