求高手翻译成韩语。拒绝网页翻译。急..

Question

一、国际收支状况。国际收支状况是决定汇率趋势的主导因素。国际收支是一国对外经济活动中的各种收支的总和。一般情况下，国际收支逆差表明外汇供不应求。在浮动汇率制下，市场供求决定汇率的变动，因此国际收支逆差将引起本币贬值，外币升值，即外汇汇率上升。反之，国际收支顺差则引起外汇汇率下降。要注意的是，一般情况下，国际收支变动决定汇率的中长期走势。
二、国民收入。一般讲，国民收入增加，促使消费水平提高，对本币的需求也相应增加。如果货币供给不变，对本币的额外需求将提高本币价值，造成外汇贬值。当然，国民收入的变动引起汇率是贬或升，要取决于国民收入变动的原因。如果国民收入是因增加商品供给而提高，则在一个较长时间内该国货币的购买力得以加强，外汇汇率就会下跌。如果国民收入因扩大政府开支或扩大总需求而提高，在供给不变的情况下，超额的需求必然要通过扩大进口来满足，这就使外汇需求增加，外汇汇率就会上涨。
三、通货膨胀率的高低。通货膨胀率的高低是影响汇率变化的基础。如果一国的货币发行过多，流通中的货币量超过了商品流通过程中的实际需求，就会造成通货膨胀。通货膨胀使一国的货币在国内购买力下降，使货币对内贬值，在其它条件不变的情况下，货币对内贬值，必然引起对外贬值。因为汇率是两国币值的对比，发行货币过多的国家，其单位货币所代表的价值量减少，因此在该国货币折算成外国货币时，就要付出比原来多的该国货币。
通货膨胀率的变动，将改变人们对货币的交易需求量以及对债券收益、外币价值的预期。通货膨胀造成国内物价上涨，在汇率不变的情况下，出口亏损，进口有利。在外汇市场上，外国货币需求增加，本国货币需要减少，从而引起外汇汇率上升，本国货币对外贬值。相反，如果一国通货膨胀率降低，外汇汇率一般会下跌。
四、货币供给货币供给是决定货币价值、货币购买力的首要因素。如果本国货币供给减少，则本币由于稀少而更有价值。通常货币供给减少与银根紧缩、信贷紧缩相伴而行，从而造成总需求、产量和就业下降，商品价格也下降，本币价值提高，外汇汇率将相应地下跌。如果货币供给增加，超额货币则以通货膨胀形式表现出来，本国商品价格上涨，购买力下降，这将会促进相对低廉的外国商品大量进口，外汇汇率将上涨。
五、财政收支一国的财政收支状况对国际收支有很大影响。财政赤字扩大，将增加总需求，常常导致国际收支逆差及通货膨胀加剧，结果本币购买力下降，外汇需求增加，进而推动汇率上涨。当然，如果财政赤字扩大时，在货币政策方面辅之以严格控制货币量、提高利率的举措，反而会吸引外资流入，使本币升值，外汇汇率下跌。

六、利率
利率在一定条件下对汇率的短期影响很大。利率对汇率的影响是通过不同国家的利率差异引起资金特别是短期资金的流动而引起作用的。在一般情况下，如果两国利率差异大于两国远期、即期汇率差异，资金便会由利率较低的国家流向利率较高的国家，从而有利于利率较高国家的国际收支。要注意的是，利率水平对汇率虽有一定的影响，但从决定汇率升降趋势的基本因素看，其作用是有限的，它只是在一定的条件下，对汇率的变动起暂时的影响。
七、各国汇率政策和对市场的干预
各国汇率政策和对市场的干预，在一定程度上影响汇率的变动。在浮动汇率制下，各国央行都尽力协调各国间的货币政策和汇率政策，力图通过影响外汇市场中的供求关系来达到支持本国货币稳定的目的，中央银行影响外汇市场的主要手段是：调整本国的货币政策，通过利率变动影响汇率；直接干预外汇市场；对资本流动实行外汇管制。

Answer 1

一、国际收支状况。【국제수지 상황】
国际收支状况是决定汇率趋势的主导因素。
国际收支是一国对外经济活动中的各种收支的总和。
【국제수지 상황은 환율추세의 주도 요소이다.국제수지는 한 나라의 대외 경제 활동중에서 각종 수지의 총합이다.】
一般情况下，国际收支逆差表明外汇供不应求。
【일반 상황하에서 국제 수지 적자[역차]는 외환 공급이 부족으로 나타난다.】
在浮动汇率制下，市场供求决定汇率的变动，因此国际收支逆差将引起本币贬值，外币升值，即外汇汇率上升。
【환율 변동(부동)제도하에서 시장 공급과 수요가 환율의 변동을 결정한다.】
反之，国际收支顺差则引起外汇汇率下降。要注意的是，一般情况下，国际收支变动决定汇率的中长期走势。
【반대로 국제수지가 흑자(순차)이면 외환 환율이 하강한다.일반적인 정황하에 국제 수지변동이 중장기 환율 추세를 결정한다.】
二、国民收入。
【국민 수입】
一般讲，国民收入增加，促使消费水平提高，对本币的需求也相应增加。
【일반적으로 말할때 국민 수입의 증가는 소비수평의 제고를 가져 오고 자국의 화폐수요량도 상대적으로 증가한다.】
如果货币供给不变，对本币的额外需求将提高本币价值，造成外汇贬值。
【만약 화폐긍급이 불변한다면 자국 화폐의 이외의 수요 증가로 자국 화폐의 가치를 제고하여 외화의 가치가 내려가게 한다.】
当然，国民收入的变动引起汇率是贬或升，要取决于国民收入变动的原因。
【물론 국민수입의 변동으로 인하여 환율이 오르고 내릴 수 있게될 것이다 결과적으로 국민 수입이 변동하는 원인이 무엇인가에 달렸다.】
如果国民收入是因增加商品供给而提高，则在一个较长时间内该国货币的购买力得以加强，外汇汇率就会下跌。
【만약 국민수입은 상품 공급 증가로 제고되고 장기간 한나라의 구매실력이 제고되면 외환 환율은 내려간다.】
如果国民收入因扩大政府开支或扩大总需求而提高，在供给不变的情况下，超额的需求必然要通过扩大进口来满足，这就使外汇需求增加，外汇汇率就会上涨。
【만약 국민수입이 정부지출의 확대 혹은 총수요가 제고되고 공급이 불변해 수요가 초과되는 것은 필연적으로 수출을 확대하여 만족시켜야 할 것이다.이렇게 되면 외화 수요량이 증가 되고 외화 환율이 올라간다. 】
三、通货膨胀率的高低。
【통화팽창율의 고저】
通货膨胀率的高低是影响汇率变化的基础。【통화 팽창율의 고저는 환율 변화 기초에 영향을 끼친다.】
如果一国的货币发行过多，流通中的货币量超过了商品流通过程中的实际需求，就会造成通货膨胀。
【만약 한나라의 화폐 발행량이 너무 많아지고 유통중의 화폐량이 상품유통과중에 수요되는 실제 수요를 초과 한다면 곧 통화 패창이 발생하게 된다.】
通货膨胀使一国的货币在国内购买力下降，使货币对内贬值，在其它条件不变的情况下，货币对内贬值，必然引起对外贬值。
【통화 팽창은 한나라의 화페가 국내 구매력을 떨어 트리고 화폐가 대내적으로 가치가 내려가고 기타 조건이 불변하는 조건하에서 회폐가 대내적으로 가치가 내려가고 나가서 대외적으로도 화폐가치가 내려갈 것이다.】
因为汇率是两国币值的对比，发行货币过多的国家，其单位货币所代表的价值量减少，因此在该国货币折算成外国货币时，就要付出比原来多的该国货币。
【때문에 환율은 두나라 화폐가치의 대비에서 화페를 과도하게 많이 발행한 나라가 그 단위 화폐가 대표하는 가치량이 감소한다.이렇기 때문에 그 나라의 화폐를 외국의 화폐와 절산할때 원래보다 더 많은 본국의 화폐를 지출해야 한다.】
通货膨胀率的变动，将改变人们对货币的交易需求量以及对债券收益、外币价值的预期。【통화 팽창율의 변동은 사람들에게 화페 교역량 수요 및 채권수익을 개변시키고 외화 가치를 예견할 수 있게 한다.】
通货膨胀造成国内物价上涨，在汇率不变的情况下，出口亏损，进口有利。
【통화 팽창은 국내물가릉 상승시키고 환율이 불변하는 정황하에 수출에 손해를 보고 수입에 득을 본다.】
在外汇市场上，外国货币需求增加，本国货币需要减少，从而引起外汇汇率上升，本国货币对外贬值。
【와환시장에서 외국화페수요가 증가하고 본국의 화폐 수요량이 감소하면 외화 환율이 상승하고 본국의 화폐 가치가 내려간다.】
相反，如果一国通货膨胀率降低，外汇汇率一般会下跌。
【상반대로 만약 한나라의 통화 팽창율이 하강하면 외화 환율이 일반적으로 내려간다.(떨어진다)】
四、货币供给货币供给是决定货币价值、货币购买力的首要因素。
【네번째로 화폐 공급량이 화폐가치를 결정하고 화폐 구매력의 첫째 요인이다.】
如果本国货币供给减少，则本币由于稀少而更有价值.
【만약 본국 화페공급이 감소한다면 화폐는 부족하고 가치는 높아진다.】
通常货币供给减少与银根紧缩、信贷紧缩相伴而行，从而造成总需求、产量和就业下降，商品价格也下降，本币价值提高，外汇汇率将相应地下跌。
【통산적으로 화폐 감소와 금융자금 긴축,신용대출 긴축은 동반동행한다.그래서 총수요,산량과 취업율 하강,상품가격도 하강하고 본국의 화폐 가치가 떨어지고 외환 환율도 떨어진다.】
如果货币供给增加，超额货币则以通货膨胀形式表现出来，本国商品价格上涨，购买力下降，这将会促进相对低廉的外国商品大量进口，外汇汇率将上涨。
【만약 화폐 공급이 증가하고 초월한 화폐가 통화 팽창의 형식으로 나타나고 본국의 상품가겨이 상승하고 구매력이 하강한다.이는 곧 상대적으로 저렴한 외국 상품이 대량으로 수입되고 외환환율이 상승한다.】
五、财政收支.
一国的财政收支状况对国际收支有很大影响。
【다섯 번째로 제정수입 ;
한 나라의 재정 수입 상황은 국제 수지에 대하여 매우 큰 영향을 준다.】
财政赤字扩大，将增加总需求，常常导致国际收支逆差及通货膨胀加剧，结果本币购买力下降，外汇需求增加，进而推动汇率上涨。
【재정 적자의 확대는 총수요량을 증가시키고 항상국제 수지흑자및 통화팽창을 가속화하고 결국 본국의 구매력을 하강시키고 외환 수요량을 증가시키고 나가서는 환율을 오르게 한다.】
当然，如果财政赤字扩大时，在货币政策方面辅之以严格控制货币量、提高利率的举措，反而会吸引外资流入，使本币升值，外汇汇率下跌。
【당연히 재정 적자가 확대될 때면 화폐 정책방면에 보조적으로 엄격하게 화페 공제를 해야하고 이식을 올리는 조치를 취하여 외자가 유입을 흡인축진하고 본국의 화페가치를 상승시키고 외환 환율을 하락시킨다. 】

六、利率
【여섯번째,이율】
利率在一定条件下对汇率的短期影响很大。
利率对汇率的影响是通过不同国家的利率差异引起资金特别是短期资金的流动而引起作用的。
【이율은 일정한 조건하에서 환율에 단기적으로 끼치는 영향이 크다.
이율은 환율에 대한 영향은 부동한 국가의 이율의 차이를 통하여 자금 특별히 단기 자금의 유동성에 작용을 끼친다.】
在一般情况下，如果两国利率差异大于两国远期、即期汇率差异，资金便会由利率较低的国家流向利率较高的国家，从而有利于利率较高国家的国际收支。
【일반적인 정황하에서 만약 양국간에 이율 차이가 양국의 먼 기한과 곧 닥칠 환율 차이는 이율이 낮은 나라에서 높은 나라로 흘르들어 가고 이로 인하여 이율이 높은 나라가 국제수지에서 이득을 본다.】
要注意的是，利率水平对汇率虽有一定的影响，但从决定汇率升降趋势的基本因素看，其作用是有限的，它只是在一定的条件下，对汇率的变动起暂时的影响。
【여기에서 주의할점은 비록 이율수평이 환율에 일정한 영향을 끼치지만 환율의 상승 추세의 기본 요소를 볼때 그작용은 한도가 있다.다만 일정한 조건하에서 환율변동에 잠시적인 작용을 준다.】

七、各国汇率政策和对市场的干预
【일곱번째,각국환율정책과 시장에 대한 간섭】
各国汇率政策和对市场的干预，在一定程度上影响汇率的变动。
【각국 환율 정책과 시장에 대한 간섭은 일정 정도상에서 환율 변동에 영향을 끼친다.】
在浮动汇率制下，各国央行都尽力协调各国间的货币政策和汇率政策，力图通过影响外汇市场中的供求关系来达到支持本国货币稳定的目的，中央银行影响外汇市场的主要手段是：调整本国的货币政策，通过利率变动影响汇率；直接干预外汇市场；对资本流动实行外汇管制。
【유동환율 제도하에서 각국중앙은행은 모든 전력으로 각국간의 화폐 정책과 환율정책을 협조해야 한다.모든 힘을 동원하여 외환 시장에서 공급 관계로 본국 화폐를 지지하고 온정시키는 목적을 달성하고 중앙 은행이 외환시장에 대한 주요한 수단은 본국의 화페정책을 조정하고 이율을 통하여 환율을 변동 시키고 집적적으로 외환 시장에 참여하고 자본 유동에 관하여 외환 관리를 실행한다.】

提问者：

Answer 2

还是看的网页翻译，综合几个网页翻译就行了，放心好了，这么多东西，即使有人帮你翻译也是用的工具。

Answer 3

我的妈，真摸多！

Answer 4

한 · 중 국제 수지 상황 이다.국제 수지 상황 은 환율 결정 트 렌 드 를 주도 하는 요인 이다.국제 수지 는 한 나라 의 대외 경제 활동 중인 각종 수지 를 합 한 것 이다.일반적 으로 국제 수지 적자 표명 외환 부족 했 다.이 가운데 시장 변동환율 제 수급 결정 환율 변동 이기 때문에 국제 수지 적자 본국 화폐 가치 하락 을 불 러 일 으 킬, 외화 절상, 즉 외화 환율 이 상승 했 다.반면 국제 수지 흑 자가 외환 환율 하락 했 다.조 심해 야 할 것 은 일반적 으로 국제 수지 변동 환율 의 중장기 결정 이 유사 했 다.
둘째, 국민소득 이다.일반 국 민의 소득 이 늘 얘기 를 유도 하 기 위 한 소비 수준 이 높 아 지면 에 대한 수 요도 늘 어 나 자국 통화 했 다.어차피 통화 공급 을 본국 화폐 에 대한 변 함 없 는 초과 수 요가 높 아 질 것 으로 자국 통화 가치 를 외환 가치 의 하락 이다.물론 국민소득 의 변동 을 일 으 키 거나 환율 은 폄하 1l 로 있 느냐 는 국민소득 변동 하는 이유 다.만약 국민소득 은 늘 림 상품 공급 을 위해 향상 을 쏘 아 올 리 면 1 오래 내 그 나라 통 화의 구매력 강화, 외화 환율 이 하락 할 수 있다.국민소득 이 확대 되 면 정부 지출 확대 총수요 를 높이 고 이나 공급 이 그대로 인 채 초과 수요 확대 를 통 해 수입 할 수 밖 에 없 어 를 만족 시 키 고, 그런 거 여 서 외환 수요 증가 로 외화 환율 는 뛰 었 다.
3, 인플레이션 율 의 합 니 다.인플레이션 율 의 고저 는 영향 환율 변 화가 밑바탕 이 됐 다.만약 한 나라 의 통화 발행 유통 중인 통화량 이 너무 많 아 넘 어 섰 상품 유통 마진 실제 수요 를 방 치하 면 통화 팽창 하 고 있다.통화 팽창 은 일국 의 통화 는 국내 구매력 이 줄 면서 통화 대내 하락 을 다른 조건 이 그대로 인 채, 화폐 가치 하락 에 대내 대외 약세 를 보이 고 있다.환율 은 양국 가치 대비 되 는 발행 통화 과다 한 나 라인 데 단위 화폐 이 함축 하는 는 줄 어 들 면서 당국 통화 환산하다 성 외국 화폐 때 보다 많은 대가 를 치 러 야 한 원래 당국 통화 했 다.
인플레이션 율 변동 을 변경 할 사람들 은 화폐 의 거래 에 대한 수 요가, 채권, 외화 수익 가치 의 예상 이다.인플레이션 에 국내 물가 상승, 환율 이 변 하지 않 는 상황 에서 수출 적자 를 기록 했 고, 수입 유리 할 수 있다.외환 시장 에서 는 외국 화폐 수요 증가 로 자국 통화 수 요가 줄 면서 외환 원화 환율 상승 에 따 른 자국 통화 대외 약세 를 보이 고 있다.반면 한 나라 의 인플레이션 율 낮 아 일반 외화 환율 하락 할 수 있다.
네, 통화 공급 은 통화 공급 을 결정 짓 는 통화 가치, 통화 구매력 을 나 타 내 는 먼저 다.자국 통화 공급 이 줄 어 든 다면 내국 환 이 적 고 더욱 값지다.보통 통화 공급 감소 와 꼴, 신용 경색 동반 하 고, 이 로 인해 총수요, 생산량 과 취업 줄 면서 상품 가격 도 떨 어 져 본국 화폐 가 치가 높 아지 면서 원화 환율 은 그만큼 떨 어 졌 다.통화 공급 을 늘 리 면 초과 통화 는 인플레이션 형식 으로 표현 해 자국 상품 의 가격 상승 으로 구매력 이 줄 게 되 고 그것 은 다시 추진 상대적 으로 저 렴 한 외국 상 품을 대량 수입 으로 원화 환율 이 오른 다.
5, 재정 수지 일국 의 재정 수지 상황 에 대한 국제 수지 에 큰 영향 을 미 쳤 다.재정 적자 확대 을 늘 리 고 총수요 를 자주 국제 수지 적자 및 인플레이션 압력 이 높 아 결과 자국 통화 구매력 이 줄 면서 외환 수요 증가 로 나아가 환율 상승 을 이 끌 었 다. 추진 한 다 는 계획 이다.물론 재정 적자 확대 를 가 졌 을 때 화폐 정책 에서 합리적 으로 엄격히 통제 보좌하다 통화량, 금리 인상 조치 와 관련 해 오히려 외자 유치 유입 으로 자국 통화 가치 상승 을 원화 환율 하락 했 다.
6, 금리
금리 는 일정 조건 에서 환율 에 단기적 영향 이 크다.금리 환율 의 영향 이 를 통 해 국가 별 금리 차 별로 인 자금 특히 단기 자금 흐름 을 일 으 키 는 역할 을 한 다.일반적 으로 양국 금리 차이 보다 양국 선물, 당좌 환율 면 에서 차이 가 자금 금리 수준 이 낮 은 나라 흐름 이 금리 가 높 은 나라 유리하다 는 국제 수지 금리 높 은 나라 다.조 심해 야 할 것 은 금리 수준 환율 은 어느 정 도의 영향 을 미 쳤 겠 지만 결정 에서 환율 등락 추세 는 기본 요소 를 보 면 그 역할 은 제한적 인 일 은 일정한 조건 하 에서 환율 변동 부터 당분간 영향 을 미 쳤 다.
7, 각국 환율 정책 과 시장 개입 에 나 섰 다
각국 환율 정책 과 시장 에 대한 간섭 을 어느 정도 환율 변동 에도 영향 을 미 친 다.아래 에서 변동환율 제 는 각국 중앙 은행 이 어떻게 해서 든 각국 간 의 통화 정책 조율 과 환율 정책 에 부응 해 영향 을 통 해 외환 시장 에서 수요 와 공급 이 를 달성 하 려면 자국 통화 안정 된 목적 을 위해 중앙 은행 의 외환 시장 영향 = 주요 수단 은 자국 통화 정책 의 조정 을 통 해 금리 변동 환율;직접 외환 시장 에 개입 한 다;자본 에 대한 외환 유동 시행 단속 에 나 섰 다.