有哪些英文名著的书名翻译的比较出彩？

Answer 1

傲慢与偏见，红与黑，哈利波特一系列的书都是那种翻译比较好，而且在写作方面都是比较好出彩的方面。

Answer 2

莎士比亚写的《威尼斯商人》这本书里面不仅各个板块儿描写了不同的人性，内容精彩，而且他名称也很简洁。

Answer 3

像洛丽塔和乱世佳人着两本书的书名翻译就是挺好的，尤其是乱世佳人，他的这个书名翻译和书的内容相一致。

Answer 4

我觉得简爱这本英文名字的说明翻译的就比较出彩，名字很简单，但是涵盖了书本里面的内容。

Answer 5

我觉得像萝莉她和乱世佳人着两本书的书名翻译就是挺好的，尤其是乱世佳人，他的这个书名翻译和书的内容相一致。