南开大学校歌。翻译成。现代汉语。拜托了高手们。。
渤海之滨 白河之津 巍巍我南开精神 汲汲駸駸 月异日新 发煌我前途无垠 美哉大仁 智勇真纯 以铸以陶 文质彬彬 大江之滨 嘉陵之津 巍巍我南开精神
作为歌词无法从字面上翻译 所包含含义太多。
词汇译释
白河：它是流经天津入海的海河旧名 津：河的渡口，此处指河海交汇处 巍巍：高大雄伟 汲汲：剧也《前汉扬雄传》：不汲汲于富贵 駸駸：马行急也，引自《康熙字典》 发煌：发杨光大 无垠：无限 美哉大仁，智勇真纯：赞美南开精神中对受教育者要求的 以铸：教育就是要铸造大仁、大智、大勇、真诚、纯朴人的文化素质和品德 以陶：教育也陶冶受教育者的高尚情操 文质：文化素质 彬彬：文雅，代表高水平
求南开大学校歌歌词?
南开校歌渤海之滨 白河之津 巍巍我南开精神汲汲駸駸 月异日新 发煌我前途无垠美哉大仁 智勇真纯 以铸以陶 文质彬彬 渤海之滨 白河之津 巍巍我南开精神 天鸟云 | 发布于2013-04-10 举报| 评论 14 3 渤海之滨白河之津巍巍我南开精神,汲汲锓锓月异日新发煌我前途无垠。美哉大仁智勇真纯,以铸以陶文质彬...
请高手们翻译一下,要人工翻译的,机器的就算了,麻烦了,谢谢!! 中文翻译...
1、スペースの限られた専门家の将来の発展。2. 现代社会は、プロの就职率は徐々に减少した。3. さらに、専门职的自律性の选択は、それが仕事に実际にではありません。4. はまた、多くのサクセス·ストーリーがあります今日は、私たちはそのように、この职业に限定されるものでは...
请高手们把中文翻译成日文!
1、眼泪笑了。 涙は笑いました 2、花开荼靡，无处奠祭。花が咲くニガナは浪费して、どこにも祭って吊いをしません。3、忘了来时的路。 忘れてきた时の道。4、黑色曼陀罗代表不可预知的死亡和爱。黒色のチョウセンアサガオの代表の予知してはいけない死亡と爱。5、长着天使翅膀的魔...
拜托哪位大哥大姐帮我把这封信翻译成韩文!!!
我的 拜托哪位大哥大姐帮我把这封信翻译成韩文!!! 这是我写给一位韩国在当兵朋友的。。但不会韩文,还请哪位高手帮忙!下文就是[庆尚道的男人,你好!我一直以为世界上没有一个人是不完美的。可自从偶然中认识你后,我就改变了想法!并... 这是我写给 一位韩国在当兵朋友的。。但不会韩文,还请哪位高手帮忙!
高手们,拜托您英汉翻译...请不要用翻译器...
好吧～总得有人干这种苦活T_T (楼上翻译机～)名字 名字就如商标一样受到法律保护。我们靠商标来识别某产品的源头。比如，如果你看到“可口可乐”写在一个易拉罐上,你就会马上知道这是特定公司的产品。如果你看到“21世纪”的广告牌,你就会知道是哪家公司提供物业服务。商标源自艺术家的习惯；他们总...
九年上册英文翻译 拜托了 高手们
Yesterday's program as a hobby on the study and the discussion 3.这家工厂一半的工人是女工 The plant half of the workers are women 4.我想是否有许多人愿意搬到火星上去 I think it has moved many people are willing to go to Mars 5许多信息被储存在笔记本电脑里 Much of the ...
高手们,请帮我把一段中文译成英文,要人工翻译,不要机译,拜托了!
We would like to express our most sincere apology for issuing a wrong invoice as a result of our misunderstanding of your request. We are sorry for your delay in clearing customs and picking up goods and will surely learn from this accident. We will comprehend correctly your ...
请高手们帮忙翻译一下这段话!拜托拜托～～
1) Please put on the visitor cap ready for you before visiting the workshops on the first and second floor. (the cap is near the cabinet of 风淋房-没听过)2) There are drinks and refreshment prepared for you in the meeting room on the second floor. Please help yourself.3)...
高手们帮我中文翻译成韩语菜单(不要机器)
요리류: 삼겹살볶음 오징어볶음 한식새우볶음 조기부침 酱焖黄花鱼 꽁치부&...
请英文高手们帮忙翻译一下,拜托了!!急
2 艾达已经表现出极大的改善这一term.she是一个好的聆听者,参与小组讨论,能完成她的工作,她是在clsaa做得很好。艾达仍需要改进她的书写技能。如果带着她的。她能够写更多的neatly.也需要获得更多梁浩然,相信她阅读。如果她不知道word.她应该用自己的知识的信的声音,declpher这个词是什么。保持大...
