catti2级笔译比考研英语翻译更难，catti2级笔译的难度有时会超过专业英语八级的难度。而考研英语翻译不会达到这种难度。
catti只是一个证书而已，而同传培养是系统、科学的正规训练，两者有本质差别，无法相提并论，但catti两门都80分以上的绝对是有实力的，这样的人读不读硕士真的无所谓，能力就是最好的证书；如果能通过catti 二级口译和笔译，水平不比翻译硕士差多少。
准备catti考试最重要的是：多做翻译实践，看看大纲要求。
catti二笔考试题型
1、综合：单选60分（20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错）；三篇阅读30分（每篇10题）；一篇完形填空10分（20题）。
2、实务：两篇汉译英（约400字）；两篇英译汉（约600词）。
两者难度都不如二级笔译，因为二级笔译是笔译硕士毕业时的水平和要求，是职业翻译的入门
考研英语翻译与catti2级笔译哪个更难
catti2级笔译比考研英语翻译更难，catti2级笔译的难度有时会超过专业英语八级的难度。而考研英语翻译不会达到这种难度。catti只是一个证书而已，而同传培养是系统、科学的正规训练，两者有本质差别，无法相提并论，但catti两门都80分以上的绝对是有实力的，这样的人读不读硕士真的无所谓，能力就是最好的...
CATTI2和考上上外高翻学院研究生的水平差多少?
你指的高翻，如果是入学级，那么我的个人观点是，仅看翻译能力，二笔不比高翻入学级差 高翻毕业级和二笔的比较，则因人而异了 考研还有政治分数影响，所以不能完全对等比较 高翻毕竟是翻译的最高学府，很多过了二口甚至一口的也不一定能考入（复习是王道），上外不清楚，北外入学级平均是二笔。楼主还是...
人事部的二级口笔译翻译证的难度。通过率有多少?
难度很大。对翻译的要求很高。 通过率5
谁知道翻译公司英语翻译的难度是怎么样的,比考研英语难吗
翻译公司的翻译，一般日工作量为 2000 --- 4000字，具体取决于翻译内容的难度和专业程度！法律类难度较大，句子复杂，比考研的难；一般材料的话，只要熟悉所涉领域的内容，掌握专业术语和词汇，有扎实的语言基础就不难翻译!专业笔译工作量按照每天3000字计算的话，月翻译量22 x 3000 = 65000字 实际...
考MTI翻译硕士好,还是考CATTI好?
做翻译最好是有留学经验比较好。个人考过口译中级证不是很难，但是一般的公司都要求有留学经验。靠口译的研究生的话只要分数够都有奖学金和生活补贴的。
英语翻译专业专接本学生,希望从事翻译工作,不知道考研好还是考翻译证...
看你要做什么职位的翻译工作。如果是一般的翻译公司的话，尤其是私人的而且不太有名的话，那么你只要拿到CATTI人事部翻译资格证笔译二级或是口译二级就可以了。但是，如果你要进入一些正规的大公司或是大企业从事翻译方向的工作，那么研究生学历就一般是必须的了。这些在许多企业招聘的时候，都会直接注明...
catti三级的难度比考研英语大吗
考研英语难度更大。翻译专业资格（水平）考试，是我国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格（水平）考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人...
考MTI翻译硕士好,还是考CATTI好?
目前才大三，又希望毕业后能从事翻译类工作，那建议你可以考MTI哦，因为翻译工作本身门槛高，读MTI可以系统学习翻译知识，当然读MTI也要考CATTI证书，这是敲门砖，我有朋友在成都策马上MTI辅导，感觉挺不错的，可以去了解下
国家二级笔译证书(CATTI)到底有多难
二笔到底有多难这个问题要看对于什么样翻译水平的人来说了。有很多翻译实战经验的人，也不一定会通过这个考试，毕竟翻译类型比较多。通过二笔的有很多学生，但并没有实战经验，这对于找工作是个加分项。当然，有二笔证书对于要进入翻译圈都是个加分项，毕竟这个二笔含金量很高的。你既然有翻译的实战经验，...
英语语言文学考研 笔译二加分吗
加分CATTA三级笔译对考研没有任何的影响他,不会给考研加分。如果你考过了二级笔译二级口译,或者至少是二级笔译,那么你在考研的时候是有加分项的
