翻译英语名著的书名

1.《pride and prejudice》
2.《Grim's Farry Tales》
3。《The story of the Bible》
4.《Uncle Tom’s Cabin》
5.《The moon stone》
6.《One million Pound》
7.《A table of two cities》
8.《The old man and the sea》
9.《The three Musketeers》
10.《The call of the wild》

哈哈哈,知道会麻烦的啦~帮个忙啦谢谢哦

还有有一个:在丛中选取一部写一篇200字的简介
如果好的有追加分噢~~~

第1个回答  2009-06-30
1 .《傲慢与偏见》
严峻的Farry 2。《传说》
三。《圣经》的故事。
4 .《汤姆叔叔的小屋》
五。《月亮石》
六。《一个万英镑》
7。《一桌两城》
8。《老人与海》
九。《》《三剑客》
10。《荒野的呼唤》
第2个回答  2009-06-30
一,傲慢与偏见,二,格林童话,四,汤姆叔叔的小屋,五,月亮宝石,六,百分英磅,八,老人与海

翻译英语名著的书名
1 .《傲慢与偏见》严峻的Farry 2。《传说》三。《圣经》的故事。4 .《汤姆叔叔的小屋》五。《月亮石》六。《一个万英镑》7。《一桌两城》8。《老人与海》九。《》《三剑客》10。《荒野的呼唤》

有哪些世界名著被翻译成外文了的?
1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗曼史 《水浒传》1、《一百零五个男人和三个女人的故事》2、《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之内皆兄弟:豹子的血 3、美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本,取名为《四海之内皆兄弟》4、《OUTLAWS IN THE MARSH...

四大名著的英文翻译是什么
《红楼梦》A Dream of Red Mansions(The Story of the Stone)《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms《水浒传》Heroes of the Marshes;Water Margins《西游记》Pilgrimage to the West;Journey to the West分享免费试听课:【免费领取,外教一对一精品课程】点击即可领取外教一对一免费试听课...

四大名著的英文版,名字是怎样的呢?
《红楼梦》Red Mansion Dreams,即红楼之梦 《西游记》Journey To the West,即西游之旅 《三国演义》Three Kingdoms,即三个王国 《水浒传》Outlaws of the Marshes,即沼泽(指水泊梁山)上的亡命之途 这才是四大名著的通用翻译,中外英文报纸杂志上都这么用的,楼上的几位朋友翻译的都太复杂了,书名...

搜集几个外国名著书名(英文版).
1、《The Old Man and the Sea》(老人与海)《老人与海》是美国作家海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说,于1952年出版。该作围绕一位老年古巴渔夫,与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。尽管海明威笔下的老人是悲剧性的。但他身上却有着尼采“超人”的品质,泰然自若地接受...

四大名著用英语怎么说
3、美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本,取名为《四海之内皆兄弟》4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼泽地里的逃犯 最早德文译名是《强盗与士兵》;法文译名是《中国的勇士们》;英文译本为《在河边发生的故事》《西游记》:Journey to the West(去西方旅游)Monkey \/ The Monkey King(猴王)...

有哪些名著被翻译成英语
已经被翻译成英语的中文名著很多啦,比如:《西游记》——Synopsis of Journey to the West 《三国演义》——Romance of Three Kingdoms 《论语》——Confucian Analects

著名的英译汉和汉译英的译作及其不同的翻译者,要著名点的,很急!!!
服尔德的《老实人》《天真汉》《查第格》,梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》,丹纳名著《艺术哲学》等。董乐山(1924-1999),是一位颇有造诣的美国社会与文学研究专家、作家与翻译家。1946年毕业于上海圣约翰大学,全国解放后曾长期从事新闻翻译和英语教学工作。他翻译的《西行漫记》是斯诺这部关于中国革命的...

四大名著分别用英语怎么说
四大名著的英语表达为:1. 《红楼梦》Dream of the Red Chamber。这部作品还被译作Dream of the Red Mansions,故事以贾家为主线,描绘了中国封建社会的衰落和人性的复杂性。英文书名通常保持了原著的核心意象,“红”在英文中也具有象征意义。2.《西游记》Journey to the West。此书描述了唐僧师徒...

求高手英语翻译下一下名著名称:《红楼梦》《西游记》《水浒传》《三国...
《红楼梦》 A Dream in Red Mansions 《西游记》 Journey to the West 《水浒传》 Heroes of the Marshes 《三国演义》 Romance of theThree Kingdoms 《聊斋志异》 Strange Stories from a Chinese Studio 望采纳O(∩_∩)O~

相似回答