请教一句工作日语
当客人来提问时。自己不太能听懂，想找其他前辈来解决时，应该怎么跟前辈讲呢？
大意是：客人提问题了（潜台词，我不太明白，请帮忙。） 不需要直译。
请问确切简单的表达方式应该是什么？谢谢！！
.
PS:在日本，向别人请教也好、需要别人帮忙也好，都需要先问别人现在是否方便。这是日本商务礼仪。
得到肯定回答后，再说你要说的事情。
お客様の电话が入りましたが、勉强不足でお客さんの质问に対応方法がよくわからないので、お手伝いていただけませんか？（客人来电话了，但是由于我经验不足不知道如何回答客人的提问，您能帮忙吗？）
PS：询问时首先要说明情况，这是基本，然后要说自己不能解决的原因，最后才是请求对方，这也是基本。还有就是与前辈说话一定要用敬语。之后不要忘了说谢谢。
呵呵，我就啰嗦这么多吧。
ci
la】
ゆつら：汤面
【tong
ka
qi】とんかつ：炸猪排
。。。
这两个词
满意的话别忘了采纳哦
不说【不明白】只说【解决不了】，虽然也许前辈帮忙了，但还是过后虚心请教的好。
因为他是你的前辈、你又要求人家、所以最好用比较尊敬的语气。本回答被提问者采纳
お愿い电话に固执する(麻烦你帮我接听一下电话) すみません, お愿い电话に固执します.
请教一句工作日语
先辈、すみませんが、今ご都合がよろしいですか？（前辈不好意思，请问您现在有时间吗？）PS:在日本，向别人请教也好、需要别人帮忙也好，都需要先问别人现在是否方便。这是日本商务礼仪。得到肯定回答后，再说你要说的事情。お客様の电话が入りましたが、勉强不足でお客さんの质问に対応方法がよ...
请教的日语怎么说?
1. 请教，打听。 （「闻く」「寻ねる」「问う」の谦譲语。また、目上の人の话などを闻く、拝聴する）。ご意见を伺いたい。我想听听您的意见。ちょっと伺いますが…请问……2. 拜访，访问。（访问する）。
【遇到难题,请教前辈】 日语怎么说
（むずかしいもんだいがありますから、せんぱいにおしえていただきたいです）【在工作中遇到困难，请教前辈】仕事の难しいところがありますから、先辈に教えていただきたいです （しごとのむずかしいところがありますから、せんぱいにおしえていただきたいです）...
请教一句日语的意思,以及句中“おいといて”的意思。
…ておく 有先做某事以后暂时不管的含义。这里“おいといて”表示 先放一下，然后暂时不管。
在日本的便利店打工,请教一些日常用的日语
X円预（あず）かりします 收你x元 X円のお返（かえ）しです 还你X元的零钱 袋お入れしますか 需要放进袋子里吗 このままでよろしいですか 就这样可以吗（就是问他要不要袋子的意思 ありがとうございます、また越（こ）しくださいませー 谢谢光临，请下次再来 温（...
有几个日语问题想问日语高手~
1…ばかり有尽量。。。的意思，与前面 仕事が忙しくとも 呼应。就是说： 无论工作再怎么忙，也要想办法抽出时间来陪孩子玩。其实除了工作之外已经没有时间了，不可能空出时间，而是努力挤出时间。而 少しぐらい、翻译一下就是：不论工作怎么忙，肯定留出点时间陪孩子玩。 就是故意留出时间。显然...
大家好,小弟有一些日语问题想请教日语好的朋友。我在咖啡店工作,因为日 ...
看不懂日文的，按汉字谐音读，选的汉字都是的声调比较接近的，直接读就差不多了。1 请问您要点什么？ご注文は？郭秋蒙挖 2 请问要冷的还是热的？冷たいと暖かいどちらですか？雌咩大意 多 啊答大嘎意 多起拉待斯咖 3 请问要加奶油吗？クリームはいかがでしょうか 哭里-目（Cream）哇...
诚恳的请教 关于日语敬语中的几个问题
工厂内请勿吸烟 （お、ご＋Vます形＋自谦语，尊敬语）可以随便使用。但是，注意，尊敬语和自谦语不可以在同一个句子里出现，因为一个句子只有一个主语）3、て形＋ください＝请。。。这是一个固定用法。记住就行。它虽然是从くれます变来的，但是くれます很少用在句尾，因为实在不礼貌。除非以...
请教日语一句话
应该是”从板厚的一半一半处和钢板的两面利用气电焊进行对头焊接。”づつ就是分成对等的几份的意思，比如一个づつ就是一个一个的，一人づつ就是一人一人的。我也是搞机械，多多交流吧!
请教として,としては,和にとって的区别
1、 として：最小数量词＋として…ない 在“一”的助数词后面接否定，表示全盘否定。 「として」是补格助词「と」和动词「する」组合形成的，是修饰性惯用型，也有人称作“形式用言”。这一类词虽然不是一个单词，但是在句中有固定的几种含义，应该有明确的概念。2、としては：名词 表...
