林觉民《与妻书》原文加翻译

Answer 1

林觉民，清代文人，以深情之笔，写给爱妻意映的绝笔之作，此书不仅是对爱的诠释，更是对生命和理想的庄严宣誓。

原文中，林觉民深情地向意映表示，他的爱让她有了勇气面对死亡。他愿与她共赴死亡，但也深知今日之中国，国难深重，生死难测。他不愿让她独守空房，亦不愿让她在失去他的悲痛中煎熬，故而宁愿选择先逝。这是一份深沉的爱，一种对未来的责任和对国家的深情。

翻译版中，林觉民深情地对意映说：“我愿意与你共同面对死亡，但看到今日中国之艰难，我不忍心让你独守。”他提到两人初识，常希望有情人终成眷属，却目睹遍地血腥，满街狼犬，称心快意者寥寥无几。他的心，无法忘却，对意映的爱，让他愿意为天下人谋幸福，即便牺牲自己。

在文中，林觉民表达了对意映的不舍和对未来的憧憬。他希望意映能善待他们的孩子，让其继承他的志向和家风。他深知家境将贫寒，却愿过清静的日子。最后，林觉民寄语意映，即使他已入九泉，依然会倾听她的哭声，她不必感到孤独。

这份信，不仅是对爱的承诺，更是对理想和信念的坚守。林觉民通过这封信，表达了他对意映深深的爱，对未来的忧虑，对国家的忠诚。它记录了两个灵魂之间的深刻连结，以及对美好未来的无限憧憬。

在历史的长河中，林觉民的信如同一束光，照亮了黑暗。它不仅是对爱情的颂歌，更是对理想和信念的宣言。在生死之间，林觉民选择了牺牲，但他留给世人的，是一份关于爱、责任和牺牲的永恒记忆。