求助：商务信函英语翻译，等高手，谢谢！
一段签证变更的申请翻译，希望可以翻译的比较正式，呵呵，谢谢各位了。
签 证 面 试 时 间 变 更 申 请
尊敬的美国领事馆先生/女士:
贵领事馆已经安排我在2010年4月15日接受签证面试。
由于商务安排的原因，美国的商务邀请方安排在4月12号开始商务会谈，特向贵领事馆申请能否将我的面试时间提前到4月5号左右。附件是美国商务邀请方的邀请信。
谢谢。
申请人：
不好意思，刚才忘了要翻译的内容了
Application for Changing Date for Interview for Visa
Dear Consulate Officers,
I am very grateful the consulate could arrange me for interview for visa.
Due to the business of schedule,the USA business invitation arranged me to commerce business negotiation on April.12th. I would like to apply for interview for visa to advance on April. 5th.
Attached is the USA Business Invitation Letter.
I appreciate your understanding.
Applicant: XXX
Dear Consulate Officers,
I am very grateful the consulate could arrange me for interview for visa.
Due to the business of schedule,the USA business invitation arranged me to commerce business negotiation on April.12th. I would like to apply for interview for visa to advance on April. 5th.
Attached is the USA Business Invitation Letter.
I appreciate your understanding.
Applicant: XXX
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-03-18
Time to change for a visa interview
Dear Consulate General of the United States Sir / Madam:
Your consulate had arranged for my April 15, 2010 to accept a visa interview.
As the business reasons for this, the United States invited the parties arranged for business April 12 business meeting began, special to your consulate interview on whether an application of my time in advance to around April 5. Attachment is a party invitation to invite the U.S. business.
thanks.
Applicant:
Dear Consulate General of the United States Sir / Madam:
Your consulate had arranged for my April 15, 2010 to accept a visa interview.
As the business reasons for this, the United States invited the parties arranged for business April 12 business meeting began, special to your consulate interview on whether an application of my time in advance to around April 5. Attachment is a party invitation to invite the U.S. business.
thanks.
Applicant:
相似回答
