哪位高手帮我翻译一下这段日语。不胜感激！！！
哪位高手帮我翻译一下这段日语。不胜感激！！！
マイク・ベルナルドが 现役引退
K-1创成期を支えた刚腕ファイター・マイク・ベルナルド＝南アフリカ＝の现役引退が21日、明らかになった。ベルナルドは04年11月、TITANSのガオグライ・ゲーンノラシン戦以降试合に出场しておらず、首の负伤の回复が思わしくなく决意を固めたという。故アンディ・フグさんらとしのぎを削り、96年のGPで准优胜している。9・30のGP开幕戦で引退セレモニーなどが行われる予定。
[デイリースポーツ]
[ スポーツナビ 2006年8月22日 11:43 ]
的K - 1战斗机麦克贝尔纳创成=南非=刚腕支持退休现役21期，据消息来源。贝尔纳多是11月04日，泰坦试合以来，没有游戏Kaoklai Kaennorsing场指出，该消息人士称，一旦决意复思Washikunaku负伤的脖子。他们切断了与已故的安迪胡格的96年大奖赛的优胜副主任。 9.30和GP将在他的退休仪式开幕。
[每日体育]
[8月22日，2006 8月 11:43 ]
应该是这样的意思，希望有帮到你。
迈克已经退休现役贝尔纳
的K - 1战斗机麦克贝尔纳创成=南非=刚腕支持退休现役21期，据消息来源。贝尔纳多是11月04日，泰坦试合以来，没有游戏Kaoklai Kaennorsing场指出，该消息人士称，一旦决意复思Washikunaku负伤的脖子。他们切断了与已故的安迪胡格的96年大奖赛的优胜副主任。 9.30和GP将在他的退休仪式开幕。
[每日体育]
[8月22日，2006 11:43 Supotsunabi]
哪位高手能帮我把下面这段翻译成日语,不胜感激!!拒绝机器翻译,我是大一...
昔、こう言う话を闻いた、二人がいて、一人は北京で働き、年休十万元あるが、家を买えずに毎日バス通勤の生活を送っている、もう一人は云南にいて、一戸建ての家に住んで、撮影を仕事にし、毎日、お茶を饮んだり、景色を见たりして、过ごしている。何时までも、欠陥のある世界で暮ら...
急!哪位帅哥美女能帮我翻译一下这个句子(日语) 不胜感激
意思是:熊猫,我爱你 八过,原句有误,似应是パンダ、仆は君を爱しています
日语高手帮我翻译几个句子。不胜感激。
「お金（かね）を稼（かせ）ぐことは决（け）して容易（ようい）ではないので、大事（だいじ）にすることも忘（わす）れではならないのだ。」
日语翻译
いつも格别のお引き立てを赐りありがとうございます。平素一向承蒙关照,不胜感激。先日はご多忙中にもかかわらず、贵重な时间を赐り、诚に有难く厚くお礼申し上げます。その际には、いろいろお问い合わせ及びご提案をいただき 诚に幸いと存じますが、回答につき、下记のようにご案...
...请各位日语达人帮帮忙翻译成日语,不胜感激!
翻译如下：こんにちは、XXさん、あなたは私の一番熟知している人ですが、话しにくいことがありますので、手纸を书くことにしましょう。你好，XX，你虽然是我最熟悉的人，但是有些话不方便说出口，所以还是决定给你写封信吧。あなたと知り合って23年になります。意地の子供から愚かな...
哪位大神能帮我翻译一下这个日语,拜托,不胜感激
谢谢，对不起 你与我，转动的世界。
求大神翻译一句日语,不胜感激
こんにちは。こちらからの注文书での受け取り者の名前を书き间违えました。わたしはXXXです。その注文书の受け取り者の名前をXXXに直してください。よろしく！
麻烦用日语翻译下这段话。。。不胜感激。
为什么结局会是这样？为什么美好的时光那么短暂 なぜそんなことになったんだろう？なぜ楽しい时间はそんなに短いだろう？！
哪位日语大神能帮忙翻译下下面的内容?不胜感激!
美谈。これは庶民のヒーローで、だから、は败者」、そして彼の死の激戦にこそ、彼は残香尤烈！分享到 翻译结果重试 抱歉，系统响应超时，请稍后再试支持中英、中日在线互译支持网页翻译，在输入框输入网页地址即可提供一键清空、复制功能、支持双语对照查看，使您体验更加流畅 ...
谁能帮我翻译下这2张图片上的日文,不胜感激!!
日文：カードを入れ直してください。中文：请重新插卡。日文：レンズが正しく装着されていません。中文：镜头（镜片）安装不正确。你这是相机吧。以上，望采纳！
