高级日语1吴侃第三课课文翻译
关于给对方增加负担这件事，日本人期望通过这种只给提示的表达使对方根据自身的意识来行动，有时他们还会通过这种间接的表达方式，来回味这种即使不用语言把自己想说的话全部表达出来，对方也能理解的喜悦。语言形式，语言本身在交流中所起到的作用，换句话说也就是语言的功能负担根据语言会有所不同，并且...
日文信件日译中!!急!!!
虽然WORKS直接跟工场沟通也可以，但没有能翻译日语的人的话基本是不可能的。我们这里也不是不能说英语，但是既然是面向日本的买卖的话，用日语才是平常的交易。现在，如果在工场没有能说日语的人的话，请让XX抽空去工场。WORKS不直接跟工场联系。另外，虽然现在因为只是做样品，工作量并不大，不需要每...
帮忙翻译一下这个日语短文
女性：下一个是东京都的やまりん先生（名字不清楚，可以翻译成山林先生吧）的来信。“米奇（名字我按英语的音读翻译的）姐姐，晚上好。总是很开心地听您的节目。能和米奇姐姐谈话，很感谢您。实际上呢，我在班上有了喜欢的女孩子，但是对于要怎么做，要怎么样才能把我的心意好好得传达，我感到很恼...
帮忙翻译一句日语
こんにちは。先周に秘书さんに、あなたが今日の11时にわたしとお话があると言われましたから、参りました。以前の仕事は日本语を使わないものだったので、ほとんど日本语を忘れてしまいました。今回は仕事の出来具合をレボートにしてお目にかけたいと思っています。
...日本老师来和我们谈话,我的日语不太好,请帮我翻译下面一段话吧,用...
粽と日本の寿司は似るところがあるとご存知ですか？どちらが好きになりますか？我是日本语一级水平，以上是我自己翻译的，决不是网页翻译，你可以放心使用，不会有任何问题的 ，不知道为什么，【质问】打不上日语汉字，我想你是学日语的，【问题】这个单词你应该会，请注意下 ...
日语翻译,求帮忙,谢谢
日本人的情侣一旦结了婚，互相之间会话的时间就会出现比结婚以前要少得多的倾向。男人们会说「和老婆说话觉得很累人，不如一个人清清闲闲的不受任何拘束。」长时间的工作后，回到家里，想一个人静静的渡过的男人不在少数。男人们想在家里有自己的书房，一个人呆在里面的心情可以理解。但是，不管是...
请帮我用日语翻译下面的文章
私は好奇心や问题解决能力を持ちながら、仕事に対しての真剣さが私の特长です。小さい顷から、日本の文化が大好きで、日本语通訳になる志を立てました。私は贵社を応募する理由はこの仕事を通じて、日本友人との交流で、日本文化や知识などを理解し、日本人は仕事に対しての奉仕するこころ...
请帮忙翻译日语,谢谢
先ほど、パパのメールをもらって、私（女孩用私, 男孩还是用仆比较可亲) の仕事のため一生悬命にやってくれて、心から感谢してます。ここ一年以来、パパはまるでお母さんのようにいろいろ面倒を见て、たくさんなことを教わってくれました。特に日本の习惯やマナーも勉强になって、...
日文歌词翻译中文
爱而被伤害 为了不再哭而回到迷失而笑不出的两个人 我尽力而为 Some day will *** ile again 你好温柔 别再藏着你更多的悲哀 刚开始爱你的时候 就以那时的笑容 为了遇见你 为了能够互相爱 I give *** ile to you *** 尽力按照日语原文的意思翻译出来了。怕写得不好,不过希望能够帮到您。 这些歌好听...
请帮忙翻译一下日语口语
1,先生久しぶり超懐かしいよ--- 2,あの、もう一回メールアドレスおしえてくれませんか？あの纸なくしたんで、ほんとごめんなさい・・・3,あの、2月14日は日本に居ますか？もし居たら家の番号もらえますか？这样就很自然的日语啦!!拼音是以下 1,sensei s...
