请高手帮忙翻译下这个英文的地址，是香港的！

详细信息如下：
12/F South Somerset House

Taikoo Place, 979 King's Road,

Quarry Bay, Hong Kong
谢谢！

举报该文章

相关建议 2010-10-28

这个英文地址有点错,正确是Somerset House,并不是South Somerset House, 这个中文地址: 香港鰂鱼涌英皇道979号太古坊常盛大厦12 楼

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://aolonic.com/aa/awkdwn3w3.html

其他看法

第1个回答 2010-10-28

12楼康乐及文化事务署

太古地鐡处,979国王的路,

香港的猎物湾

第2个回答 2010-10-28

香港鲗鱼涌京士道979号太古城南萨默赛特宫 12楼

第3个回答 2010-10-28

我就住香港的，保证是这样译：

香港鰂鱼涌
英皇道 979号
太古坊
常盛大厦12楼

第4个回答 2010-10-28

香港鰂鱼涌
英皇道 979号
太古坊
常盛大厦12楼

请英文高手帮忙翻译一段香港地名!谢谢!!!
简单就是：香港半山栢道6号豫园1座 21楼 E室

有几个香港的英文地址,麻烦帮忙翻译一下,急用,不胜感激!
Shop 25-26, Level 2B, Prudential Centre, 216 Nathan Road 九龙弥敦道216号恒丰中心二楼B，25-26号铺 Shop 134, Melbourne Plaza, 33 Queen"s Road, Central 香港皇后大道中33号万邦行134号铺 G\/F, 30 B Jardine's Bazaar, Causeway Bay, Hong Kong 香港铜锣湾渣甸坊30号B地下 ...

急.请英文高手.帮忙翻译香港地名...
Sai Kung 九龙

请英语高手翻译一下,
Carol 卡罗（人名）1) Unit D, 7\/F Wyler Centre One,200 Tai Lin Pai Road,Kwai Chung,N.T., H.K （这是香港的地址）2) 97-101 Williams Road South Dandenong Victoria 3175 Australia （这是澳大利亚的地址）◆注：楼主不用将地址完全翻译为中文，因国际速递直接利用英文地址，你只要晓得是...

请帮忙翻译下这地址
No. Fu 1 No. 8, Western Rd.Xiushan Town Tonghai County，Yuxi Yunnan Province(邮编)P.R.China

请英文高手帮忙把下面这个地址翻译成英文标准格式:
Block E-3F-1,Weiye Innovation-Nanchang Second Industral Park,Nanchang Community,Xixiang Street,Bao'an District,Shenzheng.只能这么说了，老外一看就明白的。

请高手帮忙翻译一下这个英文地址
27B Tower B1,Gemdale International Garden,No.91 ,Jianguo Rd,Chaoyang district, Beijing 北京市朝阳区建国路91号金地国际花园B1座27单元

英语好的人帮忙翻译个地址
27F, Jixiang Court, Baolong Garden, Buji Town, Longgang District, Shenzhen City, Guangdong Pro, China.英文地址一般是从小到大。最好加上邮编（Zip Code），特别是从国外寄件时。

请英文高手帮忙翻译地址如下
China Xiaoshan District of Hangzhou City, Zhejiang Province floor tower in the town mayor Xiao Nan Shan Xi Chen dock

急急急!请高手帮忙翻译下面地址成英文,万分感激
Feng Gang Town, Dongguan City, Guangdong Province, Xinxu Town, Village, Feng Gang Feng Management Area 3 on the 3rd 502