有哪些英文名著的书名翻译的比较出彩？

Answer 1

《简爱》《木偶奇遇记》《绿野仙踪》《小王子》等等，这些书目的名字都是由英文翻译过来的，而且翻译的特别的精彩。

Answer 2

《红与黑》以及哈利波特系列的书，都是翻译非常精彩的。它们最可贵的地方在于能翻译成中文的同时，语言对话等情节都是能产生原汁原味的效果。

Answer 3

《洛丽塔》《乱世佳人》，这两本书的中文翻译的书名都是比较好听的，书名都很好的与书的内容相匹配。

Answer 4

简爱这本英文名字的说明翻译的就比较出彩，名字很简单，但是涵盖了书本里面的内容，这本名著也非常好看。

Answer 5

傲娇与偏见，洛丽塔，都是翻译的比较出彩的，而且很好看，翻译的意思也是没有偏，还是作者表现出来的。