中文翻译成日文，不要机翻
中文翻译成日文，不要机翻井深大在索尼的成立宣言上，写上公司的愿景了：“建立一个提倡自由豁达精神的理想工厂，使每一位技术人员都能保持一种在梦想中心自由驰骋的心态，将自己的技术能量最大限度的发挥出来”这其实展示了井深大的就是那自己作为工程师非常纯粹的一面，作为一个好的企业的管理者，不能只考虑自己，还要考虑利润、市场、可行性的东西都必须要纳入考量范围，这样企业才能生存。
日文翻译日语翻译,不要机翻
花长时间自己翻得。足痩せマジック靴下 1.血液循环を促进、体内の血管や筋道がよく通れる。2.新陈代谢を强化し、体内ホルモンのバランスを増加、精神と生理ストレスを减少する。3.足の活力を强化、脂肪を効果的に减少、健康な足を作り出せる。4.细胞の生产力を促进、退化した内臓の机能を...
请大家帮忙翻译成日语!不要机器翻的谢谢了
1：卓球以外、中国が与えた印象はまた何がありますか。2：中华料理、そしてタンスが上手なことと、また武术も。1：雑技を言っていますか。2：そうです。それから気功、また。。。1：食べ物ではないんですね。2：そうです。1：马家军団 3：马家军団って何ですか。サーカス団でし...
请高手翻译成日文,不需要机翻,谢谢!
キリンは臆病者で、天敌が现れるや否や逃げ出す。その时速は50キロに达す。逃げ切れない际に、大きいヒヅメが有力な武器に変わる。キリンの大きい目は生まれつきの敌を监视する监视塔で、常に动いている耳も不审な音を拾っている。安全と判断ができてから食事をする。キリンは大き...
求翻译成日文,不要机器翻。跪求不要机器翻的
幼稚园で日常の仕事は、子供に英语を教えるほかに、授业がないときには、子供の面倒を见ます。毎日、朝7:30仕事を始めて、子供が入园してから彼らの朝食をチェックします、子供が持ってきた朝食を食べさせてやります。お昼ご饭も子供に食事をやることもあります。授业のほかに、雑...
如何翻译成日语,不要机器翻的
私も（今）帰ってきたところだ。我也是（现在）刚刚回来。词典上有此例句。
求翻译日语,中文译日文,不是机翻会再加悬赏的,谢谢,急用T-T
受从众心理的影响，买衣服时我总会和同学买一样的，窄脚裤流行时，我买了窄脚裤，但因为其没有弹性而不爱穿;牛仔裤流行时，我也跟风买了，结果显出小腿的肌肉来，很不好看。以各种失败的买裤子经历为契机，妈妈带我去量体订做了裤子，结果却是意外的合适，有弹性，裤型好，穿上时的心情也超级棒...
求翻译成日文,不要机翻
がんばって、がんばって！见ていると悲しくなります。死のために顽张ってるんですね。どうせ死ぬのなら、そんなに苦労しなくてもいいのではありませんか。でも自然の摂理でしょうか、彼らはこういう生き物です。
日语翻译!(中译日)不要机器翻
彼は今月中国に来るだって、中国にあるブランド商品の活动に出るから、
求翻译一句日语,中文翻译成日文。不要机翻
你要翻译什么话呀？（何の话を翻訳したいんですか？）（那恩闹哈那西奥好恩呀哭西一带死卡？）
请帮忙把中文翻成日文,要正确的,不要翻译机翻的。
1. 日语：中密度繊维板（ちゅうみつどせんいばん） （繁体汉字）中文：中密度纤维板 2. 日语：ホルムアルデヒド 中文：甲醛 3. 日语：认证（繁体汉字）中文：认证 --- 贵社は中密度繊维板のホルムアルデヒド成分の测定できますか？弊社は无ホルムアルデヒド认证を取得し、F4星JAS规...
