为什么我学到的是：
“ご苦労様”是上司对下级使用的说法，所以不能对上司说“ご苦労様”，否则上司会不高兴。
而“お疲れ様”，不管对方是谁都可以使用。
我现在在公司，同事之间，上下级之间，用的都是“お疲れ様”。
おつかれさまです。
o tu ka re sa ma de su.
下级对上级是：ご苦労様です。
ごくろうさまです。
go ku ro sa ma de su
不过在日本网路上用 乙 这个字，据说它的读音是おつ，是おつかれさまです。的网络版用语。这是我从日剧电车男里学来的。
ご苦労さん 一般
おつかれさまです。
o tu ka re sa ma de su.
②ご苦労様です。
ごくろうさまです。
go ku ro sa ma de su.
ご苦労様用点太重了，一般都是上级对下级说的
您辛苦了!(对上级打招呼时用)用日语怎么说…
您辛苦了（对同辈或晚辈说）お疲（つか）れ様（でした） o tsu ka re sa ma (de shi ta)您辛苦了（对长辈或上司）
“您辛苦了”用日语怎么说?
对下级说：ご苦労様 ごくろうさま （go ku ro u sa ma)。【例句】お疲れ様です、それではお先に失礼致します。您辛苦了，我先下班了。
您辛苦了。日语怎么说。要发语音。
ご苦労さま(发音：gokurousama。日语假名：ごくろうさま)
您辛苦了,用日语最有礼貌的说法
您辛苦了（对同辈或晚辈说）お疲（つか）れ様（でした） o tsu ka re sa ma (de shi ta)您辛苦了（对长辈或上司）
日语中“您辛苦了”怎么说?
②お疲れ様です。O TU KA RE SA MA DE SU 下对上是必须，只能用①或者②。③-⑨都不可以下对上用。但是上对下是可以用的，③-⑨也都是，上可以对下用，但不是必须。当然同级别之间也可以用。③ご苦労様です。GO KU RO SA MA DE SU 同级别直接可以互相用，下不可以对上用。上可对下...
日文中的“您辛苦了”怎么说
上级对下级就用原型，同级如果是比较亲密的朋友的话可以很随便地语气，如果不太熟也会用礼貌语例如：ご苦劳さまでした（下级可对上级） お疲れたね（上级可对下级） お疲れさん（比较亲密的同级） お疲れになりましたね（较为不熟悉的同级）以上只是举例，可以说的方式很多 ...
日语辛苦了怎么说
20200520_184225
日语"您辛苦了!" 怎么读?
お疲れさま（でした） 对平级或亲密的人可以使用 ご苦労さま（でした） 上对下时使用,如经理对职员,长辈对子女 通常情况说お疲れさまでした就可以了
“お疲れ様でした”是什么意思?
“お疲れ様でした”是一句日语问候语，意思是“您辛苦了”。这句话的解释如下：解释一：语意解析 “お疲れ様でした”是一句非常礼貌的日语问候用语。在这句话中，“お疲れ”是“您辛苦了”的意思，表示对对方付出努力的关心与问候。“様”是对人的尊称，表示对对方的尊敬。而“でした”是过去...
日语 你辛苦了 怎么说
1)お疲れ様でした（おつかれさまでした）下属对上司说或晚辈对长辈说的 2） ご苦労様（ごくろうさま）上司对下属说或长辈对晚辈说的
