收到了日本一朋友礼物一份,是个同学录,但是我这个懒人同学死也不肯给我翻译一下,让咱很是郁闷,于是来求助各位日语高手帮着翻一下吧~~跪求,正反面都要啊
扫描图在下面:
各位亲,考虑到如果没人接这个问题,咱就要狠狠损失一笔,所以现设悬赏20,哪位亲翻出来了,再追加80补齐这100!!咱说到做到,请各位一定务必帮咱这个忙,某钰感激不尽……
(开头的一些什么姓名啊,出生年月什么的就不用,从正面正文的第二行起到反面的所有日文啊,拜托了)
性格:被大家称为(就是昵称啦~)**呦~兴趣是
**、特长是**、魅力点是**吧?
将来的梦想是**、我想10年之后一定能够成为**呦。
对(这张纸的主人)的第一印象是**、现在的印象是**呦。
最快乐的回忆是**、最悲伤的回忆是**、让人开心的回忆是**呦。
性格 如果的角落(小字:你的话会怎么样呢?)
天真 问一:如果使用时光机的话?
根性 问二:如果变成一天的名人?
暴躁
爱哭 问三:如果今天地球毁灭了?
寂寞 问四:如果只有今天变成了异性?
简单(这个不确定)
我都是按格式弄得哦~~先翻这些~~一会儿再补给你~~
翻好了~我来补给你了~~
以下:
我的前三位(小字:什么都是前三位) 爱物的角落
喜欢的食物 喜欢的演员 点心 音乐
1 1 品牌 老师
2 2 颜色 电影
3 3
经常看的电视 喜欢的漫画 运动 性格
1 1 小店 动物
2 2
2 3
联想的角落(小字:像谁呢?) 恋爱查证
很帅的人是? 可爱的人? 喜欢的异性的类型?
温柔的人? 有趣的人? 艺人的话?
头脑好的人? 话多的人? 告过白吗?(有•无)
(这个实在是不知道- -不好意思哈~- -)纯真的人? 被告过白吗?(有•无)
接过吻吗?(有•无)
因为是现在才能讲的秘密…… 现在喜欢的人…(有•无)
约会的话想去哪?
自由空间(小字:致辞之类的自由的写吧~!)
看来在我翻的时候又有人来回答了哈~~- -
好好填啊~~
100高分请日语翻译高手翻一下这玩意!!
最快乐的回忆是**、最悲伤的回忆是**、让人开心的回忆是**呦。性格 如果的角落(小字:你的话会怎么样呢?)天真 问一:如果使用时光机的话?根性 问二:如果变成一天的名人?暴躁 爱哭 问三:如果今天地球毁灭了?寂寞 问四:如果只有今天变成了异性?简单(这个不确定)我都是...
高分求翻译:精通日文的朋友帮忙翻一下,在线等!
1、仆の宝物よ、君と知り合った时から、君との出会いは一番美しいと决まっていたんだ。仆たちは最も幸せのカップルになるんだ。2、君の纯粋で绮丽な目を见つめ、仆は心の中密かに愿いを立てる:君に一生の幸せを誓います。君に承诺するよ。だから、仆を信じてくれ。3、一番伟い...
请日语高手进,帮忙翻一下,不要翻译器啊
以前日本语の勉强に大量の时间がかからないし、経済と英语に大量の时间がかかりました。私は今分かれますが、日本语はそんな重要になります。以后全部の时间は日本语にかかります。态度について、本当に私の勉强の态度は先生の感情を害できようと思いません。大学の时、私は悪い教室での习...
日语翻译成中文 如题,请懂日语的帮我翻译几句,谢谢了!100分满分送上...
1.私は何が言ったらいいか、わからない --- 我不知道该说什么才好。(直译也行:我该说什么,不知道啊)2.あなたがよく考えて、一体をしています--- 请你想清楚,到底在做什么。(用了て型,应翻成“请”的意思。3.きもちがわるい ---(我) 心情不好。4.ばが --- 笨蛋。
日语翻译 100分只求你的精准翻译~!
1 .日译汉 日本很早以前就有做便当的习惯,且以前所未有的速度发展。这是在日本,一般据说其他国家的长粒香米不同等相比,煮了之后仍然很好吃。日本传统的便当是,米饭、鱼类肉类为主,这个作为梅干等酱菜。饭团和稻荷寿司里装的便当也很受欢迎。便当的饺子馅搬运器具里装的,但被叫作‘便当盒》。这样的...
跪求日语高手帮忙翻一下,高分悬赏,不要直接用翻译器翻,由于很需要,谢 ...
今ではもうすぐ卒业する、実习は私达にとってますます重要となってきます。终わったばっかりの行政人事アシスタントの実习は私が大学生活での三年间に最も大変で最も充実したひとときです。大変というのは、仕事についてばっかりですぐに适応できないところが多いことです。充実と...
高分日语翻译,日语高手进,机翻免进
もう一つは、世间に広くPRすべきです。呼吸疾病の患者がどれだけ苦しいか、そして日常生活上を维持するにはどれだけその机械を必要としているのかを多くの人に知ってもらうことです。みんな、このことを理解していれば、偏见が解消されることになります。小学校からそういう事を绍介し...
日语 请高手翻译下 有追加分(100) 谢谢!
1.记一杯茶,你就知道茶色是1了。2.红色的赤鬼,因为鬼的发音是おに,2的发音是に 3.第三者,第的だい发音与橙的发音だいだい相似 4.し是4的发音,至于这个きしえこ,不大清楚 5.婴児发音与绿五一样 6.没到6岁的小毛孩?青二才代表小毛孩 7.紫七部可能是红、橙、黄、绿、青、蓝、紫...
高分求日语高手翻译一下这段话,真心感谢啊啊啊啊!!!
面目が第一、利己的、出来心。中国人の仕事をする効率が高くて、人との付き合いに広くて、気前が良くユーモアです。(这样的话还是不要说的好,日本人通常不会这样表达,我在日本这么久也没见到中国人这样说的。我大部分用简体翻译了,如果你需要的是敬体自己简单改一下就可以了。)...
请日语高手进来翻译,急 在线等!
罚金する恐れがあり、罚金金额は 输入の総金额の5-20%うちは 外国の输入业者に 连络を取れましたが 相手は「上海から お知らせしたニ台机械が申告するもの、外は知らせてない」とのことです 商品検験局侧に「社长が帰国してから、一回 商品検験局に行き、再度 検讨しよう」と...