如果から放在第一句后意思还一样吗？
から放在第一句后也可以吧
追答没问题，因为这是一句话，kara放前句后句都一样
追问好的，谢谢你
本回答被提问者采纳ぜひ欲しいです。いくらでもいいですから。怎么翻译?什么价格的都很好...
整句意思就是：我真的很想要，不管多少钱都行。
...欲しいです。いくらでも いいですから。ぜひ怎么理解;最后那个から...
ぜひ翻过来差不多就是务必。一定的意思。から接在句子末尾表示原因，因果。翻译过来就是。务必！很想要，因此无论多少都可以。
ぜひ 欲しいです。いくらでも いいですから。
无论如何都想要。多少价钱都可以。いくら 名词性，询问价钱带有疑问意义。后续『でも』，在这里表示强调数量庞大『无论多少钱』いい 意思同『よい』 在这里表示『好、可以、OK』的意思。（其他意义和用法还有很多不再一一列举）です 表示判断的助动词，礼貌语。最后的『から』是终助词，用以表示强...
日语:帮忙分析一下:ぜひ欲しぃです。 ぃくらでも ぃぃですから。
整句话的意思也就是 非常想要，无论多少（钱）
いくらでもいいですから。是什么意思?
ぜひ 欲しいです。非常想要。いくらでもいいですから。多少都行。
ぜひ欲しいです。いくらでもいいですから。
から当然可以放在ぜひ欲しいです的后面，从语法上讲，没有什么错误。意思也通。可是日本人讲话是通常都是放在后一句的最后，起强调作用。表示强调前面的ぜひ欲しいです的程度。这根汉语中的说话习惯是一样的。我们可以说：因为很想要，所以多少钱都可以。也可以说：多少钱都可以，因为很想要。
ぜひ、ほしいです。いくらでもいいですから。
这句话的意思是请务必（将XX）给我，无论多少钱都可以。这里的から是连续助词，表示请求——いくらでもいいですから+请求的内容，就是“无论花多少钱都可以，请把XX给我”。也就是说这句话是倒置的，本来应该是“いくらでもいいですから、ぜひ、ほしいです”。所以不用移到第一句后。
请日语达人帮我翻译一下这句话!
另外，“あなた”能不用尽量不用，这个词少用为好。作为一名演艺人士，麻生表现应该很出色，关于最近的“动态”，我觉得不妨理解为“展现自己的才华、大显身手”之类的意思，而日语有个与之对应的词汇“活跃（かつやく）”，因此，他在影视界大显风采的情形不妨译成“ご活跃ぶり”，接头词“ご”是...
中译日。もしチャンスがあったら、ぜひ参加してください
首先翻译如下：弊社はイベントを开催する予定が御座いまして、ご都合が宜しければ、是非ご参加をお愿い申し上げます。说明：1 用“チャンス”是不太合适的，要改成其他的表达方式。2 你想表达的“机会”，我的理解是您想表达的是对方是否方便参加，或者是否有时间，所以我改成了“ご都合”...
求教,这几句日语怎么翻译?
3、彼とは仕事の上での付き合いしかないので、プライベートなことは分からない。和他只在工作上接触，个人隐私不大了解。4、パーティーへ友达を连れて行っていいかどうか闻いてみたところ、ぜひ一绪に来てくださいという返事だった。想带朋友去参加宴会，问他行不行，结果满口答应。...
