跪求日语翻译,要使用敬语,在线等!!!急!!
——您好！很高兴认识您！こんにちは！お会いできてうれしいです！——你喜欢那个宾馆吗？ あのホテルは——あなたが好きですか？——谢谢，那非常舒适。ありがとう、とても快适。——你们是初次到中国来吗？君たちへは初めて中国に来ますか？——是的――——苏州是一座古老的城市，有...
帮忙翻译成日语,要敬语好一点的
本日、私が皆様の観光の案内をさせていただきます。我非常高兴能有幸陪同各位。まず、皆様にお会いできて本当にうれしいです。我们先参观寒山寺，然后我带领大家去拙政园和虎丘。本日のスケジュールは、まず寒山寺をみてから、拙政园と虎丘へ行く予定です。我推荐大家一定要去一下苏州的丝绸...
急求大神翻译几句话,用敬语,翻译服务员的就可以了。
规定により、こういう场合の返品はできません。我们已经给您换过一次了，不能再换，您要去找厂家修理。一度交换しましたので、再交换はできません。メーカーに修理依頼をするようお愿い致します。对不起，规定如此。申し訳ございません。规定ですので。经理今天还没来，我也不知道他什么...
跪求日语高手,用敬语翻译下面的日语,谢谢!
1、この店は「85度C」と呼ばれます、実はパン屋であり、店の特色はパンや、お菓子等得意です时间があれば、先生きっと召し上がってみてください 2、この店は回転寿司であり日本でこの样な店たぶんいっばいあるんでしょう先生は昔によく食べましたが?3、こちは南京大学のつ入り口...
帮忙给翻译一段日语 ～用敬语最好～谢啦
xx先生：こんにちは。 昨日中国に戻って来ました。この一周间の间にいろいろお世话になりました。心から深くお礼を申しあげます。今回の活动は私にとっていい勉强になり、贵校の生徒方々は非常に热心で、暖かく接して顶いて、とても感动的でした。そして、先生の授业からもたくさん...
求一些常用日语敬语的罗马音~~
すまない。 对不起（男性用语）。 sumanai 悪いですね。 不好意思。 waruidesune もうしわけありません。 真过意不去（较正式）。 mousiwakearimasen 申し訳ございません。 真抱歉（正式）。 mousiwakegozaimasen 申し訳ない。 抱歉（随便，男性用语）。 mosiwakenai 失礼します。 失礼了...
日语翻译 用敬语
【日语假名】你们在我这个年纪的时候在想什么呢？一定不像我这样虚度光阴吧。我很迷茫，不知道自己想做什么，就像一条毫无梦想的咸鱼一样。所以我们之间的差距就出来了。【中文意思】あなた达の话なら、私のこの年の时、何を思っていますか？きっと私のように生きていることはできません。私...
日语敬语
いただける是もらいます尊敬语意思：收到 2、上记の方が贵行に口座を持っておられたと伺い、同氏より过去(かこ)の顾客(こかく)记录を入手するよう要请(ようせい)されました。より,よう社么意思 より：根据 よう：为了～～3、この件で私どもの顾客(こかく)をご援助いただければと...
急!!!麻烦用日语的敬语翻译下这些句子,谢谢了!!!
この契约书を日本语と中国语でに通りずつ作ってもらえませんか？出来るだけ、帰国する前に契约を结びたいです。申し訳ございませんが、念のため、お电话番号を教えていただきませんか？弊社は日本市场に进出する最中でございます、贵社の指导をよろしくお愿いいたします。按照顺序翻...
请懂日语的帮忙翻译几句句子,要用敬语或者自谦语 高分求助
1.对不起请问您是哪位？申し訳ありませんが、どなた様でしょうか？2.不好意思请您再说一遍.大変申し訳ありませんが、もう一度お愿いいたします（或 もう一度话していただけないでしょうか）。3.田中出去了.预定4点回来,他回来后回个电话给您行吗?(对公司外的对话)田中は今席を...
