この度はお问い合わせいただき、诚に有难う御座います。
ヤマグチコレクション 担当の谷口と申します。
180Aサイズが一番近いサイズとなります。
尚、商品ご购入後の返品・交换はお受けできませんのでご注意下さいませ。
ご検讨の程、よろしくお愿い致します。
山口繊维株式会社 谷口 充
この度はお问い合わせいただき、诚に有难う御座います。
身长が180cmあるということですので、185Aでも问题ないかと思われます。
山口繊维株式会社 谷口 充
この度はお问い合わせいただきましてありがとうございます。
カスタマーサービス担当饭田でございます。
【180cm 70kg どのサイズが合うか?】とのことでございますが、
おサイズに関しましては、
体つきなどでも异なってまいりますので、
身长と体重では分かりかねます。
お役に立てず申し訳ございません。
商品ページにサイズ表记が记载しておりますので、
そちらをご覧いただけますようお愿いいたします。
どうぞよろしくお愿いいたします。
カスタマーサービス担当饭田
御连络をいただきましてありがとうございます。
すててこねっとでございます。
185Aがかなり大きいとの事でしたら、
やはり180Aをお买い求めいただいた方がよいかと存じます。
宜しくお愿い致します。
この度はお问い合わせいただき、诚に有难う御座います。
ヤマグチコレクション 担当の谷口と申します。
180Aサイズが一番近いサイズとなります。
尚、商品ご购入後の返品・交换はお受けできませんのでご注意下さいませ。
ご検讨の程、よろしくお愿い致します。
谷歌有道翻译的不要 我看不懂
山口繊维株式会社谷口充电这次在配合您方面诚难无可奈何。身长180厘米,所以185 A也被认为不是问题。
这句比较重要能帮我详细翻译下吗
我将再次与我们部门联系,谢谢您的诚意。这似乎也是如此,世界上只有180cm的长度,而且不存在任何问题,甚至是185A。(具体指的内容没有上下文,不清楚)