日语：【你的来信 我收到了 】怎么表达呢？
对方来信，知会我某事，仅仅就是告诉我一声，我回信，就是告诉他，我知道了。
这个用日语怎么表达呢？
另外请教一句：此事建议您征求A会社的意见，预祝活动成功。
了解しました---就是我收到了，我知道了的意思
2 此事建议您征求A会社的意见，预祝活动成功。
この件につき、A社のご意见を聴取したほうが宜しいかと存じます。イベントの大成功をお祈りいたします。
～～の件につきましては～社ご意见を伺う事をお勧め致します、今回の活动は成功するように
ご参考まで
日语:【你的来信 我收到了 】怎么表达呢?
1 你的来信 我收到了 了解しました---就是我收到了，我知道了的意思 2 此事建议您征求A会社的意见，预祝活动成功。この件につき、A社のご意见を聴取したほうが宜しいかと存じます。イベントの大成功をお祈りいたします。
日语问你信收到了吗怎么讲
了解しました，表示我已经收到了您的来信。在日语中，表达“我收到了”可以使用“了解しました”。这种说法不仅简洁，而且礼貌。对于您提到的建议，我建议您考虑征求A公司的意见。这有助于确保您的活动得到专业指导和支持。在正式的商务邮件中，提出这样的建议是常见的做法，可以体现出对对方专业知识的...
日语 您的e-mail已经收到 感谢您的来信 应该怎么说
1、基本的な意味は「手纸、手纸」であり、主に个人间の通信を指します。 古代の使用法または文学用语では、复数形はしばしば「文学」または「文化的栽培」を意味します。基本意思是“信，函件”，主要指私人之间的往来信件。在古旧用法或文学用语中，其复数常可表示“文学”或“文化修养”。2、...
邮件已收到日语怎么说
お忙しいところ、ご返信をいただき、诚にありがとうございます。问题八：刚才又发送了一遍邮件,收到了吗 日语怎么说 只今メ`ルを再送致しましたが、届きましたでしょうか。ご确认のほどよろしくお愿い致します。问题九：我今天中文给你发了邮件 日语怎么说 今日の昼顷に、xxさんに...
来函收悉 日文怎么表达合适?
・・・にちつきのおてがみがいただきました。或いは ・・・日付きのお手纸が拝见いたしました。・・・にちつきのおてがみがはいけんいたしました。(日语的习惯是加上收到信函的日期,特别是公文上经常这样讲)...
希望能够帮忙翻译一下这段日语
尔托阿”莉雅先生,谢谢你的信息。很好地传达到”也不知道,日本语扮演的角色 似る、似ないはバランスの问题なので自分の许せる范囲でいいと思います。> 形を理解して自分なりの线で描けるのがベストです 宣传说,与平衡的问题,所以可以原谅自己的范围内,我想形式理解自己的线能描绘了。体...
日语翻译,一封给日本朋友的信。
私は前时间を见たアニメーションは本当にいいですが、『あた花の表示の人の前を仆ははまら」いな知だ见たのですか、私の考えではアニメのed从很だったのだろう。ハッハッ、を闻いて一回目となる。日本语をあまりで后返事をやりとりしましょう、私はインターネットを利用できる...
请大家帮忙翻译一下这封日文信、不要网上机器翻译。谢谢~
小雪，你的来信已经收到了，非常惊喜。在广州太麻烦你了，你天真的笑脸已经令我们“感动”了。送给我的奇石也已与盆景放在一道，每天都在观赏。祝愿小雪今后更加幸福。接下来天气转冷，请保重身体呀。全部是用日语写的，请原谅哟。准确的日语如下：ユキさんからの手纸を顶きました。ビツクリしまし...
届く、届け有什么区别?
1、“届く（とどく）”。【释义】： 传达，送达。【注音】：とどく。2、届ける（とどける）。【释义】：送达。【注音】：とどける。三、用法 （一）“届ける”的语境用法：1、把物品拿到，帮拿，给对方。（1）飞鸟さんに忘れ物を届けた。\/把遗忘的东西送到飞鸟那。（2）この椅子を隣の...
...亲爱的小袁君 看到的你的来信,我心里十分感动,终于收到
あなたが私の切手のはがきがあった魂、私の资料册あなたがあってきれいな絵ももはや単调になった私は、毎回も双份の切手を买いに买って、これで同じ切手回あなたの手纸（才能もバラだろう）私は折れないはずで、どのように折る折れないこと、悲しいですが、今度はあなたのとこ。
