翻译成粤语，唔该...

Question

在做...什么？混混噩噩地过日子？徘徊？总找着借口，在错过，时间就像沙子在手中溜走。沙漏的记忆...？是那散落一地的迷惘沙漠。曾说过：不要错过人生每一个瞬间(一声问候、一次教训、一手搀扶、一个微笑，一滴眼泪、一欺骗、一小成功、一大失败、一段友谊、一份爱情……或喜或悲，短暂却值得珍藏)。而 .. 错过的实在又太多了，注定失去的也会很多。有时愣愣的觉得走掉了灵魂，单身一个茫然独行，言行合一似乎都是那么的困难。很不喜欢那颓废。也许朋友说的对，别找借口，堕落从不需要....。站在那，十字路口，热闹在左，“孤独”在右，转右，一个人往前走......。然后会心笑对自己说咱不孤独，有孤独陪着哥，呵...。望着那天空，其实一个人也不孤单吧，至少还有 我梦 我影 我心。前路的命运与缘分...，就让自己去哪未来一一的探问。失去什么都不能失去对自己的信任、失去自我。这个社会也是挺现实，站的越高，俯视的越多，而当自己成为社会规矩的制定者而非执行者时，才发现自己看的会更多。那样..，最后只剩一人前行又何妨，即使一个人，不也可以昂然的独自前行。当自己累了就停下来歇息，别把灵魂丢下了就是了，谁怕谁，乌龟可不会怕铁锤。破碎不堪的记忆也可重新编织成网，去收获希望收获成功。很多的无奈，很多的迷惘，所有很多很多的.....就让它在那颠颠簸簸的路上慢慢的遗忘。一路的走来，错过了才懂珍惜，跌倒了才知坚强，痛过了才懂得...，青春路上，或喜或悲，随心痛心动心跳一直奋斗向前...不要留什么遗憾，青春玩不起.....

Answer 1

喺度…做紧咩？浑浑噩噩紧喺度过日子，徘徊？喺度搵藉口，错过咗，时间就好似沙紧系手度流走。沙漏嘅记忆…？系果个散落系地下嘅迷惘沙漠，曾经讲过：唔好错过人生嘅每一个瞬间（一声问候、一声教训、一手搀扶、一个微笑、一滴眼泪、一次厄骗，一次小成功，一次大失败、一段友谊、一次爱情……或喜或悲，短暂但又值得珍藏）。而...错过嘅实在又太多了，注定失去嘅都会好多，有事傻傻啲咁觉的走佐灵魂，单身一个茫然独走，言行合一可以话系好困难，好吾中意果种颓废，可能朋友讲得啱，唔好揾藉口，堕落从来都吾需要…。企起果度，十字路口，热闹系左边，“孤独”系右边，转右，一个人向前走……。然后心会笑住对自己讲我哋唔孤独，，有孤独陪住我，呵…。望著果边嘅天空，其实一个人都唔系好孤独挂，起码仲有我梦 我影 我心。前路嘅命运与缘分…，就让自己去果边嘅未来——嘅探问。失去咩都唔可以失去自己嘅信任、失去自我。呢个社会其实好现实，企得越高，俯视得越多，而自己变成社会规矩嘅制定者时，先发现自己睇嘅会更加多。咁样..，最后只剩一人前进又何妨，即使一个人，唔系都可以昂然咁独自前进。当自己攰就停低休息，不好将灵魂放低就系了，边个怕边个，乌龟都唔会惊铁锤，破碎不堪嘅回忆都可以重新编织成网，去收获希望收获成功。好多嘅无奈，好多嘅迷惘，所有好多好多嘅...就俾佢系果颠颠簸簸嘅路上慢慢遗忘。一路咁走过来，错过左先至知道珍惜，跌倒先知道坚强，痛过先知道...，青春路上，或喜或悲，虽心痛心动心跳一直奋斗向前...唔好留咩遗憾，青春系玩唔起嘅...

Answer 2

做紧...乜嘢？混混噩噩咁过日子？徘徊？总找着借口，错过紧，时间就好似细沙在手中溜走。沙漏嘅记忆...？是那散落一地嘅迷惘沙漠。曾话过：唔好错过人生每一个瞬间(一声问候、一次教训、一手搀扶、一个微笑，一滴眼泪、一欺骗、一个小小嘅成功、一次失败、一段友谊、一份爱情……或喜或悲，短暂却值得珍藏)。而 .. 错过咗嘅嘢实在又多得滞，注定失去嘅都会好多。有时盲中中咁觉得冇咗灵魂，单身一个茫然独行，言行合一似乎都系那么的困难。好唔钟意那种颓废。或许朋友讲得啱，唔好搵借口，堕落从不需要....。企喺嗰度，十字路口，热闹左边，“孤独”右边，转右，一个人往前行......。然后会心笑对自己话：我地唔孤独，有孤独陪住阿爷，呵...。望着那天空，其实一个人都唔孤单啩，至少还有 我梦 我影 我心。前路嘅命运与缘分...，就等自己去等未来一一的探问。失去乜嘢都唔可以失去对自己嘅信任、失去自我。呢个社会系好现实嘅，企得越高，俯视越多，而当自己成为社会规矩的制定者而非执行者时，先至发现自己睇到嘅会更多。咁样..，最后剩低一人前行又何妨，即使一个人，咪一样可以昂然咁独自前行。当自己赲咗就停落来讨下，咪将灵魂抌低咪就系啰，谁怕谁，乌龟唔会惊铁锤。破碎不堪嘅记忆都可重新编织成网，去收获希望收获成功。好多嘅无奈，很多嘅迷惘，所有好多好多嘅.....就让它在那颠颠簸簸嘅路上慢慢咁遗忘。一路的走来，错过咗才懂珍惜，跌倒了才知坚强，痛过了才懂得...，青春路上，或喜或悲，随心痛心动心跳一直奋斗向前...唔要留乜嘢遗憾，青春玩唔起.....

PS：粤语朗诵时不一定都要要转换成粤语口语，只要符合粤语语感部分语句不必硬译，特别遇成语，完全不必翻译，因为粤语本身就是半文言的语言。

Answer 3

喺做...乜？混混噩噩地过日子？徘徊？总揾著借口，喺错过，时间就像沙子喺手中走人。沙漏嘅记忆...？系嗰散落一地嘅迷惘沙漠。曾讲过：咪错过人生每一个瞬间(一声问候、一次教训、一手搀扶、一个微笑，一滴眼泪、一欺呃、一小成功、一大失败、一段友谊、一份爱情……或喜或悲，短暂却抵珍藏)。而 .. 错过嘅实喺又试太多咗，注定失去嘅也会好多。有时愣愣嘅觉得走掉咗灵魂，单身一个茫然独行，言行合一似乎都系嗰么嘅眼瞓难。好唔钟意嗰颓废。也许友记讲嘅对，别揾借口，堕落从唔需要....。站喺嗰，十字路口，热闹喺左，“孤独”喺右，转右，一个人往前走......。然之后会心笑对自己讲咱唔孤独，有孤独陪著哥，呵...。望著嗰天空，查实一个人也唔孤单啩，至少还有 我梦 我影 我心。前路嘅命运与缘分...，就让自己去边未嚟一一嘅探问。失去乜都唔能失去对自己嘅信任、失去自我。呢个社会也系挺现实，站嘅越高，俯视嘅越多，而当自己成为社会规矩嘅制定者而非执行者时，才发现自己睇嘅会更多。嗰样..，最后只剩一人前行又试何妨，即使一个人，唔也可以昂然嘅独自前行。当自己累咗就停下嚟歇息，别把灵魂丢下咗就系咗，边个怕边个，乌龟可唔会怕铁锤。破碎唔堪嘅记忆也可重新编织成网，去收获希望收获成功。好多嘅无奈，好多嘅迷惘，所有好多好多嘅.....就让它喺嗰颠颠簸簸嘅路上慢慢嘅遗忘。一路嘅走嚟，错过咗才懂珍惜，跌倒咗才知坚强，痛过咗才懂得...，青春路上，或喜或悲，随心痛心喐喐心跳一直奋斗向前...咪留乜遗憾，青春玩唔起guo.

有些普通话讲出来不是很准，只能这样了 ，如果想听准确的我直接讲了发语音给你

Answer 4

喺做...乜？混混噩噩地过日子？徘徊？总揾著借口，喺错过，时间就像沙子喺手中走人。沙漏嘅记忆...？系嗰散落一地嘅迷惘沙漠。曾讲过：咪错过人生每一个瞬间(一声问候、一次教训、一手搀扶、一个微笑，一滴眼泪、一欺呃、一小成功、一大失败、一段友谊、一份爱情……或喜或悲，短暂却抵珍藏)。而 .. 错过嘅实喺又试太多咗，注定失去嘅也会好多。有时愣愣嘅觉得走掉咗灵魂，单身一个茫然独行，言行合一似乎都系嗰么嘅眼瞓难。好唔钟意嗰颓废。也许友记讲嘅对，别揾借口，堕落从唔需要....。站喺嗰，十字路口，热闹喺左，“孤独”喺右，转右，一个人往前走......。然之后会心笑对自己讲咱唔孤独，有孤独陪著哥，呵...。望著嗰天空，查实一个人也唔孤单啩，至少还有 我梦 我影 我心。前路嘅命运与缘分...，就让自己去边未嚟一一嘅探问。失去乜都唔能失去对自己嘅信任、失去自我。呢个社会也系挺现实，站嘅越高，俯视嘅越多，而当自己成为社会规矩嘅制定者而非执行者时，才发现自己睇嘅会更多。嗰样..，最后只剩一人前行又试何妨，即使一个人，唔也可以昂然嘅独自前行。当自己累咗就停下嚟歇息，别把灵魂丢下咗就系咗，边个怕边个，乌龟可唔会怕铁锤。破碎唔堪嘅记忆也可重新编织成网，去收获希望收获成功。好多嘅无奈，好多嘅迷惘，所有好多好多嘅.....就让它喺嗰颠颠簸簸嘅路上慢慢嘅遗忘。一路嘅走嚟，错过咗才懂珍惜，跌倒咗才知坚强，痛过咗才懂得...，青春路上，或喜或悲，随心痛心喐喐心跳一直奋斗向前...咪留乜遗憾，青春玩唔起.....

Answer 5

好长喔！