日语高手进来:救救:翻译这两个句子!

1:我的名字跟很出名的动漫《彩云国物语》里面的一个人物的名字发音一样。那个人物在动漫里面是一个很聪明而且温柔的人,我想以他为榜样奋斗,希望自己将来也能像他一样。
2:我个人最大的特点就是喜欢追求速度,无论是做事情还是生活,都要求要快而且要好。因为在速度的节奏里面能找到飞翔的感觉,如果能遇到跟我兴趣相投的朋友我会很激动,也非常愿意和大家成为朋友!
日语呀,日语翻译哦,麻烦高手们了。。。

1.有名なマンガ<彩云国物语>の中で、一つの名前は私の名前と同じです。あの人はマンガの中で聡明や优しいな人です。私はその人が模范についてようなひとになりたいです。
2.私はスビードが大好きです、それも私の最大な特点です。スビードのなかで、飞びな感じがあります。それから、事をするとか、生活とか、いつも早いといいことが要求があります。私と同じ兴味が持つ人があれば、激しですね。もちろん、皆さんと友达になりたいんです。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-11-18
1: My name is very famous with the animation "Choi Country Story" inside a character's name sounds the same. The figures in the animation which is a very smart and gentle person, I would like to follow the example of his struggle, hope that their future could be like him.
2: I personally like the biggest feature is the pursuit of speed, whether it is to do things or life, are required to be faster and better. Because the speed of the rhythm of the feeling of flying can be found inside, and if they could meet friends with similar interests to me I will be very excited and very willing to become friends with everyone!本回答被网友采纳
第2个回答  2010-11-18
1:私の名前と有名なアニメ「彩云国物语』の中の登场人物の名前を発音のようだ。そのキャラにアニメ?漫画の中には头がいいうえ优しい人、と仆は思った。が彼をモデル奋闘して、自分の将来を希望していることもできなかった自分のようだった。
2:私は个人的に一番大きな特徴は好きなスピードであれ、やることを追求しなければならないのか生活が、速くていましたね。スピードのリズムの中から飞んでいる感じを探すことができるなら、私と一绪に出会った友达私がとても兴味意気投合し、感谢と中国の友达!

日语达人救救。翻译这几句,拜托拜托!!!
1 病気(びょうき)がもう治(なお)ったから、いまから学校(がっこう)に行きます。2 もう?3待てよ 这个是命令型 只可以跟关系相当好的朋友说 一般是 待ってよ

各位外语高手们~快救救我吧~来翻译一下这句话~好吗?不过,有知道谐音的...
俺、怖いと思ってることは、断れるってこと、特に一人に断れちゃいけない、その人がお前だ、それが、お前爱してんだ。

高手高手,日语翻译高手救命啊!!!
日本より多くの启示をもたらしてくれた。中国アニメ产业の潜在力が莫大で、日本のそれの表现方法および运営システムを借り、我々へより多くの発展の余地を与えてくれた。中国のアニメ业界が凄まじい成果を収めた。近い将来、中国のアニメ业界も国际化を果たし、わが国を支える产业の一つ...

日语翻译。求高手。
1。我不能死 私(わたし)は死(し)ねないよ 死ねない是「死ぬ」的可能型。意思是「不能死。。」2。让我回家 家(うち)に帰(かえ)らせてくれ。。。帰らせる:是「帰る」的使役型。意思是「让回··」3。请救救我 助(たす)けてくれ 4。了却这伤 この伤(きず)を终(お...

求助日语高手帮忙翻译这几句话非常感谢了
病気になっちゃった。最近、ずっと雨で、むしむしする。热があるし、头が痛いし、消化不良だし、身体(からだ)がだるいからベッドに横になって休んだ。あ~ずっと、ご饭を食べてな~い。ホントつら~い 早く良くなって~ご驰走が食べた~い ...

求高手翻译日语!!!有点难,谁来救救我~~~
私の好きな人私の好きな人は「周杰伦」という歌手です。1979年1月18日中国台湾台北県に生まれです。身长は175センチで、体重は60キログラムです。とても素晴しい歌手です。ピアノやギターやジャズドラムなどの楽器がものすごく上手です。アジアで彼のCDの売り上げは3100万枚を上回っ...

求几个日语翻译
1唯一 :ゆいいつ 2不幸 :ふこう 3绝望 :ぜつぼう 4忘记了:忘れた(わすれた)5胆子不小嘛 :度胸(どきょう)があるわね・・6我都说了嘛 :私(わたし)が言(い)ったでしょう?7过去:かこ 8现在:げんざい 9将来 :しょうらい 10救救我:助けて!(たす...

日语高手救命啊 一段日语
估计是LZ和朋友聊天时候发过来的一句话吧,如果是这样的话这句话是没有问题的,就是"再见,谢谢"的意思 在日本很多人用skype聊天都这样省略的说

日语翻译并完成,救救孩子吧?
12 选 D 这时昨天晚上读过的书。13 选C 但现在为止搬过三次家 14 选D 再喝点药,不能一会儿吃,一会儿不吃药。1読んだり、见たり 2 饮んだり、吸ったり 3 闻いたり、书いたり 4 撮ったり、买ったり 5 浴びたり、入ったり 6 泳いだり、登ったり、买い物したり ...

请高手帮忙把几个句子翻译成日语,谢谢谢谢谢谢
1、田中さんではありません。崇と申します。2、ある禁忌を犯す恐れがありますから、絵を书く勇気がありません。3、チャンスがあったら、桜と海を书いたいと思います。4、でも、怖くて勉强も足りないから…5、私はよく顽张ります。この顷、趣味が他の人と违って、少し意気消沈に...

相似回答
大家正在搜