请英语高手帮忙看一下下面的句子哪些有错误，并翻译，不要机器翻译!在线等
就是改错，帮忙看一下，并翻译。。
题目：1.Hardly did he begin to speak when the audience interrupted him.
2.Strong while he was,he could not lift the weight.
3.He handled the instrument with care so that it should be damaged.
4.Tried as he might,his experiment was still a failure.
5.Whether you believe it not,it is true.
1.Hardly COULD he begin to speak when the audience interrupted him.
被听众打断后，他几乎没法重新开始讲话
2.Strong THOUGH he was, he could not lift the weight.
虽然他很壮，仍然搬不动
3.He handled the instrument with care so that it WOULD NOT be damaged.
他小心翼翼地动那个仪器，才不会碰坏它
4.Tried as he might HAVE, his experiment was still a failure.
他可能确实尽了力，但是实验仍然失败了
5.Whether you believe it OR not, it is true.
不管是信不信，反正是真的
2while改成as - 他虽然很强壮，但是还是举不起这个重量。
3想说什么？？？看不懂
4他虽然努力尝试但实验还是失败了
5这是真事儿，信不信由你。
2.while--as虽然他很强壮，但是他举不起那个重量的东西。
3.so that --in case他很小心的演奏那个乐器，以免把它弄坏。
4.might 后面加be 虽然他经过了试炼，他的试验还是失败了。
5.believe it or not 信不信由你，这是真的
请英语高手帮忙看一下下面的句子哪些有错误,并翻译,不要机器翻译!在线...
1.Hardly COULD he begin to speak when the audience interrupted him.被听众打断后，他几乎没法重新开始讲话 2.Strong THOUGH he was, he could not lift the weight.虽然他很壮，仍然搬不动 3.He handled the instrument with care so that it WOULD NOT be damaged.他小心翼翼地动那个仪器，...
急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,帮忙...
1.这种疾病常以发高烧的症状出现。This kind of disease is companied with the symptom of high fever.2.那条公路修好后，这座城市周围新建了许多工厂。A lot of factories was set up around the city after the road was built.3.这两个问题在会议上占了首要地位。These two problems was the...
请分析下面句子的毛病。谢谢!,高手帮忙翻译一个英语句子,我虽然翻译了...
你第一句的conscious 是不是打错了?应该是unconscious吧。我把这段话的断句部分用\/\/来表示出来，这样就不难理解了而且你的标点符号和大小写有错误，所以也加大了你理解的困难。some think that it is meaningless to keep an unconscious person alive because he can never konw this . \/\/ Instead...
跪求英语高手帮我翻译一下下面的句子!谢谢!
1。如果你的买的乐透中奖了，希望你可以来看看我 2。（这句，语法就有很大问题。。。你确定没抄错句子么。。。本人无力翻译）3。（有语法问题，感觉是用中文思维写的，都看不懂了，勉强翻译的话。。）我会叫你去拿你的护照和论文，或者搞到这些东西的价格，然后再帮你弄到它们。（大概这意思）4。
请英语高手们帮忙看下下面这句英语翻译有没有什么问题?有的话怎么改...
从所有的用法看，没有记住的意思，只表示记下了。所以，要记住，得：(来源：新汉英大辞典)记住 [jì zhù]remember; learn by heart; bear in mind; commit to memory: keep inmind;learn the poem by heart;把这首诗记住 We must bear in mind these lessons paid for with blood.我们要记住...
麻烦英语高手帮忙翻译一下这篇对话,急用,急用,谢谢,不要翻译机的哦
did.B:但是我付了钱啊！But I exactly paid for it.A:可是付钱的对象不是真正的所有者，要知道盗版是严重的侵权行为 But the object you paid to was not the right person who own the copyright. You have to know pirate is a very serious tort.B:哦，我明白了。So I understand....
哪位英语高手可以帮忙翻译一下下面的文字,希望语法正确,不要电脑翻译...
who keeps taking her cracker to eat. She feels so angry about it, thinking this man must be a thief. Afterward, however, she realizes her cracker is still in her luggage. She feels compunctious as she knows that she misunderstands that man.人脑产品，呵呵 希望对楼主有帮助。
英语高手帮忙翻译一下!不要机器!追加
1.I have no idea that whether The system of Education in China adapt to the situation of our country,But I do think there lies lots of demerits in this kind of education system.Take the College Entrance Examinatin for example,tens of years hard working is just sadly aimed at ...
求英语高手帮忙翻译下面这段话,中翻英,不要在线词典翻的,万分感谢!
to solve problems.创造性思维不但可以增加人类知识的总量，而且也可以提高人类的认识能力。Creative think will increase the total amount of knowledge of mankind while enhancing our cognition.小生才疏学浅，英语专业八级，高级翻译学院在读研究生，如有不妥之处，请不吝赐教，相互学习，相互交流！
请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
you are right,the Chinese is lack of hugs and some intimate behaviours.We are not good at expressing our friendship and intimacy with out body actions.A：是的，我觉得这是一个很大的遗憾。I agree with you,I think it is a big regret....
