中翻日一句话~~谢谢好心人！谢绝翻译机！

Question

中译日：怎样加强中国大学的建设，如何缩小中国大学与世界高水平大学之间的差距，使更多的中国大学跻身世界一流大学的行列，使中国由高等教育大国变成高等教育强国，这是中国政府和高校领导共同关注的一个重要问题。

お愿いします～追加悬赏

Answer 1

いかにして中国における大学建设を强化するか、またいかに中国の大学と世界の高水准の大学との差を缩めるかということ、そしてより多くの大学を世界の一流大学と肩を并べさせ、中国を高等教育大国から高等教育强国へと変えていくということ、こういったことが中国政府と高等教育机関の関系者が共に関心を持っている重要问题である。

Answer 2

どのように中国の大学を强化していくか、いかに中国の大学と世界トップクラスの大学との距离を缩め、中国の大学を世界の一流大学の列に加えることができるか、中国を高等教育大国から高等教育强国へと変貌させていくか、これらが中国政府と高等教育指导者が共に注目する重要な课题です。