日语 明天如果不想来的话 可以不来 怎么翻译~~

如题所述

恩恩,这个还跟语境有点关系啊
普通
もし明日は来たくなければ、来なくていいです。
亲切,关心之类的
もし明日は来たくなければ、来なくてもいいわ。
生气
もし明日は来たくなければ、こなくてけっこうです。
等 。。。。。
好吧,我想多了~\(^o^)/~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-11-12
明日もし来たくないのなら、来なくてもいいよ。
あした もし きたく ないのなら、 こなくても いいよ。

来たくない きたくない
来なくても こなくても

同じ汉字だけど発音が违うから注意。

参考资料:我是日本人。

第2个回答  2010-11-12
あした(もし)来たくなければ、来なくて(も)いい。

日语 明天如果不想来的话 可以不来 怎么翻译~~
好吧,我想多了~\\(^o^)\/~

日语翻译 明天你不来也可以
あした、来なくてもいいよ。

日语 如果可以的话,我不会对你说再见 怎么写?
“失礼ですがあなたにさよならという言叶は口から出したくない”应该能说明你想表达的意思。

“来”的日语发音似乎很复杂啊?
不想来的话不来也成~ 但是~ 要是来的话可不许迟到哦~连用形读きます 因为たく前面接的是连用形所以也读き 第二个 是未然型转变来的~ 所以读こない 第三个 是原形~ 所以直接读くる

...2明天如果父母不在旁边的话,那么就开派对 我不要
疲れたな、今日はやっと帰って来て 明日もしない亲がそばにいるならば、パーティーを开く みょうにち明日もしないおや亲がそばにいるならば、パーティーをひらく开く :つかれ疲れたな、きょう今日はやっとかえっ帰ってき来て ...

关于日语中级
もし来なかったらと思い 意为:可能没来吧 思い是思う的接续(中顿)形式,把う变到同行i 段,一般在句子中间用,表示停顿,后面继续说话内容,所以我觉得你这句话可能不全,后面可定还有内容。汉语解释就好说了,思う是动词想,思う前面通常加と,と前面表示想的内容。解释的不够详细的可以再问...

日语翻译:明天A有可能不方便,没办法做这个作业。您如果方面的话,请年...
明日、それは、この仕事をする方法は不便でないかもしれません。その後、代わりにこの仕事をするために、长年の、お愿いしたら? 。

翻译成日语 1.如果你不能喝酒的话,就不必勉强 2.我现在可以用日语打电...
1.あなたが饮むことができないなら、それは强制されるべきではありません 2.私は今、日本语で电话をかけることができます 3.私は风邪を持っているので、昨日はクラスに来なかった 4.あなたがそれを好きではない场合、あなたが购入することはできません 病気のため5.ので、全く...

日语 中 “行,不行,可以,不可以,能,不能”怎么说啊?
行=いいよ。不行=だめです。不可以=いけません。能=出来(でき)ます。不能=出来(でき)ません。

一句中文翻译日语 如果你明天去的话,我会跟你彻底分手,然后接受自己...
もしあなた明日(あした)行(い)くなら、もう绝対(ぜったい)别(わか)れると思(おも)う。そのうちに、惩(こ)らしめてやる!惩らしめる;惩罚,惩戒。

相似回答