上海话翻译

Question

阿拉想喜侬，矮喜侬，起喜侬

Answer 1

我想死你，爱死你，吃死你（“吃死你”在上海话中是非常喜欢的意思）

不过一般不会说“阿拉想喜侬，矮喜侬，起喜侬”。要把“喜”换成跟“撒”读音差不多的字

Answer 2

我想死你，爱死你，气死你。

Answer 3

喜= =？

你确定不是瑟吗，想瑟侬还可以理解……

Answer 4

伐好意思, 老字娘弄桑起,希望弄懂,无会慢慢了解弄饿。\x0d\x0a希望弄能娘无小的弄饿心情,开心跟伐开心,美躺饿矛盾只会娘啊拉靠了越近。\x0d\x0a弄桑起无老开心饿,个缩民,弄心里有无.无会对弄更噶好饿。\x0d\x0a无会听弄哎无饿，弄啊要挂。 好好叫照顾字噶。\x0d\x0a拓展资料：\x0d\x0a上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。\x0d\x0a狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。 \x0d\x0a广义上海话还包括各上海本地（郊区）方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个县组成，方言反应江东文化信息。