求教英语高手翻译小段话,不要机器翻译,谢谢!

大一大二时候,我们主要学习日语的基础知识,如词汇、语法等。进入大三后,我们利用已学会的语言基础开始接触日本社会的方方面面,例如日本的社会制度,文化习俗等等。此时,我开始注意到日本政治制度中的“福利制度”。这是日本社会制度的亮点,同时也是中国社会尚未成熟的部分。

希望语句自然,不是中式英语。不要机器翻译,谢谢!

When we are the first and the second year in University , we mainly study the basic knowledge of Japanese, such as vocabulary, grammar etc.. Into the third year , we use the basic language learned started to contact the Japanese society in all aspects, such as Japan's social system, cultural custom and so on. At this time, I began to notice that the Japanese political system in the "welfare system". This is the highlight of the Japanese social system, is also Chinese society is not yet mature part.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

求高手帮忙翻译英语对话,不要机器翻译。 A:嗨,lena,好久没有见面,最近...
A: Hi,Lena. Long time no see, how have you been?B: Yeah,I‘m Okay. What's the matter?A: Nothing special. Can you play tennis with me on Saturday?B: Oh sorry, I can't.A: Why? Anything important to do?B: Yes. I have to go to work this Saturday and have much...

求英语高手帮我把中文译成英文 (手工翻译,拒绝机器软件翻译)
study about this things that has nothing to do with me is very tiring 我不喜欢被别人牵着鼻子走,i don't like to be forced by others 自己认为好听就够了,as long as i think it's good to listen 新歌老歌不重要.it is not important whether the song is old or new 每天听着最新...

高手翻译一下英语!不要机器翻译.
Tomorrow, I will go to school for examination, and will be back the day after tomorrow(Maybe after 4 days)3.我们要去哪吃晚餐?Where, I wonder, shall we go for supper?4.我是来跟我们主管请假的 I come here to ask my supervisor for leave.5.我还没有请假.I haven't asked fo...

敬请英语翻译高手帮忙把下面15个句子翻译成汉语,不要机器翻译的...
-- Yes, we should, for we have had;such bad luck up till now, and time is running out.---你觉得我们要接下那个活吗?---那当然,我们最近运气一直不好,没时间了。13. Jack is late again. It is typical of him to keep others waiting.杰克又迟到了。他一贯让别人等他。14. A...

英语翻译高手!!急要,不要用机器翻!!
Dear Linda, 亲爱的琳达 Thanks for your letter.多谢你的来信 I'm very happy that you can come on Sunday.我很高兴你能在星期天来 When you drive to my house,当你开车到我家时 It's easy to find the station.很容易会发现这个站头(车站) It's a little difficult after that.接下来...

...高手帮我翻译一下对话。 不要电脑上的在线翻译,我想要人工的。 麻烦...
B:你们要经常来哦。B: you must often come oh.A:啊,时间不早了,我们该回家了,我妈妈在等我呢。A: oh, it's getting late, we should go home, my mother's waiting for me?C:那我们一起回家吧,我也该回家了。C: that together we go home, I also should go home.D:再见...

请英语高手帮忙!(拒绝机器翻译)
Thanks a lot. 非常感谢。What about you? 你又如何呢?Guess what 你猜怎样 … the holiday of you dreams. 你梦想中的假日 What do you reckon? 你认为如何?It sounds brilliant! 这听起来很厉害!What are you up to? 你干到哪儿了?What do you think? 你怎么想?Don’t panic! 不要慌...

高手翻译一下英语,不要机器翻译
1. Thank you for your consideration, I feel much better now.2. I am sorry that I could not memorize it within such a short of time.3. It is so provoking that the doctor ask me to take another injection tomorrow, 4 bottles again, in order to avoid getting reinfected.4. ...

...英,不要机器翻译的,帮忙翻译准确点,在线等,谢谢!
3.这两个问题在会议上占了首要地位。These two problems was the main topic in the meeting.4.经过讨论,他们同意用国产机器代替原来的外国机器。They agreed to substitute the national-made machine for the foreign-made machine after the discussion.5.20世纪初,两位美国人从飞鸟那里获得灵感,...

求英语高手帮我把这两翻译,不能用软件机器翻译,一看就知道有语法错误...
The Earth ———- 人类的家园 The mankind's home 地球是我们人类生存的家园,它是美丽的,同时,也很容易被破坏。The Earth is the home that our mankind exists, it is beautiful, at the same time, also be very easily broken.森林被称为地球之有、肺,没有森林是不行的,然而,1998年...

相似回答