“仆はどうにかなってしまう”这句怎么翻?有什么用法吗?

“どうにかなって”是怎样变来的?

どうにかなってしまう(口语化:どうにかなっちゃう)意思是おかしくなる(变得奇怪)。不要把这个词理解成どうにかなる的变形,虽然很像,但是根本没关系。就把它作为单独的词汇记住就行了
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-10-18
个人理解为:我变得好奇怪。

なってしまう算是一个连起来的用法?……有种变化的方向不由自己控制的感觉……

“仆はどうにかなってしまう”这句怎么翻?有什么用法吗?
どうにかなってしまう(口语化:どうにかなっちゃう)意思是おかしくなる(变得奇怪)。不要把这个词理解成どうにかなる的变形,虽然很像,但是根本没关系。就把它作为单独的词汇记住就行了

仆がどんなに君を好きか、君は知らない 的中文翻译
仆不累你累 我可以在其 我认为这仅仅是仆 我想指出的夜晚你长 胀大太 现在,你,你 我爱将胜手 你应该给人们确实是总理颜见 什么是甚至仆 但我不爱 我不喜欢说了 是我恨你 真正的爱情如何射击强 我不能帮助它 我说嘿 会WANAKYA多 忘れてしまうだろうか 该仆是这将是困难的 你知道我...

平井坚的《仆は君に恋をする》的粤语翻唱叫什么啊
仆は君に恋をする(Boku Wa Kimi Ni Koi Wo Suru )(恋上你)作词:平井坚 作曲:平井坚 歌:平井坚 もしも愿いがかなうなら 君の悲しみを仆の胸の中に mo shi mo ne gai ga ka nau na ra ki mi no ka na shi mi wo bo ku no mu ne no na ka ni 如果梦想能够成真 愿我能...

羊毛和花的《仆は空にうたう》 日文歌词及中文翻译
冷たい雨が降る波间は静かで 体を震わせ海鸟が飞んだ 长い坂を降りて浜辺で燃やそう 置き去りにされた几つもの涙…ポケットのなか、指を络めあった。仆たちが望むすべて あてどもなく远いけれど 君に恋をした瞬间の仆を忘れない 世界中の爱が移ろい流れても きっと仆は君を连...

あいしてるどうしようかしら~仆は まだ あなたに 待って いる、あな...
爱してる(爱着你)。どうしよう(怎么办)かしら(女性用语气助词,表示不确定地自问)。。。仆(男性用自称,指“我”)は まだ(还)あなた(你)に 待っている(等着)、あなた(你)は 知りますか(知道吗,此处用了敬语中的丁宁语)。最后几个字に とても(非常)あ ハッピー...

神起《どうして君を好きになってしまったんだろう?》
仆じゃない人の隣で 祝福されてる姿を 仆はどうやって见送ればいいのだろう 有特殊意义的今天 展开幸福笑脸的今天 以美丽的身姿向神请求的你 在不是我的人的身旁,被祝福的样子 我该怎么去送别才好 どうして君を好きになってしまったんだろう あの顷の仆らのこと もう戻れない(考...

仆がどんなに君を好きか、君は知らない
はじめからあきらめていたけど だけども好きで どうしようもないけれど とにかくここまで来たよ 会うたびにね仆は なんでもないふりした いつまでだって君は 気付かないふりしてくれたね もうやだよ 仆は疲れて 君も疲れて 自分のこといやになってく どうでもいいね 考...

求日语达人帮我把这句话翻译成日语,要手动翻译不要机器翻译!~~~_百 ...
“我的主人 来短信了 要不要看呢 这样吧 我给你读好了 —— 你是主人我是仆”「ご主人様(主人様)、メールが届(とど)いています。ご覧(らん)になりませんか。そうしましょうか、私(わたくし)が読んでさしあげましょう。ーーあなたはわたくしの主人様(しゅじ...

仆は空にうたうzhe s中文谐音
仆は空にうたう 我对着天空唱歌 この想いが届くように 希望这份思念能传达 思い出はアルバムに闭じ込めて 让回忆封锁在相册里 どこまでも行けるように 就能去任何想去的地方 君はどこにいるの 你身在何方?春も夏も秋も冬も 春晓秋冬 同じときに笑っていたいから 都在同样的时刻微笑着...

仆は君に会いに行きました。。歌词是什么?
壊(こわ)れた 仆(ぼく)なんてさ 息(いき)を止(と)めて 中译:早已经 分崩离析的自我 干脆停止呼吸吧 Ko wa re ta bo ku na n te sa i ki wo to me te 中译:不能解开 也没法挣脱 ほどけない もう ほどけないよ 中译:即使真相 也已凝滞 Ho do ke na i mo u ho...

相似回答