日语：帮忙分析一下：ぜひ欲しぃです。 ぃくらでも ぃぃですから。

Question

为什么用ぃくら，不用 何呢？
这句话是不是说，特别想要。 因为什么都好。
から不是因为的意思么？
还是说特想要，因为多贵都无所谓。什么的意思呀？
从哪里看出是问价格呢？

ですから不是表示原因的么。如果是ぃくら的话，应该是非常想要是后面的无论多贵都行的原因了吧。

Answer 1

ぜひ欲しぃです。 ぃくらでも ぃぃですから。

是非（ぜひ）是一个单词 含义是 一定 可以表示说话人的决心
いくら名词 表示不确定的 数字 数量 价格 程度
から用法1 表示缘由相当于汉语的 应为~所以~ 用法2 から～まで～相当于汉语的 从~到~表示距离的程度 3から用在句尾表示强调和安慰的语气作用

整句话的意思也就是 非常想要，无论多少（钱）

Answer 2

一般情况下，用いくら 都表示询问价格
例：この本、いくらですか。
这本书多少钱？

ぜひ欲しいです。いくらでもいいですから。
这里表示“非常想要（某样东西）。所以无论多贵都可以（接受）。”

何でもいい
表示“什么都可以”

ぜひ欲しいです。何でもいいですから。
非常想要（某样东西）。随便什么都可以。←这样的句子太诡异，完全不通..... = =

至于你一直纠结的ですから，确实是表示原因的意思
但是日本人很喜欢说话说一半，它这里直接以ですから做为结尾，是省略了后面的内容。
整体的意思如果用中文表达的话，就是“特想要。无论多贵都可以。（所以请一定卖给我）”←后面括号里的就是省略了的部分，括号里的内容可以自己想象。但一定是和前句有关联的，即非常想要某个东西。

Answer 3

“いくら”作名词的中文意思是”多少”，一般都是询问价格的。
比如：これはいくらですか?就是问这个多少钱。你如果用これは何ですか?就是问这个是什么了。
“何”的中文意思是“什么”等等的，而句中的“でも”表示“即使”的意思。而“ぃぃ”就是好的意思。最后就是你说的“から”，它的意思比较多，但都是有关原因之类的。它在这里是表示原因，只不过是它放在了一个句子的最后。这就是日语中的一个语法，叫结果在前面，原因在后面。你也可以把它反过来翻译“因为多贵都无所谓，所以一定要得到（所以很想要）。

Answer 4

这是一句生活中非常口语化的句子，から习惯放在末尾搭配，用来加强语气，或称述理由。这里就是用来加强语气，强调说话人想要的决心。
いくら这个词用来表示多少，在日常用语当中，经常可以用在问对方价钱多少或者表示程度的说法中，具体情况要根据谈话的语境决定。这里就是表示程度的说法，所以后半句可以翻译成“不管是多少都可以，我都想要”。和前半句“特别想要”相呼应的。

Answer 5

ぜひ欲しぃです。 ぃくらでも ぃぃですから

一定想得到手、不管价钱多贵都无所谓···

这个「から」在这里表示「之所以··」「是由于··缘故」

因为想到手、所以不管价钱贵不贵的这个缘故。就是你最后翻译的这句「特想要，因为多贵都无所谓。」很不错的··