想请人翻译一下这些是什么意思 谢谢

私は私がまもなく死ぬと知って、ただ、私はともに恐
れない様に、畏怖してそれでそれゆえいっそうなくて、た
だこのしだいに死亡変化をすでに非力に受けると感じて、
私が亲爱である父母亲、あなたたちは永久に対して、私は
いかなる人かを责めるわけにはいかなくて、これは私の命
で、现在、私はただ一カ所の静かな住所がありたいと考え
て、一个あり心から私の人に関心あって、私の余りの时间
を过ごす。

我知道我过不了多久就会死去,但是,我害怕的并不是因为我对这种事情的恐惧。我感觉到我在无力的承受着所有渐渐发生在我身上的趋于死亡的生理变化。我有爱我的父母亲,你们对我来说永远是我不会责怪的人,因为这就是我的命。现在,我只考虑要去一个很安静的住所,有一个从心底里关心我的人,和他度过我的余生。

『找了一位在日本人俱乐部工作的华人朋友帮忙翻译,希望可以帮到你!』
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-03-05
是日文的话就是这样的:

我知道我会很快死亡,但我恐怕都
不喜欢,因为没有这项更加敬畏,钽
感到不那么强大的吸引力正在改变这个已经逐渐死亡,
亲爱亲是我的父母,他们永远对你,我
责梅鲁人不能做什么任何,这是我的生命
在现在,我很想有一个安静的一个地方,以解决
并从那里我在万众一心,在纺织人的权益,其余时间我的
在吴须过。
第2个回答  2010-03-05
我知道自己的生命留下的时间不多了,但我并不可怕,也并不畏惧,可是逐渐对于死亡的变化所感到自己已经无法对抗了,我的亲爱的父母们,我永远对您们没有任何责备,这就是我的命运,现在,我只想有一个安静的居地,和一个关心我的人,渡过我所剩余的时间。

本文很悲伤,为何匿名呢?有何帮助?请给我留言,我在等着!!!

求人翻译一下 这是什么意思
なめらか是光滑、湿润的意思 豆乳イソフラボン,豆乳异黄酮(让我想起了明天的考试。。扯多了T.T)水クレンジング 是卸妆水 ふっくらもち肌 是让肌肤柔软的意思。总体来说就是这是卸妆水产品。采用浓缩制备方法,含有豆乳异黄酮,不含香料、色素、矿物油,有打造湿润柔软肌肤的作用。

真心请教。有几句文言文不明白,想请大家帮忙翻译一下,非常感激!
1.是人名。译文:程昱的胆识,比起孟贲、夏育真是有过之而无不及啊。2.知足不辱是典故。【出处】《道德经》第四十四章,“故知足不辱,知止不殆,可以长久”。译文:程昱说:知道满足才不会受辱,我可以退隐了啊。程昱退的背景:以前刘备失去徐州,前来归附曹操。程昱劝曹操杀刘备,曹操不听。后...

这些是什么意思?请高手翻译!谢谢!
177155 MISS 1711 一心一意 1372 一厢情愿 1392010 一生就爱你一人 147 一世情 1314 一生一世 1573 一往情深 1314920 一生一世就爱你 1414 意思意思 1920 依旧爱你 1930 依旧想你 . .200 爱你哦 2627 爱来爱去 20184 爱你一辈子 259695 爱我就了解我 234 爱相随 2037 为你伤心 20609 爱你到永久...

请大家帮忙翻译一下这些英语词组的意思吧,谢谢!
target n.目标, 对象, 靶子 go through v.经历, 经受, 仔细检查, 用完, 被通过, 参加, 搜查, 履行 look to v.照看, 注意, 指望 be inclined to 倾向于 miss the boat v.坐失良机 有些不知道

请高手帮我翻译一下这些英文是什么意思啊,万分的感谢。。
很抱歉的是,我们不能参加婚礼,但是我们深深的希望他们夫妻两个婚姻美满,生活幸福,婚礼进行的一切顺利并早生贵子。请把我的祝福带给你的哥哥和嫂子,我将在3月27号那天打电话给他们。因为工作的缘故,我在3月18号到24号期间将要去另一个种植园。那时我们将恳求Cheng Beng 带给你们家乡人我们最忠心...

高人翻译一下这什么意思?
朋友!没有什么事是不可能的,希望你用好的方法放松自己,你会做得更好。

请帮我翻译一下
asshole的意思是,很脏的话了 1.屁眼儿,肛门 2.白痴,傻瓜;没人要的东西,讨人厌的地方 译:我告诉你他就是一白痴,谢谢,你这个傻瓜。

这是什么意思,谁给翻译一下。谢谢
喜欢上 一个人。like someone.喜欢 上 一个人。like to fuck someone.喜欢 上一个 人。like the last one.喜欢上 一个人。like to be alone.

帮忙翻译一下、谢谢了。。 请人译。。!!!
【1】 有的时候人们真的是很累,以至于他们在什么地方都能睡着。稍加注意,你就会发现,在晚上下班回家的公交车或是地铁上有很多人在睡觉。一个男人打开报纸看,可不到几分钟,他的脸就已经挨着报纸了,就像要把报纸吃了似的。或是他会忽的睡倒在旁边陌生人的肩膀上。令一个经常容易打盹儿的地方便...

谁能帮我翻译一下什麽意思,谢谢
以一种坚强的信念,不遗余力地继续学习。如果那样的话,就必须放下包袱,你就能够使一切顺利进行。让我们大喊:“(让我们)坚定起来吧!”

相似回答