而说到动漫的字幕组的话，估计都是听译的吧？毕竟动漫里的日语一般都不难，即使有些听不懂的，在电脑上也可以反复听，没你想象的那么难的。
翻译组的亲们都是靠听力的说 所以大家都是很厉害的
但有的时候有些许的错误大家也要见谅。。不要责怪字幕组哦本回答被提问者和网友采纳
请问在日本电视台播放时的日剧有字幕的吗?
基本上都没有！~有时候手机看电视的时候有。不过一些娱乐节目会经常打上字幕。因为有些人说话是有方言的。怕有些人听不清。
日本电视剧在日本播出时都没有日文字幕吗
是没有字幕的，除非剧中出现非日语的语言，或手语，就会有日语字幕。
在日本播放的电视剧没有日语字幕吗
日本电视里是有字幕的 只不过是不想让字幕把画面弄乱而已的~不过那些字母都是为一些残疾人士准备的字幕 要是看电视的时候是可以选择收看的~
请问在日本电视台播放时的日剧有字幕的吗?
日本那边可以选择字幕放送，但是字幕组拿到的片源是应该是没有字幕 日剧的日语并不难，字幕组的译员都是要求有日语一级的 这点程度不算什么~~
请问在日本电视台播放时的日剧有字幕的吗?
日剧一般在播出时是是没有字幕的哦 想一些录播的综艺节目才会有字幕的 翻译组的亲们都是靠听力的说 所以大家都是很厉害的 但有的时候有些许的错误大家也要见谅。。不要责怪字幕组哦
为什么日剧都没有日文字幕?
日剧在电视台放的时候都是有字幕的 就是每次我们每集日剧开头的时候都会看见的“字幕放送”几个字 这时只要你按遥控器就可以出现字幕了（日本体谅耳朵不好用的人弄的）但是大多数人都是正常的，而且不喜欢字幕挡住画面效果 LZ要是想看有日文字幕的日剧的话 我可以推荐你些网站（加分的话）...
日本发布的动漫都没字幕吗
字幕组的字幕当然是自己做的,日本人就算做字幕也不会做中文的.少数低年龄段动画片可能有个别情况会有字幕,甚至汉字还有假名标注.一般的日剧除了片头片尾,一般也就是有某个人物出场了放个名字出来,有说外语了给出日文翻译的字幕,其他情况就不会有字幕了.国内字幕组一般都是听翻然后做字幕然后压制发布.你...
日剧在日本播出时带有日文字幕吗?韩剧呢?我看韩剧是多是没有韩文...
一般没字幕，所以说字幕组很强大！大部分都是听译的。
为什么日剧都没有字幕
我记得 原来看哪里说过的，你在日本看电视的时候他们是有个机器还是有个按键的样子是可以选择出不出现字幕的，有的电视剧或动画片，在开始时角落处会显示‘字幕放送’的字样，这样的就可以选择要不要字幕。当然有的电视节目确实是没有字幕的。
现在的日剧是不是都有日文字幕了?
一般电视台都不加字幕的，字幕都是后来由字幕组加上去的。而有的字幕组加有的却不加，应该就是一种竞争吧，加上日语会给一些人带来方便，算是一种竞争的手段。
